βίντεο
Στίχοι
(Beam me up Scotty)
– (Διακτίνισέ με Σκότι)
Done it again, half past ten
– Το έκανα ξανά, δέκα και μισή
Just made me a ten, they ain’t got out of bed
– Μόλις μου έκαναν δέκα, δεν σηκώθηκαν από το κρεβάτι.
Hand ting there, but it ran it out of lead
– Χέρι ting εκεί, αλλά έτρεξε έξω από το μόλυβδο
One call, make broski blam out your head
– Ένα τηλεφώνημα, Κάνε τον μπρόφσκι να σου βγάλει το κεφάλι.
We-we’re the ones puttin’ on West, not them
– Εμείς-εμείς είμαστε αυτοί που βάζουν στη Δύση, όχι αυτοί
They got more money than sense
– Έχουν περισσότερα χρήματα από την αίσθηση
Sweet one givin’ me stress
– Γλυκό μου δίνει άγχος
I ain’t givin’ her sex, I’m handlin’ biz’
– Δεν δίνω το σεξ της, είμαι handlin’biz’
Bitch wanna suck now I got success
– Σκύλα θέλω να πιπιλίζουν τώρα έχω επιτυχία
What about when I slept on a small bunk bed?
– Τι γίνεται όταν κοιμήθηκα σε μια μικρή κουκέτα;
Now it’s king-size mattresses, I’m a king
– Τώρα είναι στρώματα king-size, είμαι βασιλιάς
I might send out a hit and off with their head
– Θα μπορούσα να στείλω ένα χτύπημα και μακριά με το κεφάλι τους
I’m a bad man but I fuck good girls
– Είμαι κακός άνθρωπος, αλλά γαμάω καλά κορίτσια
That ain’t gonna accept if I offer them bread
– Αυτό δεν θα δεχτεί αν τους προσφέρω ψωμί.
Turn girls down, I don’t wanna homewreck
– Απορρίψτε τα κορίτσια, δεν θέλω να καταστρέψω το σπίτι
When their man’s away, they start hollerin’, “Cench”
– Όταν ο άντρας τους λείπει, αρχίζουν να φωνάζουν, “Τσεντς”
Bad bitch, go back to your man
– Κακή σκύλα, πήγαινε πίσω στον άντρα σου
I won’t treat you better like Shawn Mendes
– Δεν θα σου φερθώ καλύτερα σαν τον Σον Μέντες.
Don’t get ahead of yourself and ask for my government name, bae, call me Cench
– Μην ξεπερνάς τον εαυτό σου και ζητάς το κυβερνητικό μου όνομα, bae, λέγε με Cench
She thought she was bougie until I came in the room, and she got no decorum left
– Νόμιζε ότι ήταν μπουγκί μέχρι που μπήκα στο δωμάτιο, και δεν της έμεινε καθόλου ευπρέπεια
If bro does back out the ramz and swing, you best hope it don’t get caught in flesh (Brr)
– Εάν ο bro κάνει πίσω από το ramz και swing, καλύτερα να ελπίζετε ότι δεν θα πιαστεί στη σάρκα (Brr)
Pulled up to the club around half past ten
– Τράβηξε μέχρι το κλαμπ γύρω στις δέκα και μισή
How many vibes I pull up with? Ten
– Με πόσα vibes τραβάω; Δέκα
How many of the guys I pull up with? Ten
– Πόσα από τα παιδιά που τραβάω; Δέκα
We the ones puttin’ on the city, not them (Baow, baow, baow, baow)
– Εμείς αυτοί που βάζουν στην πόλη, όχι αυτοί (Baow, baow,baow, baow)
This girl said that I look like money
– Αυτό το κορίτσι είπε ότι μοιάζω με χρήματα
Told her that I don’t fold or bend (Huh?)
– Της είπα ότι δεν διπλώνω ή λυγίζω (Ε;)
Every year I’m in the UK top three
– Κάθε χρόνο είμαι στην πρώτη τριάδα του Ηνωμένου Βασιλείου
Talk about worldwide, then we in the top ten
– Μιλήστε για όλο τον κόσμο, τότε εμείς στην πρώτη δεκάδα
What’d you know about hard work?
– Τι ήξερες για τη σκληρή δουλειά;
Tell me, what you know about M’s?
– Πες μου, τι ξέρεις για το Μ;
When you really come from the ends
– Όταν έρχεσαι πραγματικά από τα άκρα
And the foolin’ around gotta come to an end
– Και οι χαζομάρες πρέπει να τελειώσουν.
At this point, I need no new friends
– Σε αυτό το σημείο, δεν χρειάζομαι νέους φίλους
All I need is a wifey to keep me warm (Sure)
– Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια γυναίκα για να με κρατήσει ζεστό (σίγουρα)
Pretty face girl with beautiful lips
– Όμορφο πρόσωπο κορίτσι με όμορφα χείλη
She kind of look like she was drawn by Slawn
– Μοιάζει σαν να την τράβηξε ο Σλόουν.
I don’t mean to taunt anyone
– Δεν θέλω να χλευάσω κανέναν.
But we got the label working for us
– Αλλά έχουμε την ετικέτα να δουλεύει για μας.
This deal that I got ain’t a normal one (Nah)
– Αυτή η συμφωνία που έχω δεν είναι κανονική (ΜΠΑ)
You had one hit, one tour and you’re done (Huh?)
– Είχατε ένα χτύπημα, μια περιοδεία και τελειώσατε (Ε;)
Longevity, yeah, we already won
– Μακροζωία, Ναι, έχουμε ήδη κερδίσει
Consistency, then you know man’s powers
– Συνέπεια, τότε ξέρετε τις δυνάμεις του ανθρώπου
And you don’t need flowers
– Και δεν χρειάζεστε λουλούδια
When you know you did your ten thousand hours
– Όταν ξέρεις ότι έκανες τις δέκα χιλιάδες ώρες σου
Done it again, half past ten
– Το έκανα ξανά, δέκα και μισή
Just made me a ten, they ain’t got out of bed
– Μόλις μου έκαναν δέκα, δεν σηκώθηκαν από το κρεβάτι.
Hand ting there, but it ran it out of lead
– Χέρι ting εκεί, αλλά έτρεξε έξω από το μόλυβδο
One call, make broski blam out your head
– Ένα τηλεφώνημα, Κάνε τον μπρόφσκι να σου βγάλει το κεφάλι.
We-we’re the ones puttin’ on West, not them
– Εμείς-εμείς είμαστε αυτοί που βάζουν στη Δύση, όχι αυτοί
They got more money than sense
– Έχουν περισσότερα χρήματα από την αίσθηση
Sweet one givin’ me stress
– Γλυκό μου δίνει άγχος
I ain’t givin’ her sex, I’m handlin’ biz’ (Brr, brr)
– Δεν δίνω το σεξ της, είμαι handlin ‘ biz ‘ (Brr, brr)
Pulled up to the club around half past ten
– Τράβηξε μέχρι το κλαμπ γύρω στις δέκα και μισή
How many vibes I pull up with? Ten
– Με πόσα vibes τραβάω; Δέκα
How many of the guys I pull up with? Ten
– Πόσα από τα παιδιά που τραβάω; Δέκα
We the ones puttin’ on the city, not them (Baow, baow, baow, baow)
– Εμείς αυτοί που βάζουν στην πόλη, όχι αυτοί (Baow, baow,baow, baow)
This girl said that I look like money
– Αυτό το κορίτσι είπε ότι μοιάζω με χρήματα
Told her that I don’t fold or bend (Huh?)
– Της είπα ότι δεν διπλώνω ή λυγίζω (Ε;)
Every year I’m in the UK top three
– Κάθε χρόνο είμαι στην πρώτη τριάδα του Ηνωμένου Βασιλείου
Talk about worldwide, then we in the top ten
– Μιλήστε για όλο τον κόσμο, τότε εμείς στην πρώτη δεκάδα
