βίντεο
Στίχοι
¡Nueva Yol!
– Νέο Γιολ!
Si te quieres divertir con encanto y con primor
– Αν θέλετε να διασκεδάσετε με γοητεία και με …
Solo tienes que vivir (¿Pa’ dónde?) un verano en Nueva York (¡Nueva York!)
– Απλά πρέπει να ζήσεις.) ένα καλοκαίρι στη Νέα Υόρκη (Νέα Υόρκη!)
Si te quieres divertir con encanto y con primor (¿Pero qué es esto?)
– Αν θέλετε να διασκεδάσετε με γοητεία και με γοητεία (αλλά τι είναι αυτό;)
Solo tienes que vivir (¿Y este frío?) un verano en Nueva York (Un ratito na’ má’)
– Απλά πρέπει να ζήσετε (και αυτό το κρύο;) ένα καλοκαίρι στη Νέα Υόρκη (λίγο na’ma’)
Ey, ey, ey, 4 de julio, 4th de July
– 4 Ιουλίου, 4 Ιουλίου…
Ando con mi primo borracho, rulay
– Κάνω παρέα με τον μεθυσμένο ξάδερφό μου, τον ρουλέι.
Los mío’ en El Bronx saben la que hay
– Το δικό μου στο Μπρονξ ξέρει αυτό εκεί.
Con la nota en high por Washington Heights
– Με το βαθμό στο υψηλό από το Washington Heights
Willie Colón, me dicen “el malo”, ey
– Γουίλι Κολόν, με φωνάζουν “ο κακός”.
Porque pasan los año’ y sigo dando palo’
– Επειδή η χρονιά περνάει “και συνεχίζω να δίνω ραβδί”
Vendiendo disco’ como cuadro’ Frida Kahlo
– Πουλώντας το άλμπουμ “ως ζωγραφική” Φρίντα Κάλο
El perico es blanco, sí, sí, el tusi rosita, eh, eh
– Ο παπαγάλος είναι λευκός, ναι, ναι, το tusi rosita, eh, eh
No te confunda’, no, no, mejor evita, ey
– Μην μπερδεύεσαι, όχι, όχι, καλύτερα να αποφύγεις, Γεια
Un shot de cañita en casa de Toñita y PR se siente cerquita
– Ένα πλάνο της canita στο σπίτι της Toñita και το PR αισθάνεται κοντά
Sí, sí, sí, como el campeonato, nadie me lo quita
– Ναι, ναι, ναι, όπως το πρωτάθλημα, κανείς δεν το παίρνει μακριά από μένα
The best, el mejor
– Το καλύτερο, το καλύτερο
Number one, the best, el mejor, ¿okey? ¡Puerto Rico!
– Νούμερο ένα, το καλύτερο, το καλύτερο, εντάξει; Πουέρτο Ρίκο!
¿Cómo Bad Bunny va a ser rey del pop, ey, con reggaetón y dembow?
– Πώς θα γίνει ο Μπαντ Μπάνι βασιλιάς της ποπ, με τον ρέγκετον και τον ντέμποου;
Ey, con reggaetón y dembow, sí, con reggaetón y dembow
– Με τον ρέγκετον και τον ντέμποου, Ναι, με τον ρέγκετον και τον ντέμποου.
¿Cómo Bad Bunny va a ser rey del pop, ey, con reggaetón y dembow?
– Πώς θα γίνει ο Μπαντ Μπάνι βασιλιάς της ποπ, με τον ρέγκετον και τον ντέμποου;
Me siento como el Lápiz en “Capea El Dough”
– Νιώθω σαν το μολύβι στο ” Καιρός τη ζύμη”
Cuando yo nací, fue que nació el flow
– Όταν γεννήθηκα, η ροή γεννήθηκε
De la’o a la’o, ping-pong
– Από το Λάο στο Λάο, πινγκ πονγκ
Un flow pesa’o, Big Pun
– Un flow pesa’o, Μεγάλο λογοπαίγνιο
Con silenciador les robamo’ las gata’, James Bond, ey
– Με σιγαστήρα κλέβουμε “τις γάτες”, Τζέιμς Μποντ, Γεια
Yo estoy en la mía, no tengo adversario, no
– Είμαι στο δικό μου, Δεν έχω αντίπαλο, όχι
Con Los Yankee’ y Los Met’, Juan Soto
– Με τους Γιάνκις και τους Μετς, ο Χουάν Σότο
A correr, que otra ve’ la sacamo’ ‘el estadio (Ey)
– Να τρέξει, που πάλι βλέπει “την βγάζουμε έξω “” το γήπεδο (Ευ)
Si te quieres divertir con encanto y con primor
– Αν θέλετε να διασκεδάσετε με γοητεία και με …
Solo tienes que vivir (Ya mismo nos vamo’) un verano en Nueva— (Un ratito má’, un ratito)
– Απλά πρέπει να ζήσεις (αυτή τη στιγμή φεύγουμε’) ένα καλοκαίρι στο Νέο – (λίγο μαμά’, λίγο)
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
– Σσσς, πρόσεχε, ότι κανείς δεν μας ακούει
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
– Σσσς, πρόσεχε, ότι κανείς δεν μας ακούει
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
– Σσσς, πρόσεχε, ότι κανείς δεν μας ακούει
Shh, cuida—
– Να προσέχεις.—
Tú tiene’ piquete, mami, yo también
– Έχεις στύλο, μαμά, κι εγώ.
Tú estás buena, yo estoy bueno también
– Είσαι καυτός, είμαι και εγώ καυτός
Huelo rico y ando con los de cien
– Μυρίζω πλούσια και περπατώ με αυτά των εκατό
Si tú lo quiere’, lo tiene’ que mover
– Αν το θέλετε”, πρέπει ” να το μετακινήσετε
Tú tiene’ piquete, mami, yo también
– Έχεις στύλο, μαμά, κι εγώ.
Tú estás buena, yo estoy bueno también
– Είσαι καυτός, είμαι και εγώ καυτός
Huelo rico y ando con los de cien
– Μυρίζω πλούσια και περπατώ με αυτά των εκατό
Si tú lo quiere’, lo tiene’ que mover
– Αν το θέλετε”, πρέπει ” να το μετακινήσετε
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Το έχει ‘αυτή η κίνηση’ – πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε’
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Το έχει ‘αυτή η κίνηση’ – πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε’
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Το έχει ‘αυτή η κίνηση’ – πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε’
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
– Το έχει ‘αυτή η κίνηση’ – πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε ‘- πάμε’-πάμε’
Shh
– Σσσς
