Videoclip
Songtext
There’s a letter to your mother that is hidden is my desk
– Da ist ein Brief an deine Mutter, der auf meinem Schreibtisch versteckt ist
That I wrote to her in a sober mind
– Dass ich ihr nüchtern geschrieben habe
It’s my apology for all the things I used to be
– Es ist meine Entschuldigung für all die Dinge, die ich früher war
And swearin’ I’ll change over time
– Und schwöre, ich werde mich mit der Zeit verändern
She might not believe me ’cause no one ever does
– Sie könnte mir nicht glauben, weil es niemand jemals tut
Except her daughter that loves me true
– Außer ihrer Tochter, die mich wahrhaftig liebt
God forbid all it takes for a boy to finally wait
– Gott bewahre alles, was ein Junge braucht, um endlich zu warten
Just to be cherished and loved all the way through
– Nur um den ganzen Weg geschätzt und geliebt zu werden
She lets me drink my liquor when I’m singin’ through the night
– Sie lässt mich meinen Schnaps trinken, wenn ich durch die Nacht singe
She slaps my hand when it’s too much
– Sie schlägt mir auf die Hand, wenn es zu viel ist
She’s mean and she’s kind, strong and divine
– Sie ist gemein und sie ist freundlich, stark und göttlich
And Lord only knows how tough
– Und nur der Herr weiß, wie hart
So dear Miss, by the time you see this
– Also, liebes Fräulein, wenn Sie das sehen
It’ll be in love or it’ll be in pain
– Es wird verliebt sein oder es wird Schmerzen haben
May God bless and keep us
– Möge Gott uns segnen und behüten
May you think kind of my name
– Mögest du irgendwie an meinen Namen denken
And I know I’ve had my days and I’ve made my mistakes
– Und ich weiß, ich hatte meine Tage und ich habe meine Fehler gemacht
So please point me to the nearest perfect man
– Also bitte zeigen Sie mir den nächsten perfekten Mann
I’ll gladly take advice from a man with no vice
– Ich nehme gerne Rat von einem Mann ohne Laster an
If it means I can hold your hand
– Wenn es bedeutet, dass ich deine Hand halten kann
She was raised up proper and I was raised up
– Sie wurde richtig erzogen und ich wurde erzogen
With a poor working boy’s heart
– Mit dem Herzen eines armen Arbeiterjungen
The way the light is beatin’ on her smilin’ cheeks this evenin’
– Die Art, wie das Licht heute Abend auf ihre lächelnden Wangen schlägt
Is the finest of the world’s fine art
– Ist die beste Kunst der Welt
So dear Miss, by the time you see this
– Also, liebes Fräulein, wenn Sie das sehen
I’ll be in love or it’ll be in vain
– Ich werde verliebt sein oder es wird umsonst sein
So may God bless and keep us
– Möge Gott uns segnen und bewahren
May you think kind of my name
– Mögest du irgendwie an meinen Namen denken
And she’s standin’ in the doorway ramblin’ on about my old ways
– Und sie steht in der Tür Und streift über meine alten Wege
How they were reckless and free
– Wie rücksichtslos und frei sie waren
How all my imperfections and every ugly lesson
– Wie all meine Unvollkommenheiten und jede hässliche Lektion
Is worth every last second with me
– Ist bei mir jede letzte Sekunde wert
