βίντεο
Στίχοι
En mi vida fuiste turista
– Στη ζωή μου ήσουν τουρίστας
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Είδες μόνο το καλύτερο από μένα και όχι αυτό που υπέφερα
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Έφυγες χωρίς να ξέρεις το γιατί, το γιατί του πόνου μου.
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– Και δεν ήταν η σειρά σου να την θεραπεύσεις, ήρθες να περάσεις καλά.
Y la pasamo’ bien
– Και περνάμε καλά
Una foto bonita, un atardecer hermoso
– Μια όμορφη φωτογραφία, ένα όμορφο ηλιοβασίλεμα
Una bailaíta’, tu cadenita de oro
– Μια μικρή χορεύτρια, η μικρή σου χρυσή αλυσίδα
Estuvimo’ tan cerquita, mirándono’ a los ojo’
– Ήμασταν “τόσο κοντά, κοιτάζοντας ” στα μάτια του άλλου”
Dime si viste la pena de mi corazón roto
– Πες μου αν είδες τη θλίψη της ραγισμένης καρδιάς μου
Que lleva así, lleva así mucho tiempo
– Ότι είναι έτσι, είναι έτσι εδώ και πολύ καιρό
Que lleva así, lleva así muchos año’
– Ποιος ήταν έτσι, ήταν έτσι για πολλά χρόνια”
Escondiéndome los sentimiento’
– Κρύβοντας τα συναισθήματα από μένα”
Tengo miedo que me hagan más daño
– Φοβάμαι ότι θα με πληγώσουν περισσότερο.
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
– Και είναι έτσι, είναι έτσι εδώ και πολύ καιρό
Ya lleva así, lleva así muchos año’
– Ήταν ήδη έτσι, ήταν έτσι για πολλούς ένα χρόνο”
Ey, yo no sé, mi amor, lo que la vida tendrá
– Γεια σου, δεν ξέρω, αγάπη μου, τι θα έχει η ζωή
Pa’ ti y pa’ mí, si se da, pues, se da
– Για σένα και για μένα, αν δοθεί, τότε δίνεται
Y si no, pues también, vamo’ a disfrutar, que
– Και αν όχι, τότε επίσης, θα το απολαύσω, αυτό
La noche se puso bonita, pero no tanto como tú
– Η νύχτα έγινε ωραία, αλλά όχι τόσο όσο εσύ.
Jamás y nunca como tú
– Ποτέ και ποτέ σαν εσένα
En mi vida fuiste turista
– Στη ζωή μου ήσουν τουρίστας
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Είδες μόνο το καλύτερο από μένα και όχι αυτό που υπέφερα
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Έφυγες χωρίς να ξέρεις το γιατί, το γιατί του πόνου μου.
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– Και δεν ήταν η σειρά σου να την θεραπεύσεις, ήρθες να περάσεις καλά.
Y la pasamo’ bien
– Και περνάμε καλά
