βίντεο
Στίχοι
Ты помнишь, как я убежала ранним утром
– Θυμάσαι πώς έφυγα νωρίς το πρωί
Из твоей постели, пока ты спал?
– Από το κρεβάτι σου ενώ κοιμόσουν;
Я так привыкла в этом мире
– Είμαι τόσο συνηθισμένος σε αυτόν τον κόσμο
Никому уже не верить, но ты попал
– Μην πιστεύεις κανέναν πια, αλλά έχεις
Прямо в сердце, ну как, скажи
– Ακριβώς στην καρδιά, λοιπόν, πες μου
Ты раздел меня до души?
– Με γδύσατε στην ψυχή;
Если все будут против нас
– Αν όλοι είναι εναντίον μας
То давай сбежим
– Τότε ας το σκάσουμε.
И всё, что было до тебя, пусть летит к чёрту
– Και ό, τι ήρθε πριν από σας, αφήστε το να πάει στην κόλαση
Всё, что было до тебя, уже давно не в счёт всё
– Όλα όσα ήταν μπροστά σας, έχουν πάψει να μετράνε εδώ και καιρό.
Эти недопарни, недочувства, просто недо
– Αυτά τα nedoparni, nedochuvstv, απλά nedo
Их как будто не было (не было)
– Ήταν σαν να μην υπήρχαν (δεν υπήρχαν)
Это фальшь, это сон, пустота, белый шум
– Είναι ψεύτικο, είναι ένα όνειρο, κενό, λευκός θόρυβος
А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу
– Και μαζί σου, σιωπώ ακόμη και στο θόρυβο, αλλά σε παρακαλώ
Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
– Ας σώσουμε τα πάντα ως την πρώτη μας φωτογραφία
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
– Μαζί μου είσαι ανίκητος, μαζί σου είμαι ανίκητος
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит
– Θέλω τόσο πολύ μέχρι το τέλος, καθώς δεν πονάει πια
Но я так просила Творца, и он услышал мою молитву
– Αλλά ζήτησα από τον δημιουργό έτσι, και άκουσε την προσευχή μου
Давай мы сбережём все чувства и красоту
– Ας σώσουμε όλα τα συναισθήματα και την ομορφιά
Ты вылечил мой ожог, а я – твою пустоту
– Θεράπευσες το έγκαυμα μου, και θεράπευσα το κενό σου
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
– Αλλά αν ξαφνικά προδώσετε, τότε ξέρετε, απλά δεν είναι μια μέρα
Я не поверю в любовь больше, слышишь?
– Δεν θα πιστεύω πια στην αγάπη, ακούς;
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя
– Γιατί τώρα πιστεύω σε σένα τόσο πολύ
Мы так осторожно переходили на личное
– Ήμασταν τόσο προσεκτικοί για να πάρουμε προσωπικά
Боялись сделать движение лишнее
– Φοβόντουσαν να κάνουν μια περιττή κίνηση
Сжимая крепко чувства в кулак
– Συμπιέζοντας τα συναισθήματα σφιχτά σε μια γροθιά
Но нас друг к другу тянуло, тянуло
– Αλλά ήμασταν ελκυσμένοι ο ένας στον άλλο, ελκυσμένοι
Ты – мой глоток кислорода в мире, где углекислый
– Είσαι η ανάσα οξυγόνου μου σε έναν κόσμο όπου το διοξείδιο του άνθρακα
Где вокруг лишь один дым
– Όπου υπάρχει μόνο ένας καπνός γύρω
Ну как ты стал мне таким близким?
– Πώς έγινες τόσο κοντά μου;
Ну как ты стал мне таким родным?
– Πώς έγινες τόσο αγαπητός σε μένα;
Всё, что было до тебя, пусть летит в бездну
– Ό, τι ήταν μπροστά σας, αφήστε το να πετάξει στην άβυσσο
Всё, что было до тебя, сейчас не вспомню, честно
– Όλα όσα συνέβησαν πριν από σας, δεν μπορώ να θυμηθώ τώρα, ειλικρινά
Эти недопарни, недочувства, просто недо
– Αυτά τα nedoparni, nedochuvstv, απλά nedo
Их как будто не было (не было)
– Ήταν σαν να μην υπήρχαν (δεν υπήρχαν)
Это фальшь, это сон, пустота, белый шум
– Είναι ψεύτικο, είναι ένα όνειρο, κενό, λευκός θόρυβος
А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу
– Και μαζί σου, σιωπώ ακόμη και στο θόρυβο, αλλά σε παρακαλώ
Давай всё сохраним
– Ας σώσουμε τα πάντα
Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
– Ας σώσουμε τα πάντα ως την πρώτη μας φωτογραφία
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
– Μαζί μου είσαι ανίκητος, μαζί σου είμαι ανίκητος
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит
– Θέλω τόσο πολύ μέχρι το τέλος, καθώς δεν πονάει πια
Но я так просила Творца, и он услышал мою молитву
– Αλλά ζήτησα από τον δημιουργό έτσι, και άκουσε την προσευχή μου
Давай мы сбережём все чувства и красоту
– Ας σώσουμε όλα τα συναισθήματα και την ομορφιά
Ты вылечил мой ожог, а я – твою пустоту
– Θεράπευσες το έγκαυμα μου, και θεράπευσα το κενό σου
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
– Αλλά αν ξαφνικά προδώσετε, τότε ξέρετε, απλά δεν είναι μια μέρα
Я не поверю в любовь больше, слышишь?
– Δεν θα πιστεύω πια στην αγάπη, ακούς;
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя
– Γιατί τώρα πιστεύω σε σένα τόσο πολύ
