βίντεο
Στίχοι
No more champagne
– Όχι Άλλη σαμπάνια.
And the fireworks are through
– Και τα πυροτεχνήματα είναι μέσα
Here we are, me and you
– Εδώ είμαστε, εγώ και εσύ
Feeling lost and feeling blue
– Αίσθημα χαμένου και αίσθημα μπλε
It’s the end of the party
– Είναι το τέλος του πάρτι
And the morning seems so grey
– Και το πρωί φαίνεται τόσο γκρι
So unlike yesterday
– Έτσι, σε αντίθεση με χθες
Now’s the time for us to say
– Τώρα είναι η ώρα να πούμε
Happy New Year, Happy New Year
– Ευτυχισμένο Το Νέο Έτος, Ευτυχισμένο Το Νέο Έτος
May we all have a vision now and then
– Είθε όλοι να έχουμε ένα όραμα που και που
Of a world where every neighbour is a friend
– Ενός κόσμου όπου κάθε γείτονας είναι φίλος
Happy New Year, Happy New Year
– Ευτυχισμένο Το Νέο Έτος, Ευτυχισμένο Το Νέο Έτος
May we all have our hopes, our will to try
– Είθε όλοι να έχουμε τις ελπίδες μας, τη θέλησή μας να προσπαθήσουμε
If we don’t, we might as well lay down and die
– Αν δεν το κάνουμε, θα μπορούσαμε να ξαπλώσουμε και να πεθάνουμε.
You and I
– Εσύ και εγώ
Sometimes I see
– Μερικές φορές βλέπω
How the brave new world arrives
– Πώς φτάνει ο Γενναίος Νέος Κόσμος
And I see how it thrives
– Και βλέπω πώς ευδοκιμεί
In the ashes of our lives
– Στις στάχτες της ζωής μας
Oh yes, man is a fool
– Ω ναι, ο άνθρωπος είναι ανόητος
And he thinks he’ll be okay
– Και νομίζει ότι θα είναι εντάξει
Dragging on, feet of clay
– Σέρνοντας, πόδια από πηλό
Never knowing he’s astray
– Ποτέ δεν ξέρει ότι είναι παραπλανημένος
Keeps on going anyway
– Συνεχίζει ούτως ή άλλως
Happy New Year, Happy New Year
– Ευτυχισμένο Το Νέο Έτος, Ευτυχισμένο Το Νέο Έτος
May we all have a vision now and then
– Είθε όλοι να έχουμε ένα όραμα που και που
Of a world where every neighbour is a friend
– Ενός κόσμου όπου κάθε γείτονας είναι φίλος
Happy New Year, Happy New Year
– Ευτυχισμένο Το Νέο Έτος, Ευτυχισμένο Το Νέο Έτος
May we all have our hopes, our will to try
– Είθε όλοι να έχουμε τις ελπίδες μας, τη θέλησή μας να προσπαθήσουμε
If we don’t, we might as well lay down and die
– Αν δεν το κάνουμε, θα μπορούσαμε να ξαπλώσουμε και να πεθάνουμε.
You and I
– Εσύ και εγώ
Seems to me now
– Μου φαίνεται τώρα
That the dreams we had before
– Ότι τα όνειρα που είχαμε πριν
Are all dead, nothing more
– Είναι όλοι νεκροί, τίποτα περισσότερο
Than confetti on the floor
– Από κομφετί στο πάτωμα
It’s the end of a decade
– Είναι το τέλος μιας δεκαετίας
In another ten years time
– Σε άλλα δέκα χρόνια
Who can say what we’ll find
– Ποιος μπορεί να πει τι θα βρούμε
What lies waiting down the line
– Τι περιμένει κάτω από τη γραμμή
In the end of eighty-nine
– Στο τέλος των ογδόντα εννέα
Happy New Year, Happy New Year
– Ευτυχισμένο Το Νέο Έτος, Ευτυχισμένο Το Νέο Έτος
May we all have a vision now and then
– Είθε όλοι να έχουμε ένα όραμα που και που
Of a world where every neighbour is a friend
– Ενός κόσμου όπου κάθε γείτονας είναι φίλος
Happy New Year, Happy New Year
– Ευτυχισμένο Το Νέο Έτος, Ευτυχισμένο Το Νέο Έτος
May we all have our hopes, our will to try
– Είθε όλοι να έχουμε τις ελπίδες μας, τη θέλησή μας να προσπαθήσουμε
If we don’t, we might as well lay down and die
– Αν δεν το κάνουμε, θα μπορούσαμε να ξαπλώσουμε και να πεθάνουμε.
You and I
– Εσύ και εγώ
