Videoclip
Songtext
There’s guitars ringin’ now from the top floor of this house
– Jetzt klingeln Gitarren aus der obersten Etage dieses Hauses
That I’ve learned to rest my soul inside
– Dass ich gelernt habe, meine Seele in mir zu ruhen
Be still, be quiet, this world’s a giant
– Sei still, sei still, diese Welt ist ein Riese
That I don’t feel like facing tonight
– Dass ich heute Abend keine Lust habe, mich zu stellen
I don’t have the words yet, I’ll smoke a cigarette
– Ich habe noch keine Worte, ich rauche eine Zigarette
Even though she’ll smell it on my breath
– Auch wenn sie es in meinem Atem riechen wird
I say I want kids even though I can’t quit
– Ich sage, ich will Kinder, obwohl ich nicht aufhören kann
The things that make me childish
– Die Dinge, die mich kindisch machen
But it ain’t all bad, the windows are cracked
– Aber es ist nicht alles schlecht, die Fenster sind gesprungen
I came down to hear you laughin’ in the kitchen, babe
– Ich bin heruntergekommen, um dich in der Küche lachen zu hören, Baby
Let’s pour some wine, there’s still a little time
– Lass uns etwas Wein einschenken, es ist noch ein bisschen Zeit
And maybe a little bit left in me to save
– Und vielleicht ist noch ein bisschen in mir zu retten
Be still, be quiet, the world’s a giant
– Sei still, sei still, die Welt ist ein Riese
I ain’t ever had myself a David’s heart
– Ich hatte noch nie ein Davidsherz
I’ll say sorry to God for all the trouble I caused
– Ich werde mich bei Gott entschuldigen für all die Schwierigkeiten, die ich verursacht habe
Maybe that’s a good place for me to start
– Vielleicht ist das ein guter Anfang für mich
You’ll be holdin’ to no other holdless boy
– Du wirst an keinem anderen haltlosen Jungen festhalten
I heard breathin’ this world is the thief of joy
– Ich hörte atmen, diese Welt ist der Dieb der Freude
You’re better off fightin’ than you are dead
– Du bist besser dran zu kämpfen als tot zu sein
The time for rest ain’t now ’cause the kids need fed
– Die Zeit für Ruhe ist jetzt nicht, weil die Kinder gefüttert werden müssen
The time for rest ain’t now ’cause the kids need fed
– Die Zeit für Ruhe ist jetzt nicht, weil die Kinder gefüttert werden müssen
Guitars ringin’ now from the top of that house
– Gitarren klingeln jetzt von der Spitze dieses Hauses
We used to rest our souls inside
– Wir pflegten unsere Seelen in uns zu ruhen
Nothing lasts, memories pass
– Nichts dauert, Erinnerungen vergehen
Think of home on an August night
– Denken Sie an zu Hause in einer Augustnacht
There’s reasons to go, reasons to stay
– Es gibt Gründe zu gehen, Gründe zu bleiben
Just know you’ll fear it all anyway
– Ich weiß nur, dass du sowieso alles fürchten wirst
Be still, be quiet, this world’s a giant
– Sei still, sei still, diese Welt ist ein Riese
Maybe there’s a little bit left to save
– Vielleicht gibt es noch ein bisschen zu retten
You’ll be holding to no other holdless boy
– Du wirst an keinem anderen haltlosen Jungen festhalten
I heard breathin’ this world is the thief of joy
– Ich hörte atmen, diese Welt ist der Dieb der Freude
You’re better off fightin’ than you are dead
– Du bist besser dran zu kämpfen als tot zu sein
The time for rest ain’t now ’cause the kids need fed
– Die Zeit für Ruhe ist jetzt nicht, weil die Kinder gefüttert werden müssen
The time for rest ain’t now, the kids need fed
– Die Zeit für Ruhe ist jetzt nicht, die Kinder müssen gefüttert werden
