βίντεο
Στίχοι
За лесом воля, поле
– Πέρα από το δάσος υπάρχει μια θέληση, ένα πεδίο
А на небе дождик, тучи
– Και υπάρχει βροχή στον ουρανό, σύννεφα
За побережьем море
– Υπάρχει μια θάλασσα πέρα από την ακτή
Море за морем горы, кручи
– Θάλασσα πέρα από τα βουνά της θάλασσας, απότομες
В небе шальные птицы, Им бы только не разбиться
– Υπάρχουν τρελά πουλιά στον ουρανό, απλά δεν συντρίβονται
Но вероятней случай
– Αλλά η πιο πιθανή περίπτωση είναι
Ты всё начнёшь сначала
– Θα ξαναρχίσεις από την αρχή.
Ты с ума свела немало
– Έχεις τρελάνει πολλούς ανθρώπους.
Я всё пойму однажды
– Θα το καταλάβω μια μέρα.
Потому что мне не важно
– Γιατί δεν έχει σημασία για μένα.
Что есть шальные птицы, и что это не годится
– Ότι υπάρχουν αδέσποτα πουλιά, και ότι δεν θα κάνει
Может, я тот отважный?
– Ίσως είμαι ο γενναίος;
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Πού περιπλανιέσαι, καλά, πού κρύβεσαι
Ты от людей, возьми меня с собой
– Είσαι από τους ανθρώπους, πάρε με μαζί σου
Я тот безумный, видимо
– Είμαι αυτός ο τρελός, προφανώς
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Μπορώ να είμαι μαζί σου (ω-ω-ω)
Просто ты одинокий остров
– Είσαι ένα μοναχικό νησί.
На море, где так часто тонули корабли
– Στη θάλασσα, όπου τα πλοία έχουν βυθιστεί τόσο συχνά
Может, судьба тебе поможет
– Ίσως η μοίρα θα σας βοηθήσει
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Και δεν θα είσαι πια ερημίτης της αγάπης
За океаном реки
– Υπάρχουν ποτάμια πέρα από τον ωκεανό
За рекою лес и горы
– Πέρα από το ποτάμι υπάρχουν δάση και βουνά
То, что стоит навеки
– Κάτι που στέκεται για πάντα
Остальное разговоры
– Τα υπόλοιπα είναι λόγια
Ты всё поймёшь однажды, а уже когда не важно
– Θα καταλάβεις τα πάντα μια μέρα, και όταν δεν έχει σημασία
Но может очень скоро ты сама собою
– Αλλά ίσως πολύ σύντομα θα είσαι ο εαυτός σου
Где-то будто бы буря в море
– Είναι σαν να υπάρχει καταιγίδα στη θάλασσα κάπου
Не сможешь быть другою, это точно, я не скрою
– Δεν θα μπορέσεις να είσαι Άλλος, αυτό είναι σίγουρο, δεν θα το κρύψω
В небе шальные птицы, в море болтают рыбы
– Υπάρχουν τρελά πουλιά στον ουρανό, τα ψάρια φλυαρία στη θάλασσα
Им лишь бы с кем-то спорить
– Απλώς θέλουν να διαφωνήσουν με κάποιον
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Πού περιπλανιέσαι, καλά, πού κρύβεσαι
Ты от людей, возьми меня с собой
– Είσαι από τους ανθρώπους, πάρε με μαζί σου
Я тот безумный, видимо
– Είμαι ο τρελός, προφανώς
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Μπορώ να είμαι μαζί σου (ω-ω-ω)
Просто ты одинокий остров
– Είσαι ένα μοναχικό νησί.
На море, где так часто тонули корабли
– Στη θάλασσα, όπου τα πλοία έχουν βυθιστεί τόσο συχνά
Может, судьба тебе поможет
– Ίσως η μοίρα θα σας βοηθήσει
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Και δεν θα είσαι πια ερημίτης της αγάπης
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Πού περιπλανιέσαι, καλά, πού κρύβεσαι
Ты от людей, возьми меня с собой
– Είσαι από τους ανθρώπους, πάρε με μαζί σου
Я тот безумный, видимо
– Είμαι ο τρελός, προφανώς
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Μπορώ να είμαι μαζί σου (ω-ω-ω)
Просто ты одинокий остров
– Είσαι ένα μοναχικό νησί.
На море, где так часто тонули корабли
– Στη θάλασσα, όπου τα πλοία έχουν βυθιστεί τόσο συχνά
Может, судьба тебе поможет
– Ίσως η μοίρα θα σας βοηθήσει
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Και δεν θα είσαι πια ερημίτης της αγάπης
Просто ты одинокий остров
– Είσαι ένα μοναχικό νησί.
На море, где так часто тонули корабли
– Στη θάλασσα, όπου τα πλοία έχουν βυθιστεί τόσο συχνά
Может, судьба тебе поможет
– Ίσως η μοίρα θα σας βοηθήσει
И ты не будешь больше отшельницей любви
– Και δεν θα είσαι πια ερημίτης της αγάπης
Просто…
– Απλός…
