βίντεο
Στίχοι
De nuevo por tercera vez pa lo que se viraron
– Και πάλι για τρίτη φορά ετησίως αυτό που γύρισε
Pa los que de mi aprendieron luego me tiraron
– Για εκείνους που έμαθαν από μένα τότε με πέταξαν
Se enfangaron ya que yo vivo mejor que ustedes
– Λασπώθηκαν αφού ζω καλύτερα από σένα.
Feliz navidad para todos ustedes
– Καλά Χριστούγεννα σε όλους σας
Jingle bell jingle bell jingle mother fucker
– Jingle bell Jingle bell Jingle μητέρα μαλάκα
Denuevo papi arca dandote lo que te toca
– Και πάλι ο μπαμπάς Κιβωτός σου δίνει αυτό που παίρνεις
Muchos frontearon y salieron con la boca rota
– Πολλοί μπροστά και βγήκαν με σπασμένο στόμα
Tu no va a llegar muy lejos si no dejas el vicio de coca
– Δεν θα φτάσετε πολύ μακριά αν δεν σταματήσετε τη συνήθεια του ΚΟΚ
Los noto enfermo pa mi que estan hueliendo lento
– Τους νιώθω άρρωστους για μένα μυρίζουν αργά
Empeñando sus pertenencias en la compraventa
– Ενέχυρο τα υπάρχοντά σας στην πώληση και την αγορά
Mientras yo tengo el piquete necesario
– Ενώ έχω την απαραίτητη γραμμή στύλων
Con el que vivo y me mantengo a diario
– Αυτό με το οποίο ζω και υποστηρίζω τον εαυτό μου σε καθημερινή βάση
A mi no me ronques de sikario que a ti no te quieren
– Μη με ροχαλίζεις γιατί δεν σε θέλουν
Ni en tu fucking vecindario
– Ούτε καν στη γειτονιά σου.
Se siente cabron levantarse con vista en la piscina
– Είναι άσχημο να ξυπνάς με θέα στην πισίνα
Y tener el maquinon parkeao en la marquesina
– Και έχετε τη μηχανή parkeao στη σκηνή
Digiri da da feliz navidad, pa los que frontearon con cojones
– Digiri da da Καλά Χριστούγεννα, pa εκείνοι που μπροστά με cojones
Ustedes me dicen si quieren morirse cabrones
– Πες μου αν θέλεις να πεθάνεις Μπάσταρδοι.
Ya que en esta navidad andamos matando lechones praaa
– Από αυτά τα Χριστούγεννα σκοτώνουμε χοιρίδια praaa
Digiri da da feliz navidad
– Καλά Χριστούγεννα
Pa los que frontearon con cojones
– Για όσους αντιμετώπισαν cojones
Sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
– Χωρίς να καταβάλλω μεγάλη προσπάθεια, ελέγχω με σιγουριά
Yo soy el duende malvado de la fucking navidad
– Είμαι το κακό ξωτικό των γαμημένων Χριστουγέννων
Okey seguimos, quien mas esta en la lista
– Εντάξει ας προχωρήσουμε, ποιος άλλος είναι στη λίστα
En lo que me acuerdo. Luian para la pista
– Απ ‘ όσο θυμάμαι. Λουιάν για την πίστα
Perate un momento deja ver quien
– Πάρτε μια στιγμή και επιτρέψτε μου να δω ποιος
El pana mio aquel maliante de embuste
– Ο αδερφός μου είναι αυτός ο ψεύτης.
Ya nadie te crea tu moovie hazle un ajuste
– Κανείς δεν σας πιστεύει πια το moovie σας κάνει μια προσαρμογή
Yo fuera tu y le pongo un poquito de brillo
– Ήμουν εσύ και έβαλα λίγο λάμψη σε αυτό
Yo no cuento con nadie pero también tengo corillo
– Δεν βασίζομαι σε κανέναν, αλλά έχω και τον κορίλο.
Y son poderoso armados y peligrosos
– Και είναι ισχυρά οπλισμένοι και επικίνδυνοι
Le damo a la música en la cara con lo chavo y los coso
– Χτύπησα τη μουσική στο πρόσωπο με το χαριτωμένο και τα ράβω
Gracias a mi talento disfruto de lo que quiero
– Χάρη στο ταλέντο μου απολαμβάνω αυτό που θέλω
Si hubiese nacido ciego no fallara contando el dinero
– Αν είχα γεννηθεί τυφλός δεν θα αποτύγχανα να μετρήσω τα χρήματα
Y los acomodaría planchadito con la cara mirando parriba
– Και θα τα τακτοποιούσα σιδερωμένα με το πρόσωπο να κοιτάζει ψηλά
Bien bonito, se te hace fácil hablar de lo que tu no tienes
– Πολύ ωραίο, σας διευκολύνει να μιλήσετε για αυτό που δεν έχετε
El papel aguanta todo, todo lo que te conviene
– Το χαρτί κρατά τα πάντα, όλα όσα σας ταιριάζουν
Yo sigo de veinte en veinte, de cien en cien
– Συνεχίζω από είκοσι σε είκοσι, από εκατό σε εκατό
Con la gomita por el medio pa que el cuadre llegue bien
– Με το κόμμι στη μέση έτσι ώστε το μπλοκ να φτάσει καλά
Digiri da da feliz navidad, pa los que frontearon con cojones
– Digiri da da Καλά Χριστούγεννα, pa εκείνοι που μπροστά με cojones
Ustedes me dicen si quieren morirse cabrones
– Πες μου αν θέλεις να πεθάνεις Μπάσταρδοι.
Ya que en esta navidad andamos matando lechones praaa
– Από αυτά τα Χριστούγεννα σκοτώνουμε χοιρίδια praaa
Digiri da da feliz navidad
– Καλά Χριστούγεννα
Pa los que frontearon con cojones
– Για όσους αντιμετώπισαν cojones
Sin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
– Χωρίς να καταβάλλω μεγάλη προσπάθεια, ελέγχω με σιγουριά
Yo soy el duende malvado de la fucking navidad
– Είμαι το κακό ξωτικό των γαμημένων Χριστουγέννων
Ya son vente y cinco el sitio dando vuelta como loco
– Έχει ήδη έρθει και πέντε το μέρος γυρίζει σαν τρελός
Estoy que convierto en oro, todo lo que toco
– Μεταμορφώνομαι σε χρυσό, ό, τι αγγίζω
Canción por canción yo la pista parto
– Τραγούδι με τραγούδι εγώ το κομμάτι που γεννάω
Y hasta sin ensayar mas que ustedes resalto
– Και ακόμη και χωρίς πρόβες περισσότερο που επισημαίνετε
Mala mía, que no estés al día, que no tenga party
– Λάθος μου, ότι δεν είσαι ενημερωμένος, ότι δεν έχω πάρτι…
Si no suena no hay regalía
– Αν δεν χτυπήσει δεν υπάρχει δικαιώματα
Esta bien, lo acepto, que su fracaso es culpa mía
– Είναι εντάξει, το δέχομαι, ότι η αποτυχία του είναι δικό μου λάθος
Eso le pasa por meterse con el dueño de la vía
– Αυτό συμβαίνει σε αυτόν για να μπερδευτεί με τον ιδιοκτήτη της πίστας
Mamma mía, que delicia de piquete
– Η μαμά μου, τι απόλαυση στύλων
Por mas que me frontees sabes que el nene le mete
– Όσο κι αν με αντιμετωπίζεις, ξέρεις ότι το μωρό μπαίνει σε
Analfabetas, antes de inventar con el doctor
– Αναλφάβητοι, πριν εφευρεθούν με τον γιατρό
Primero tienen que graduarse de la superior
– Πρώτα πρέπει να αποφοιτήσουν από το ανώτερο
Nosotros nos sentamos, cerca del piloto y la cabina
– Καθίσαμε, κοντά στον πιλότο και το πιλοτήριο
Ustedes se suelen sentar detrás de las cortinas
– Εσείς συνήθως κάθεστε πίσω από τις κουρτίνες
Oh my god, hasta pensé que eras el cheff
– Θεέ μου, νόμιζα ότι ήσουν ο σεφ.
Cuando te vi sentao al lao de la cocina praaaa
– Όταν Σε είδα να κάθεσαι στην κουζίνα praaaaa
Yo, Arcangel pa
– Εγώ, ο Αρχάγγελος πα.
Austin la maravish
– Όστιν Λα μαράβις
La marash! oh right
– Λα Μαράς! σωστά.
Dimelo Luian
– Πες μου Λουιάν.
Musicologo and Menes
– Μουσικολόγος και μένες
Flow factory
– Εργοστάσιο ροής
Feliz navidad chorroeee… prraaaaa
– Καλά Χριστούγεννα chorroeee… prraaaaa
Papi oye lo que te voy a decir
– Μπαμπά άκου τι θα σου πω.
Esto es sencillo, no me estes roncando
– Αυτό είναι απλό, μην μου ροχαλίζεις
Con millas, ni viajes, ni nada por el estilo
– Με μίλια, χωρίς ταξίδια, ή κάτι τέτοιο
Que ahora es que usted esta viendo la luz del sol
– Ότι τώρα είναι ότι βλέπετε το φως του ήλιου
Productorcitos, ahora es que ustedes están viendo trabajos
– Productorcitos, είναι τώρα που εξετάζετε θέσεις εργασίας
Ahora esque ustede estan factu. digo digo
– Τώρα είναι ότι είστε factu. λέω λέω
Facturando no. esa palabra es grande
– Δεν ελέγχω. αυτή η λέξη είναι μεγάλη
Ustede es que están mendiando
– Είσαι εσύ που ικετεύεις
Cojalo suave, bajenle algito al volumen del radio
– Χαλαρώστε, μειώστε την ένταση στο ραδιόφωνο
Que la musica esta muy alto pa ustedes
– Η μουσική είναι πολύ δυνατή για σένα
Arcangel pa, papi arca
– Αρχάγγελος πα, ο μπαμπάς Κιβωτός
Mr cachan cary
– Κ. cachan cary
Ya no voy a seguir guerreando en verdad
– Δεν πρόκειται πραγματικά να συνεχίσω να αγωνίζομαι πια
A mi no me interesa que me conteste un robot pa atras
– Δεν με νοιάζει αν ένα ρομπότ μου απαντήσει
A mi me interesa que me contesten ustedes
– Ενδιαφέρομαι να μου απαντήσετε
Les voy a dejar al mio pa que los mate un poquito
– Θα αφήσω το δικό μου να τους σκοτώσει λίγο
Papi arca mr cachan cary
– Ο μπαμπάς Κιβωτός Κ cachan cary
Feliz navidad chorre lambones
– Καλά Χριστούγεννα chorre lambones
Prra, prraa prrra prrrr, fulete
– Γαμώ, γαμώ, γαμώ, γαμώ, γαμώ
Yaa, eso es
– Ναι, αυτό είναι.
Papi pa que sepa pa esos cantantes que nunca
– Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά
Han podio encontrarse
– Κατάφεραν να συναντηθούν
7872578393
– 7872578393
El numero sigue siendo el mismo
– Ο αριθμός παραμένει ο ίδιος
Flow factory, La compañia no se va a quiebra socio
– Εργοστάσιο ροής, η εταιρεία δεν θα πτωχεύσει εταίρος
Cada año, nos ponemos mas fuerte, mas duro
– Κάθε χρόνο, γινόμαστε πιο δυνατοί, πιο σκληροί
Preeaa!
– Ναι!
