βίντεο
Στίχοι
Все твои романы — тяжёлый вид спорта
– Όλα τα μυθιστορήματά σας είναι ένα σκληρό άθλημα
Каждый бывший выводил из зоны комфорта
– Κάθε πρώην βγήκε από τη ζώνη άνεσης
Каждый бывший — тренер личностного роста
– Κάθε πρώην είναι προσωπικός προπονητής ανάπτυξης
Ты стала хитрее, детка стала взрослой
– Έχεις γίνει πιο έξυπνος, μωρό μου, έχεις μεγαλώσει
И на этой дискотеке ты не плачешь под утро
– Και σε αυτή τη ντίσκο δεν κλαις το πρωί
Под любимые треки, маскируя тушь пудрой
– Κάτω από τα αγαπημένα σας κομμάτια, καλύπτοντας μάσκαρα με σκόνη
Своё сердце обточила в острые, как нож, грани
– Γύρισε την καρδιά της σε αιχμηρές άκρες
И оно превратилось в драгоценный, но камень
– Και μετατράπηκε σε ένα πολύτιμο, αλλά μια πέτρα
Теперь он пьяный по твоей вине
– Τώρα είναι μεθυσμένος εξαιτίας σου.
Царица, царица
– Η βασίλισσα, η βασίλισσα
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
– Μόνο μια ματιά, και μια άγρια ψύχρα στην πλάτη
Он просто не может в тебе не раствориться
– Απλά δεν μπορεί παρά να λιώσει μέσα σου
Мальчик поплыл, мальчик попал
– Το αγόρι κολύμπησε, το αγόρι χτύπησε
А как он стесняется, а как он целуется
– Και πόσο ντροπαλός είναι, και πώς φιλάει
Мальчик поплыл прям в центре зала
– Το αγόρι κολύμπησε ακριβώς στο κέντρο της αίθουσας
Пусть он танцует, пока танцуется
– Αφήστε τον να χορέψει ενώ χορεύει
Выдох и вдох, выдох, вдох
– Εκπνεύστε και εισπνεύστε, εκπνεύστε, εισπνεύστε
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
– Αγόρι, ανάπνευσε, δεν είσαι τόσο κακός
Этой ночью всё так круто, так аутентично
– Απόψε όλα είναι τόσο δροσερά, τόσο αυθεντικά
Ты такой милый, ты такой симпатичный
– Είσαι τόσο χαριτωμένος, είσαι τόσο χαριτωμένος
Глаза в глаза, басы по низам
– Μάτι με μάτι, μπάσο στο κάτω μέρος
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
– Ναι, τουλάχιστον βγείτε από το δέρμα σας, αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε
У девочек от зависти перекосило лица
– Τα πρόσωπα των κοριτσιών ήταν στριμμένα με φθόνο
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица
– Μετά από όλα, όλοι σε αυτή την αίθουσα γνωρίζουν ποια είναι η βασίλισσα εδώ
И на этой дэнс-площадке
– Και σε αυτή την πίστα
Тебе больше не грустно
– Δεν είσαι λυπημένος πια
Ты с ним вновь сыграешь в прятки
– Θα ξαναπαίξεις κρυφτό μαζί του.
И он проиграет в чувства
– Και θα χάσει στα συναισθήματα
Он не ожидал последствий
– Δεν περίμενε τις συνέπειες
Не просчитывал риски
– Δεν υπολόγισε τους κινδύνους
Ты уйдёшь по-королевски
– Θα φύγεις βασιλικά
И уедешь по-английски
– Και θα φύγεις στα αγγλικά
Теперь он пьяный по твоей вине
– Τώρα είναι μεθυσμένος εξαιτίας σου.
Царица, царица
– Η βασίλισσα, η βασίλισσα
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
– Μόνο μια ματιά, και μια άγρια ψύχρα στην πλάτη
Он просто не может в тебе не раствориться
– Απλά δεν μπορεί παρά να λιώσει μέσα σου
Мальчик поплыл, мальчик попал
– Το αγόρι κολύμπησε, το αγόρι χτύπησε
А как он стесняется, а как он целуется
– Και πόσο ντροπαλός είναι, και πώς φιλάει
Мальчик поплыл прям в центре зала
– Το αγόρι κολύμπησε ακριβώς στο κέντρο της αίθουσας
Пусть он танцует, пока танцуется
– Αφήστε τον να χορέψει ενώ χορεύει
Выдох и вдох, выдох, вдох
– Εκπνεύστε και εισπνεύστε, εκπνεύστε, εισπνεύστε
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
– Αγόρι, ανάπνευσε, δεν είσαι τόσο κακός
Этой ночью всё так круто, так аутентично
– Απόψε όλα είναι τόσο δροσερά, τόσο αυθεντικά
Ты такой милый, ты такой симпатичный
– Είσαι τόσο χαριτωμένος, είσαι τόσο χαριτωμένος
Глаза в глаза, басы по низам
– Μάτι με μάτι, μπάσο στο κάτω μέρος
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
– Ναι, τουλάχιστον βγείτε από το δέρμα σας, αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε
У девочек от зависти перекосило лица
– Τα πρόσωπα των κοριτσιών ήταν στριμμένα με φθόνο
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица
– Μετά από όλα, όλοι σε αυτή την αίθουσα γνωρίζουν ποια είναι η βασίλισσα εδώ
Мальчик поплыл, мальчик попал
– Το αγόρι κολύμπησε, το αγόρι χτύπησε
А как он стесняется, а как он целуется
– Και πόσο ντροπαλός είναι, και πώς φιλάει
Мальчик поплыл прям в центре зала
– Το αγόρι κολύμπησε ακριβώς στο κέντρο της αίθουσας
Пусть он танцует, пока танцуется
– Αφήστε τον να χορέψει ενώ χορεύει
