Vickeblanka – 北斗七星 Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

僕の全てが君でできてた
– du hast alles getan, was ich konnte.
気づかないまま
– ohne es zu merken.
ずっと旅していたよ
– ich war mein ganzes Leben auf Reisen.
好きなんて言葉
– was für ein Wort du magst.
足りないほど愛してる
– ich Liebe dich zu sehr.

枯葉の音が静かな歩道の
– das Geräusch von toten Blättern auf dem ruhigen Bürgersteig
小さなベンチで君と話そうかと
– ich dachte, ich rede auf einer kleinen Bank mit dir.
違う部分だけわかり合えたなら
– wenn wir nur die verschiedenen Teile verstehen würden
二人手を繋ぐまであとどれぐらい
– wie lange, bis wir Händchen halten?

もし君が孤独だとして
– wenn du einsam bist
僕が今 光になるよ
– ich werde jetzt das Licht sein.
ずっとそばで守ることだけ
– es ist nur, um dich für den Rest deines Lebens an deiner Seite zu halten.
そんな未来がいいよ
– ich will so eine Zukunft.

僕の全てが君でできてた
– du hast alles getan, was ich konnte.
冬空の下
– Unter dem Winterhimmel
足跡を辿ってゆく
– ich werde in meine Fußstapfen treten.
好きなんて言葉
– was für ein Wort du magst.
足りないほど愛してる
– ich Liebe dich zu sehr.

誰の言葉も届かないくらい
– ich kann niemandes Worte hören.
君の聲だけに耳を傾けたい
– ich will nur auf deine Stimme hören.
二人の頬に同じ火が灯る
– Das gleiche Feuer brannte auf beiden Wangen
それだけで生きてゆく
– ich werde danach leben.
価値があるよね
– es ist es wert.

晴れやかな気持ちの中で
– in strahlender Stimmung
冷えた手をほっとけなくて
– ich muss meine kalten Hände nicht allein lassen.
強く握った
– halt dich fest.
それだけでいま
– Es ist gerade jetzt
君の全部に触れる
– ich werde euch alle berühren.

こんな世界で君に会うため
– dich in einer Welt wie dieser zu treffen
今までどんな
– wie hast du es bis jetzt gemacht?
悲しみも受け入れてきた
– ich habe meine Trauer angenommen.
理想を描く必要なんて
– Sie müssen kein Ideal zeichnen.
ただそばにいて
– bleib einfach an deiner Seite.

冷たい風も
– und der kalte wind.
苦い景色も
– und die bittere Landschaft.
君の一言が全てを
– alle Ihre Worte.
忘れさせるんだ
– lass sie vergessen.
うまくいかない日も
– auch wenn es nicht gut läuft.
溢れ出す涙も
– tränen überlaufen
僕が笑顔に変えてあげる
– ich werde dich zum Lächeln bringen.

僕の全てが君でできてた
– du hast alles getan, was ich konnte.
気づかないまま
– ohne es zu merken.
ずっと旅していたよ
– ich war mein ganzes Leben auf Reisen.
好きなんて言葉
– was für ein Wort du magst.
足りないほど愛してる
– ich Liebe dich zu sehr.

好きなんて言葉
– was für ein Wort du magst.
足りないほど愛してる
– ich Liebe dich zu sehr.