βίντεο
Στίχοι
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Σχολική τσάντα στο χέρι, φεύγει από το σπίτι νωρίς το πρωί
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Κουνώντας αντίο με ένα αφηρημένο χαμόγελο
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Την βλέπω να πηγαίνει με ένα κύμα αυτής της γνωστής θλίψης
And I have to sit down for a while
– Και πρέπει να καθίσω για λίγο
The feeling that I’m losing her forever
– Η αίσθηση ότι την χάνω για πάντα
And without really entering her world
– Και χωρίς να μπει πραγματικά στον κόσμο της
I’m glad whenever I can share her laughter
– Χαίρομαι όποτε μπορώ να μοιραστώ το γέλιο της
That funny little girl
– Αυτό το αστείο κοριτσάκι
Slipping through my fingers all the time
– Γλιστρώντας μέσα από τα δάχτυλά μου όλη την ώρα
I try to capture every minute
– Προσπαθώ να συλλάβω κάθε λεπτό
The feeling in it
– Το συναίσθημα σε αυτό
Slipping through my fingers all the time
– Γλιστρώντας μέσα από τα δάχτυλά μου όλη την ώρα
Do I really see what’s in her mind?
– Βλέπω πραγματικά τι έχει στο μυαλό της;
Each time I think I’m close to knowing
– Κάθε φορά που σκέφτομαι ότι είμαι κοντά στο να γνωρίζω
She keeps on growing
– Συνεχίζει να μεγαλώνει
Slipping through my fingers all the time
– Γλιστρώντας μέσα από τα δάχτυλά μου όλη την ώρα
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Κοιμήσου στα μάτια μας, αυτή και εγώ στο τραπέζι του πρωινού
Barely awake, I let precious time go by
– Μόλις ξύπνησα, άφησα πολύτιμο χρόνο να περάσει
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Τότε όταν φύγει, υπάρχει αυτό το περίεργο μελαγχολικό συναίσθημα
And a sense of guilt I can’t deny
– Και μια αίσθηση ενοχής που δεν μπορώ να αρνηθώ
What happened to the wonderful adventures
– Τι συνέβη με τις υπέροχες περιπέτειες
The places I had planned for us to go?
– Τα μέρη που είχα προγραμματίσει να πάμε;
(Slipping through my fingers all the time)
– (Γλιστρώντας μέσα από τα δάχτυλά μου όλη την ώρα)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Λοιπόν, μερικά από αυτά κάναμε, αλλά τα περισσότερα δεν το κάναμε
And why, I just don’t know
– Και γιατί, απλά δεν ξέρω
Slipping through my fingers all the time
– Γλιστρώντας μέσα από τα δάχτυλά μου όλη την ώρα
I try to capture every minute
– Προσπαθώ να συλλάβω κάθε λεπτό
The feeling in it
– Το συναίσθημα σε αυτό
Slipping through my fingers all the time
– Γλιστρώντας μέσα από τα δάχτυλά μου όλη την ώρα
Do I really see what’s in her mind?
– Βλέπω πραγματικά τι έχει στο μυαλό της;
Each time I think I’m close to knowing
– Κάθε φορά που σκέφτομαι ότι είμαι κοντά στο να γνωρίζω
She keeps on growing
– Συνεχίζει να μεγαλώνει
Slipping through my fingers all the time
– Γλιστρώντας μέσα από τα δάχτυλά μου όλη την ώρα
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Μερικές φορές εύχομαι να μπορούσα να παγώσω την εικόνα
And save it from the funny tricks of time
– Και να το αποθηκεύσετε από τα αστεία κόλπα του χρόνου
Slipping through my fingers
– Γλιστρώντας μέσα από τα δάχτυλά μου
Slipping through my fingers all the time
– Γλιστρώντας μέσα από τα δάχτυλά μου όλη την ώρα
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Σχολική τσάντα στο χέρι, φεύγει από το σπίτι νωρίς το πρωί
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Κουνώντας αντίο με ένα αφηρημένο χαμόγελο
