βίντεο
Στίχοι
‘Cause we’re in your drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– Γιατί είμαστε στην κορυφή σου, και είναι δύσκολο, τότε σε νιώθω
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Ηρέμησα, γύρισα, με έβαλες σε διάθεση
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Παλιό σπίτι, παράθυρα κάτω, αλλά ακόμα σε νιώθω
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– Χρόνια πέρασαν, τίποτα δεν άλλαξε, είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– Δεν χρειάζομαι κανέναν άλλο, απλά σε θέλω στον εαυτό μου, Ω όχι
Mm
– ΜΜ
To get to my current position, I done more than ten thousand hours
– Για να φτάσω στην τρέχουσα θέση μου, έκανα περισσότερες από δέκα χιλιάδες ώρες
Dreamt that I saw my name on a gravestone, maybe then they would give me my flowers
– Ονειρεύτηκα ότι είδα το όνομά μου σε μια ταφόπλακα, ίσως τότε θα μου έδιναν τα λουλούδια μου
Mum put three of her boys in the tub same time cah we couldn’t afford to shower
– Η μαμά έβαλε τρία από τα αγόρια της στην μπανιέρα την ίδια στιγμή cah δεν μπορούσαμε να αντέξουμε να ντους
Before man snaked me, I already saw it comin’, I saw they was sour
– Πριν με τσιμπήσει ο άνθρωπος, το είδα ήδη να έρχεται, είδα ότι ήταν ξινό.
But now it’s my time to experience fame, the opps tryna find out where am I stayin’
– Αλλά τώρα είναι η ώρα μου να βιώσω τη φήμη, οι opps προσπαθούν να μάθουν πού μένω
My girl don’t believe anything I’m sayin’, my family need anything, I’m payin’
– Το κορίτσι μου δεν πιστεύει τίποτα λέω, η οικογένειά μου χρειάζεται τίποτα, πληρώνω
Sat down, tellin’ a therapist stories, I know she ain’t gonna relate
– Κάθισε, λέγοντας ιστορίες σε έναν θεραπευτή, ξέρω ότι δεν θα συσχετιστεί
What’s this? What’s that? I don’t care to explain, I’ll deal with the grief and bearin’ the pain
– Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Δεν με νοιάζει να εξηγήσω, θα ασχοληθώ με τη θλίψη και θα αντέξω τον πόνο
I don’t paint these girls in a positive way, you can tell that my heart’s been broken before
– Δεν ζωγραφίζω αυτά τα κορίτσια με θετικό τρόπο, μπορείτε να πείτε ότι η καρδιά μου έχει σπάσει πριν
Tryna heal, but it’s takin’ time, what’s the point in life? I don’t know anymore
– Προσπαθήστε να θεραπεύσετε, αλλά παίρνει χρόνο, ποιο είναι το νόημα στη ζωή; Δεν ξέρω πια
Tell the young boys, “Stay in school”, but I wouldn’t be here if I followed the law
– Πείτε στα νεαρά αγόρια, “μείνετε στο σχολείο”, αλλά δεν θα ήμουν εδώ αν ακολουθούσα το νόμο
I keep makin’ dumb decisions like I don’t have control of my thoughts
– Συνεχίζω να παίρνω χαζές αποφάσεις σαν να μην έχω τον έλεγχο των σκέψεών μου.
The guys wouldn’t know that I’m feelin’ like this ’cause I conceal and hide it
– Τα παιδιά δεν θα ήξεραν ότι νιώθω έτσι γιατί το κρύβω και το κρύβω
Everyone’s there on the weekend vibin’, nobody’s there when I need consignment
– Όλοι είναι εκεί το Σαββατοκύριακο, κανείς δεν είναι εκεί όταν χρειάζομαι αποστολή.
I heard the quote that the strong survive, but I still got a fear of us dyin’
– Άκουσα το ρητό ότι οι δυνατοί επιβιώνουν, αλλά ακόμα φοβάμαι ότι θα πεθάνουμε.
Some nights still toss and turn in my sleep cah I seen some serious violence
– Μερικές νύχτες ακόμα πετούν και γυρίζουν στον ύπνο μου cah είδα κάποια σοβαρή βία
I was six years old when Dad left home and they shot my granddad, all of that at once
– Ήμουν έξι χρονών όταν ο μπαμπάς έφυγε από το σπίτι και πυροβόλησαν τον παππού μου, όλα αυτά ταυτόχρονα
My lil’ bro’s still going to school, but he wanna do everything that the gang does
– Ο μικρός μου αδερφός πηγαίνει ακόμα σχολείο, αλλά θέλει να κάνει ό, τι κάνει η συμμορία
Now he’s repeatin’ the cycle cah he’s outside and he wanna go act up
– Τώρα επαναλαμβάνει τον κύκλο, είναι έξω και θέλει να παίξει.
Got sick of the carton milk, it was free school meals, we never had pack lunch
– Αρρώστησα από το γάλα σε κουτί, ήταν δωρεάν σχολικά γεύματα, δεν είχαμε ποτέ πακέτο γεύμα
Cuttin’ the mould of the loaf of bread and I looked in the fridge and the milk expired
– Έκοψα το καλούπι του ψωμιού και κοίταξα στο ψυγείο και το γάλα έληξε
All of the mandem jumped in the trap cah we put on The Wire and got inspired
– Όλα τα mandem πήδηξε στην παγίδα cah βάζουμε στο σύρμα και πήρε εμπνευσμένη
Not surprised when I see man lyin’, it’s fine, I already clocked they’re liars
– Δεν εκπλήσσομαι όταν βλέπω τον άνθρωπο να λέει ψέματα, είναι εντάξει, έχω ήδη χρονομετρήσει ότι είναι ψεύτες
I just saw a cat that I know whilst drivin’, I might park up on the block, say hi
– Μόλις είδα μια γάτα που ξέρω ενώ οδηγώ, μπορεί να παρκάρω στο τετράγωνο, να πω γεια
Mum’s house bangin’ out Beanie Sigel, I still don’t feel much love in the air
– Το σπίτι της μαμάς χτυπάει το Beanie Sigel, ακόμα δεν νιώθω πολλή αγάπη στον αέρα
Lost faith in God ’cause I thought I was cursed, kept it to myself cah none of them cared
– Έχασα την πίστη μου στο Θεό γιατί νόμιζα ότι ήμουν καταραμένος, το κράτησα για τον εαυτό μου cah κανένας από αυτούς δεν νοιαζόταν
Tellin’ my baby, “Wait, I don’t know how long it will take, I’m gonna repair
– Λέγοντας στο μωρό μου, ” περίμενε, δεν ξέρω πόσο καιρό θα πάρει, θα επισκευάσω
If it all falls down, would you bounce? If none of the tours sold out, are you gonna be there?”
– Αν όλα πέσουν κάτω, θα αναπηδήσετε; Αν καμία από τις περιοδείες δεν έχει εξαντληθεί, θα είσαι εκεί;”
There’s a few times I lost faith in music, I put out a tune and it didn’t get views
– Υπάρχουν μερικές φορές έχασα την πίστη μου στη μουσική, έβαλα μια μελωδία και δεν πήρε απόψεις
Me and my broski went and came up with a plan back then, but it didn’t go through
– Εγώ και ο μπρόσκι μου πήγαμε και καταλήξαμε σε ένα σχέδιο τότε, αλλά δεν πέρασε
You know that shit that you say when you’re broke, like, “When I get dough, I’ma bring in you too”
– Ξέρεις αυτές τις μαλακίες που λες όταν είσαι άφραγκος, όπως, “όταν παίρνω λεφτά, θα σε φέρω κι εγώ”
Then I blew up and reality hit, shit, now I gotta think this through
– Μετά ανατινάχτηκα και η πραγματικότητα χτύπησε, σκατά, τώρα πρέπει να το σκεφτώ
Three little brothers, Mum’s forty and still ain’t paid off her student loan
– Τρία μικρά αδέλφια, η μαμά είναι σαράντα και ακόμα δεν έχει εξοφλήσει το φοιτητικό της δάνειο
My Dad can’t move, he’s fuckin’ paralysed, just went through some serious stroke
– Ο μπαμπάς μου δεν μπορεί να κινηθεί, είναι παράλυτος, μόλις πέρασε κάποιο σοβαρό εγκεφαλικό επεισόδιο
The mandem callin’ me, YG’s warnin’ me, sayin’ that I gotta leave home
– Ο Μαντέμ με καλεί, με προειδοποιεί, λέει ότι πρέπει να φύγω από το σπίτι.
I get more money, more problems now, I had less to worry ’bout when I was broke
– Παίρνω περισσότερα χρήματα, περισσότερα προβλήματα τώρα, είχα λιγότερο να ανησυχώ όταν ήμουν άφραγκος
Remember I had one pair of Air Forces, tryna keep out the creases
– Θυμηθείτε ότι είχα ένα ζευγάρι Αεροπορικών Δυνάμεων, προσπαθήστε να κρατήσετε έξω τις πτυχές
Now the front drive look like it’s a show room, and none of them leases
– Τώρα η μπροστινή κίνηση μοιάζει με αίθουσα εκθέσεων και κανένας από αυτούς δεν μισθώνει
I’m extremely grateful for all my people cah none of them leeches
– Είμαι εξαιρετικά ευγνώμων για όλους τους ανθρώπους μου cah καμία από αυτές τις βδέλλες
I dropped a tape, got a billion streams and none of them even features
– Έριξα μια κασέτα, πήρα ένα δισεκατομμύριο ροές και κανένα από αυτά δεν διαθέτει καν
Now my bredrin dissed me and tryna go viral ’cause he ain’t blown yet, how is that my fault?
– Τώρα ο μπρέντριν μου με διέλυσε και προσπάθησε να γίνει viral γιατί δεν έχει καεί ακόμα, πώς είναι δικό μου λάθος;
I thought you was Christian, why don’t you move like Matthew, Phillip, disciple?
– Νόμιζα ότι ήσουν Χριστιανός, γιατί δεν κινείσαι σαν τον Μάθιου, τον Φίλιπ, τον μαθητή;
But you wan’ snake man, move like Judas ’cause you ain’t blew, it’s a fuckin’ vio
– Αλλά θέλεις φίδι, κινήσου σαν τον Ιούδα γιατί δεν έχεις φυσήξει, είναι ένα γαμημένο βίο.
And we’re London, bare opportunity, it’s not like we live in Ohio
– Και είμαστε Λονδίνο, γυμνή ευκαιρία, δεν είναι σαν να ζούμε στο Οχάιο
I booked hotels and flights to all of these shows and brought you to all of these countries
– Έκλεισα ξενοδοχεία και πτήσεις σε όλες αυτές τις παραστάσεις και σας έφερα σε όλες αυτές τις χώρες
Say thank you and pretend that you’re grateful, but when I turn man’s back, say fuck me
– Πες ευχαριστώ και προσποιήσου ότι είσαι ευγνώμων, αλλά όταν γυρίσω την πλάτη του ανθρώπου, πες γάμα με
Whole six months livin’ at your mum’s, we was with big bro on our own, it was us three
– Ολόκληροι έξι μήνες που ζούσαμε στη μαμά σου, ήμασταν με τον μεγάλο αδερφό μόνοι μας, ήμασταν εμείς οι τρεις
Shouldn’t ever bite the hand that feeds you, I leave man starvin’ cah you’re too hungry
– Δεν θα έπρεπε ποτέ να δαγκώσω το χέρι που σε ταΐζει, αφήνω τον άνθρωπο να πεινάει.
I said that I got you, but you didn’t trust me, I would’ve, but you didn’t give me the chance
– Είπα ότι σε έπιασα, αλλά δεν με εμπιστεύτηκες, θα το έκανα, αλλά δεν μου έδωσες την ευκαιρία
You can ask any one of the mandem now if I ever left ’em in the dark
– Μπορείτε να ρωτήσετε οποιονδήποτε από τους Μαντέμ τώρα αν τους άφησα Ποτέ στο σκοτάδι
Whatever’s meant to be will be, I can’t turn back time or dwell on the past
– Ό, τι είναι γραφτό να γίνει θα γίνει, δεν μπορώ να γυρίσω πίσω το χρόνο ή να σταθώ στο παρελθόν
But I sometimes wonder, “Could have I got this far without losin’ my dog?”
– Αλλά μερικές φορές αναρωτιέμαι, “θα μπορούσα να έχω φτάσει τόσο μακριά χωρίς να χάσω το σκυλί μου;”
Drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– Drop-top, και είναι δύσκολο, τότε σε νιώθω
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Ηρέμησα, γύρισα, με έβαλες σε διάθεση
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Παλιό σπίτι, παράθυρα κάτω, αλλά ακόμα σε νιώθω
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– Χρόνια πέρασαν, τίποτα δεν άλλαξε, είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– Δεν χρειάζομαι κανέναν άλλο, απλά σε θέλω στον εαυτό μου, Ω όχι
