βίντεο
Στίχοι
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Νόμιζα ότι θα γεράσω μαζί σου.
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– Σε μια άλλη ζωή, σε έναν άλλο κόσμο μπορεί να είναι
En esta solo queda irme un día
– Σε αυτό υπάρχει μόνο μια μέρα για να πάει
Y solamente verte en el atardecer
– Και μόνο για να σε δω στο ηλιοβασίλεμα
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Αν με δεις μοναχικό και λυπημένο, μην μου μιλάς
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Αν με δουν μοναχικό και λυπημένο, είμαι ένοχος
La vida es una fiesta que un día termina
– Η ζωή είναι ένα πάρτι που τελειώνει μια μέρα
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Και ήσουν ο αξέχαστος Χορός μου
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Και ήσουν ο αξέχαστος Χορός μου
Eh-eh, eh-eh
– Έι-έι, έι-έι
Eh-eh, eh-eh
– Έι-έι, έι-έι
Mientras uno está vivo
– Ενώ κάποιος είναι ζωντανός
Uno debe amar lo más que pueda
– Κάποιος πρέπει να αγαπά όσο το δυνατόν περισσότερο
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Νόμιζα ότι θα γεράσω μαζί σου.
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– Σε μια άλλη ζωή, σε έναν άλλο κόσμο μπορεί να είναι
En esta solo queda irme un día
– Σε αυτό υπάρχει μόνο μια μέρα για να πάει
Y ver pa’l cielo a ver si te veo caer
– Και να δω τον παράδεισο για να δω αν σε βλέπω να πέφτεις
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Αν με δεις μοναχικό και λυπημένο, μην μου μιλάς
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Αν με δουν μοναχικό και λυπημένο, είμαι ένοχος
La vida es una fiesta que un día termina
– Η ζωή είναι ένα πάρτι που τελειώνει μια μέρα
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Και ήσουν ο αξέχαστος Χορός μου
No, no te puedo olvidar
– Όχι, δεν μπορώ να σε ξεχάσω.
No, no te puedo borrarTú me enseñaste a querer
– Όχι, δεν μπορώ να σε σβήσω. με έμαθες να αγαπώ.
Me enseñaste a bailar
– Μου έμαθες να χορεύω.
No, no te puedo olvidar
– Όχι, δεν μπορώ να σε ξεχάσω.
No, no te puedo borrar
– Όχι, δεν μπορώ να σε διαγράψω.
Tú me enseñaste a querer
– Μου έμαθες να θέλω
Me enseñaste a bailar
– Μου έμαθες να χορεύω.
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
– Ναι-ναι-ναι-ναι, Γεια
Dime cómo le hago pa’ olvidarte
– Πες μου Πώς μπορώ να τον κάνω να σε ξεχάσει
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
– Υπάρχει ένα νέο βήμα που θέλω να σας δείξω
En las noche’ ya ni puedo dormir
– Τη νύχτα δεν μπορώ να κοιμηθώ πια.
Lo que hago es soñarte
– Αυτό που κάνω είναι να σε ονειρεύομαι.
No, no te puedo olvidar
– Όχι, δεν μπορώ να σε ξεχάσω.
No, no te puedo borrar
– Όχι, δεν μπορώ να σε διαγράψω.
Tú me enseñaste a querer
– Μου έμαθες να θέλω
Me enseñaste a bailar
– Μου έμαθες να χορεύω.
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
– Πώς με φίλησες, πώς το έκανα σε σένα
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
– Ο τρόπος που με κοίταζες, η μικρή ομορφιά με έβαζε
Se siente feo no tenerte cerquita
– Είναι άσχημο να μην σε έχω κοντά μου.
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
– Η νέα μαμά εντάξει, αλλά δεν είναι το μικρό σου στόμα
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Ο διάβολος μου, ο άγγελός μου, το μικρό μου καρύδι
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
– Ο διάβολος μου, ο άγγελός μου, το μικρό μου καρύδι, Γεια
‘To suena cabrón
– Να ακούγεται σαν μπάσταρδος
Vamo’ a hacerlo otra ve’
– Θα το ξανακάνω.
Como anoche, como anoche
– Όπως χθες το βράδυ, όπως χθες το βράδυ
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
– Έτσι-έτσι, τα-να-να, τα-να-να
Aprieta, chamaquito, aprieta
– Σφίξε, μικρό αγόρι, σφίξε.
¡Ahí, ahí, ahí, vamo’ allá!
– Έλα, έλα, έλα, πάμε!
No, no te puedo olvidar
– Όχι, δεν μπορώ να σε ξεχάσω.
No, no te puedo borrar
– Όχι, δεν μπορώ να σε διαγράψω.
Tú me enseñaste a querer
– Μου έμαθες να θέλω
Me enseñaste a bailar
– Μου έμαθες να χορεύω.
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
– Ω, μπορώ να κοιμηθώ με οποιονδήποτε
Pero no con cualquiera quiero despertar
– Αλλά όχι με κανέναν που θέλω να ξυπνήσω
Solo con usted, con usted
– Μόνο μαζί σου, μαζί σου
Yo bailo con usted, na’ más con usted
– Χορεύω μαζί σου, όχι περισσότερο μαζί σου.
Un beso donde estés, donde estés, bebé
– Ένα φιλί όπου κι αν είσαι, όπου κι αν είσαι, μωρό μου
No, no te puedo olvidar
– Όχι, δεν μπορώ να σε ξεχάσω.
No, no te puedo borrar
– Όχι, δεν μπορώ να σε διαγράψω.
Tú me enseñaste a querer
– Μου έμαθες να θέλω
Me enseñaste a bailar
– Μου έμαθες να χορεύω.
Y yo tenía muchas novia’
– Και είχα πολλές φίλες”
Pero como tú, ninguna
– Αλλά όπως εσύ, κανένας
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
– Δεν έχω πια τον ήλιο μου, ξοδεύω στο φεγγάρι
Si te pienso, me tiro de una
– Αν σε σκέφτομαι, ρίχνω τον εαυτό μου από ένα
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Έι, έι, ο διάβολος μου, ο άγγελος μου, το μικρό μου καρύδι
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
– Ο διάβολος μου, ο άγγελός μου, το μικρό μου καρύδι, ε-ε
