βίντεο
Στίχοι
Acho, PR es otra cosa
– Aho, PR είναι κάτι άλλο
Yo la conocí en Miami, en Brickell
– Την γνώρισα στο Μαϊάμι, στο Μπρίκελ.
Ella sabe que aquí hay ticket
– Ξέρει ότι υπάρχει ένα εισιτήριο εδώ
Quiere que yo se la aplique
– Θέλει να το εφαρμόσω σε αυτόν
Que pa’ casa la trafique
– Αυτό το σπίτι του μπαμπά την κυκλοφορία
Vo’a llevarte pa’ PR, mami, pa’ que vea’ cómo es que se perrea
– Vo’a σας μεταφέρει στο “PR, μαμά, για να “δείτε” πώς είναι ότι perrea
Tráete a tu amiga si te gusta la idea, dile que esta noche vamo’ a janguear
– Φέρτε τη φίλη σας αν σας αρέσει η ιδέα, πες της ότι απόψε θα κάνουμε παρέα
Que rico la vamo’ a pasar
– Πόσο πλούσιος θα ξοδέψω
Aquí nadie se va a casar, pero tú te va’ a querer quedar (Ey, ey)
– Κανείς δεν παντρεύεται εδώ, αλλά θα θέλεις να μείνεις(Hey, hey)
Aprovecha, que estoy soltero (Ay), single
– Επωφεληθείτε, είμαι ελεύθερος (αι),…
Mírame mal si quiere’ que te singue
– Κοίτα με λάθος αν θέλεις να σου τραγουδήσω
Te vo’a llevar pa’ PR to’ el finde
– Θα σε πάω στο “PR to” το Σαββατοκύριακο
Despué’ de mí va’ a borrar Tinder
– Μετά το “εγώ πρόκειται” να διαγράψω το Tinder
Y estoy suelto, mami, estoy suelto
– Και είμαι χαλαρός, Μαμά, είμαι χαλαρός
Mírame ahora, perreando un experto
– Κοίτα με τώρα, περρέαντο ειδικός.
Estoy suelto, mami, estoy suelto, ey, ey, ey
– Είμαι χαλαρός, Μαμά, είμαι χαλαρός, hey, hey, hey
Hoy la calle está prendida, hookah, pastilla molida
– Σήμερα ο δρόμος είναι ενεργοποιημένος, ναργιλές, θρυμματισμένο χάπι
Yo no pierdo tiempo, yo las cambio como Rosalía
– Δεν χάνω χρόνο, τα αλλάζω σαν τη Ροζαλία.
La que me mira a los ojo’ por cinco segundo ya yo sé que es mía
– Αυτή που με κοιτάζει στα μάτια για πέντε δευτερόλεπτα τώρα ξέρω ότι είναι δική μου
¿Dónde están las mala’? Que son bienvenida’
– Πού είναι οι κακοί; Ότι είναι ευπρόσδεκτοι”
‘Toy puesto pa’l lío, dime si tú lía’
– “Παιχνίδι για το χάος, πες μου αν τα κάνεις θάλασσα”
Tus amiga’ y to’ el corillo ‘tán bien rica’, pero ese culo tuyo, wow, sobresalía
– Οι φίλοι σου “και στο” el corillo “tán bien rica”, αλλά αυτός ο κώλος σου, Ουάου, ξεχώρισε
Salimo’ de la disco y estaba de día
– Βγήκα από τη ντίσκο και ήταν μέρα
Obviamente salí con la que quería, ey
– Προφανώς χρονολόγησα αυτό που ήθελα, Γεια
Que viva la putería
– Ζήτω η πόρνη
Dale pa’trá’, pa’trá’, tan-tan, chulería, ey
– Δώσε του την Πάτρα, την Πάτρα, τον νταβατζή.
Dime si te va’ a montar, pa’ la isla tengo el portal
– Πες μου αν πρόκειται να σε “οδηγήσει, μπαμπά” το νησί έχω την πύλη
Bien borracho’ los tre’, baby, a las do’ me las vo’a llevar
– Καλά μεθυσμένος “το tre”, μωρό μου, στο do ” me the vo’a take
Oh, oh, me quiere besar, ja, yo que la puse mal
– Ω, ω, θέλει να με φιλήσει, χα, την έβαλα λάθος
Tírate fotito’ ahora porque ahorita te vo’a despeinar
– Βγάλε μια φωτογραφία τώρα γιατί τώρα θα σε χαλάσω.
Yeah-eh-eh-eh-eh
– Ναι-ε-ε-ε-ε-ε
Vo’a llevarte pa’ PR, mami, pa’ que vea’ cómo es que se perrea
– Vo’a σας μεταφέρει στο “PR, μαμά, για να “δείτε” πώς είναι ότι perrea
Tráete a tu amiga si te gusta la idea, dile que esta noche vamo’ a janguear
– Φέρτε τη φίλη σας αν σας αρέσει η ιδέα, πες της ότι απόψε θα κάνουμε παρέα
Que rico la vamo’ a pasar
– Πόσο πλούσιος θα ξοδέψω
Aquí nadie se va a casar, pero tú te va’ a querer quedar, yeah
– Κανείς δεν παντρεύεται εδώ, αλλά θα θέλεις να μείνεις, Ναι
Yeah, sí, sí
– Ναι, ναι, ναι
Esto es PR, mami
– Αυτό είναι PR, μαμά.
Aquí nací yo y el reggaetón, pa’ que sepa’
– Αυτό είναι όπου γεννήθηκα και reggaeton, pa “que sepa”
Ey, ey, ey
– Έι, έι, έι
Voy cazando y muero perreando
– Πάω για κυνήγι και πεθαίνω κυνηγώντας
Voy cazando y muero perreando
– Πάω για κυνήγι και πεθαίνω κυνηγώντας
Voy cazando y muero perreando
– Πάω για κυνήγι και πεθαίνω κυνηγώντας
Que bailen toa’ las gata’, nos fuimo’ algarete
– Αφήστε τους να χορέψουν toa ‘las gata’, εμείς fimo ‘ algarete
‘Tás escuchando al que más le mete
– “Tás ακούγοντας αυτόν που παίρνει στο πιο
Dale, mami, suéltate el grillete
– Έλα, μαμά, άσε τα δεσμά.
Ponte en cuatro, que te vo’a dar fuete
– Ανέβα στο τέσσερα, θα σου δώσω
Ponte en cuatro, que te vo’a dar fue—
– Πάρε τέσσερα, τι θα δώσεις ήταν—
