Videoclip
Songtext
Hoy es noche de estar soltera
– Heute ist die Nacht, um Single zu sein
Le gusta el perreo y bailar de cerca
– Sie mag Perreo und tanzt aus nächster Nähe
Me encanta cuando bellaquea
– Ich liebe es, wenn bellaquea
Quiere que la toque, pe-ro sabes ti
– Sie will, dass ich sie berühre, pe-ro, weißt du
Que esta noche estás pa’ mí
– Dass du heute Abend für mich bist
Ven, trépate encima ‘e mí, manda la ubi’, paso por ti
– Komm, fick dich und mich, schick das ubi, ich gehe an dir vorbei
Quiere que le ponga música
– Er will, dass ich Musik auflege
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Also lass das Baby tanzen (das Baby, das Baby)
Bebimos un par de botellas
– Wir tranken ein paar Flaschen
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– Und erinnere dich immer noch daran, dass ich es gestern getan habe
Quiere que le ponga música
– Er will, dass ich Musik auflege
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Also lass das Baby tanzen (das Baby, das Baby)
Bebimos un par de botellas
– Wir tranken ein paar Flaschen
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– Und erinnere dich immer noch daran, dass ich es gestern getan habe
No se le ha olvidado cómo la pasamos
– Sie hat nicht vergessen, wie wir es ausgegeben haben
Fuimos a la disco y los dos bailamos pegados
– Wir gingen in die Disco und tanzten beide zusammen
Como perros pegaos, besos y par de tragos
– Wie Hunde sich schlagen, Küsse und ein paar Drinks
Se quedó a mi lado y dijo: “creo me he enamorado”
– Er stand neben mir und sagte: “Ich glaube, ich habe mich verliebt.”
Ella fuma, ella toma
– Sie raucht, sie nimmt
Es diablita, chiquita, pero picosa
– Sie ist ein kleiner Teufel, klein, aber scharf
Me encanta cuando el pantalón me lo rosa
– Ich liebe es, wenn meine Hose rosa ist
A ella le encanta, se ve en su cara lo goza
– Sie liebt es, man sieht es an ihrem Gesicht, sie genießt es
Tiene novio y no se comporta
– Sie hat einen Freund und benimmt sich nicht
Me dice: “tranqui, que la relación ‘ta rota”
– Er sagt zu mir: “Mach dir keine Sorgen, die Beziehung ist kaputt.”
Nuestros cuerpos chocan y chocan
– Unsere Körper kollidieren und kollidieren
Se juntan las bocas, los leggings le ahorcan
– Münder kommen zusammen, Leggings hängen ihn auf
Quiere que le ponga música
– Er will, dass ich Musik auflege
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Also lass das Baby tanzen (das Baby, das Baby)
Bebimos un par de botellas
– Wir tranken ein paar Flaschen
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– Und erinnere dich immer noch daran, dass ich es gestern getan habe
Quiere que le ponga música
– Er will, dass ich Musik auflege
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Also lass das Baby tanzen (das Baby, das Baby)
Bebimos un par de botellas
– Wir tranken ein paar Flaschen
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer, ayer, ayer
– Und erinnere dich immer noch daran, dass ich es gestern, gestern, gestern getan habe
Y te movias muy bien, muy bien
– Und du bewegst dich sehr gut, sehr gut
Y se impregnó el olor de Chanel
– Und der Geruch von Chanel durchdrang
Tamos 1000 grados farenheit
– Wir sind 1000 Grad Fahrenheit
Está buena y de cara bonita
– Sie ist heiß und mit einem hübschen Gesicht
Le pones música y solita se excita
– Du legst Musik auf sie und sie wird ganz alleine angemacht
Pa’ la fiesta nunca se limita
– Pa’ die Party ist nie begrenzt
Par de amigas, completa la cuadrilla
– Ein paar Freunde, vervollständige die Bande
Pero tú, mamá, sabes, me mamas
– Aber du, Mama, weißt du, du blast mich
Loca, ven pa’cá, pégate hasta atrás
– Verrückt, komm schon, pa’cá, bleib ganz nach hinten
Nos vamos tú y yo en un viaje fugaz
– Du und ich gehen auf eine flüchtige Reise
Interestellar, comerte toda
– Interstellar, iss alles auf
Fumaremos los dos marihuana
– Wir werden beide Marihuana rauchen.
En el cuarto, en la azotea y en mi cama
– Im Schlafzimmer, auf dem Dach und in meinem Bett
Nena, creo te llaman, contesta mañana
– Baby, ich glaube, sie rufen an, hol morgen ab
Que no se apague la flama
– Lass die Flamme nicht erlöschen
Llama a los bomberos, que el cuarto se va a incendiar
– Ruf die Feuerwehr, der Raum wird in Brand geraten
De tanto calor creo que nos vamos a desmayar
– Es ist so heiß, ich glaube, wir werden ohnmächtig
Chica, ven pa’cá, que te voy a bellaquear
– Mädchen, komm schon, pa’cá, ich werde dich belauschen
Ojitos chinitos como dice Don Omar
– Kleine chinesische Augen, wie Don Omar sagt
La bebé, la bebé
– Das Baby, das Baby
Y hasta abajo la bebé
– Und runter zum Baby
Hasta abajo la bebé
– Runter zum Baby
Hasta abajo la bebé
– Runter zum Baby
Hasta abajo la bebé-bé-bé-bé
– Den ganzen Weg hinunter das Baby-bé-bé-bé
Quiere que le ponga música
– Er will, dass ich Musik auflege
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Also lass das Baby tanzen (das Baby, das Baby)
Bebimos un par de botellas
– Wir tranken ein paar Flaschen
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– Und erinnere dich immer noch daran, dass ich es gestern getan habe
Quiere que le ponga música
– Er will, dass ich Musik auflege
Pa’ que baile hasta abajo la bebé (la bebé, la bebé)
– Also lass das Baby tanzen (das Baby, das Baby)
Bebimos un par de botellas
– Wir tranken ein paar Flaschen
Y aun así recuerda que lo hicimo’ ayer
– Und erinnere dich immer noch daran, dass ich es gestern getan habe
