βίντεο
Στίχοι
(Mason)
– (Κτίστης)
Uh, it’s lonely at the top, lot of people are watchin’ and want me to flop
– Είναι μοναχικά στην κορυφή, πολλοί άνθρωποι παρακολουθούν και θέλουν να αποτύχω.
I’m tellin’ the kids, if I can do it then anyone can, cah I came from nothin’
– Λέω στα παιδιά, αν μπορώ να το κάνω τότε ο καθένας μπορεί, cah ήρθα από τίποτα
One stop and search away from the block
– Μια στάση και αναζήτηση μακριά από το μπλοκ
In this life, I don’t feel fear, only man that can make me afraid is God, uh
– Σε αυτή τη ζωή, δεν αισθάνομαι φόβο, μόνο ο άνθρωπος που μπορεί να με κάνει να φοβάμαι είναι ο Θεός, ΕΕΕ
Negative press on the shade room, anythin’ good, it don’t make the blogs
– Αρνητικό πάτημα στο δωμάτιο σκιάς, οτιδήποτε καλό, δεν κάνει τα blogs
They didn’t sit at the table when it was chicken shop
– Δεν κάθισαν στο τραπέζι όταν ήταν κοτόπουλο
Now it’s steak and lobster edamame and Pan-Asian cod
– Τώρα είναι μπριζόλα και αστακός edamame και πανασιατικός μπακαλιάρος
My first bedroom smaller than a jail cell, now the crib’s on a ten-acre plot
– Το πρώτο μου υπνοδωμάτιο μικρότερο από ένα κελί φυλακής, τώρα το παχνί είναι σε οικόπεδο δέκα στρεμμάτων
First time I committed a crime was petty, I couldn’t afford what the trainers cost
– Η πρώτη φορά που διέπραξα ένα έγκλημα ήταν ασήμαντη, δεν μπορούσα να αντέξω τι κοστίζουν οι εκπαιδευτές
First time I sold crack, I was just sixteen, witnessin’ that at that age was wrong
– Την πρώτη φορά που πούλησα κρακ, ήμουν μόλις δεκαέξι, μάρτυρας ότι σε αυτή την ηλικία ήταν λάθος
Detached myself from every emotion, hopin’ I’ll get my paper long
– Αποσπασμένος από κάθε συναίσθημα, ελπίζοντας ότι θα πάρω το χαρτί μου μακριά
One brick phone, one iPhone, no SIM, listenin’ to the same old song
– Ένα τούβλο τηλέφωνο, ένα iPhone, χωρίς SIM, ακούγοντας το ίδιο παλιό τραγούδι
I’m jumpin’ the barriers, if the inspector get on the train, I’m gone
– Πηδάω τα εμπόδια, αν ο επιθεωρητής μπει στο τρένο, θα φύγω.
Now the whip that I’m in’s an impatient one, put my foot on the gas when the light goes amber
– Τώρα το μαστίγιο που είμαι είναι ανυπόμονο, βάλτε το πόδι μου στο αέριο όταν το φως πηγαίνει κεχριμπάρι
Try touch me and guns will shoot, we don’t do kung fu and fight like Panda
– Προσπάθησε να με αγγίξεις και τα όπλα θα πυροβολήσουν, δεν κάνουμε κουνγκ φου και πολεμάμε σαν πάντα.
My guy’s a convicted criminal, so he gotta hide from cameras
– Ο δικός μου είναι καταδικασμένος εγκληματίας, οπότε πρέπει να κρυφτεί από τις κάμερες.
All of my bitches pretty as hell, I can start up a beauty pageant
– Όλες οι σκύλες μου όμορφες σαν κόλαση, μπορώ να ξεκινήσω μια καλλιστεία
How’d I end up all the way in Clapham, I started my day in NW2
– Πώς κατέληξα σε όλη τη διαδρομή στο Clapham, ξεκίνησα τη μέρα μου στο NW2
Deliverin’ food direct to your door, you can leave a review like Deliveroo
– Παράδοση φαγητού απευθείας στην πόρτα σας, μπορείτε να αφήσετε μια κριτική όπως το Deliveroo
Sticks outside for a special occasion, nank on hip that’s everyday shit
– Κολλάει έξω για μια ειδική περίσταση, nank στο ισχίο που είναι καθημερινά σκατά
Gotta thank God that I never did, dark and light, did sell it in twos
– Πρέπει να ευχαριστήσω τον Θεό που ποτέ δεν το έκανα, σκοτάδι και φως, το πούλησα σε δύο
Before I got the invite to Mike Rubin’s all-white party, 4th of July
– Πριν λάβω την πρόσκληση στο ολόλευκο πάρτι του Μάικ Ρούμπιν, 4 Ιουλίου
I was sat in the trap with a pack all night, cocaine fragrance, weren’t dressed in white
– Καθόμουν στην παγίδα με ένα πακέτο όλη τη νύχτα, άρωμα κοκαΐνης, δεν ήταν ντυμένοι στα λευκά
Fifteen minutes away from the shot, but I said that I’d get there in less than five
– Δεκαπέντε λεπτά μακριά από τον πυροβολισμό, αλλά είπα ότι θα φτάσω εκεί σε λιγότερο από πέντε
It gives me the ick when girls come around and try too hard to impress the guys
– Μου δίνει το άρρωστο όταν τα κορίτσια έρχονται και προσπαθούν πολύ σκληρά για να εντυπωσιάσουν τα παιδιά
I sat and I told the Sony exec’, “If you give me a ten for a tape, I’ll sign” (Uh)
– Κάθισα και είπα στο Sony exec’, “αν μου δώσεις δέκα για μια κασέτα, θα υπογράψω” (Uh)
Everything’s gonna come to an end, when I counted an M, I was on cloud nine
– Όλα θα τελειώσουν, όταν μέτρησα ένα Μ, ήμουν στο σύννεφο εννέα
If it weren’t rap, I would’ve been a pimp, I look at a bitch and I see pound signs
– Αν δεν ήταν ραπ, θα ήμουν νταβατζής, κοιτάζω μια σκύλα και βλέπω σημάδια λιβρών
Plus one thousand aura, even if I don’t talk, they’ll feel our vibe
– Συν χίλιες αύρες, ακόμα κι αν δεν μιλήσω, θα νιώσουν την ατμόσφαιρα μας
Label execs don’t care if we’re murderers long as your catalogue’s bringin’ in revenue
– Τα στελέχη της ετικέτας δεν νοιάζονται αν είμαστε δολοφόνοι αρκεί ο κατάλογός σας να φέρει έσοδα
They’ll sign you and when you go broke and end up in jail, they’re quick to forget you
– Θα σας υπογράψουν και όταν πάτε έσπασε και καταλήξετε στη φυλακή, είναι γρήγοροι να σας ξεχάσουν
I can’t worry ’bout album sales, I got serious shit that I’m tryin’ to get through
– Δεν μπορώ να ανησυχώ για τις πωλήσεις άλμπουμ, έχω σοβαρά σκατά που προσπαθώ να περάσω
How can they talk down on my name for tryna get paid, I’m playin’ a chess move
– Πώς μπορούν να μιλήσουν για το όνομά μου για την προσπάθεια να πληρωθώ, παίζω μια κίνηση σκακιού
GTA, I’m usin’ cheat codes, cheat at school in exams, I’m fucked
– GTA, χρησιμοποιώ κωδικούς εξαπατήσει, εξαπατήσει στο σχολείο στις εξετάσεις, είμαι fucked
I cheat on my wife, but how can you blame me? I cheated life
– Απατάω τη γυναίκα μου, αλλά πώς μπορείς να με κατηγορήσεις; Εξαπάτησα τη ζωή
I weren’t supposed to make it this far, I got no grades, I ain’t even wise
– Δεν έπρεπε να φτάσω μέχρι εδώ, δεν έχω βαθμούς, δεν είμαι καν σοφός
Walk down Uxbridge Road, I reckon that one in three of these people high
– Περπατήστε στο Uxbridge Road, υποθέτω ότι ένας στους τρεις από αυτούς τους ανθρώπους ψηλά
Supply and demand, that’s how I get by, she tellin’ me how a trap boy’s her type
– Προσφορά και ζήτηση, έτσι περνάω, μου λέει πώς ένα αγόρι παγίδα είναι ο τύπος της
I’m tryna not get too used to the life, I’m stayin’ inside, avoidin’ the hype
– Προσπαθώ να μην συνηθίσω πολύ τη ζωή, μένω μέσα, αποφεύγω τη διαφημιστική εκστρατεία
So many gyal that are wantin’ to fuck, I’m turnin’ them down, they’re wonderin’ why
– Τόσοι πολλοί γκιάλ που θέλουν να γαμήσουν, τους απορρίπτω, αναρωτιούνται γιατί
I’m nonchalant, not shy, my entourage top five, I’m probably one of the—
– Είμαι αδιάφορος, δεν είναι ντροπαλός, η συνοδεία μου κορυφαία πέντε, είμαι πιθανώς ένας από τους—
I’ve gotta be one of the greats
– Πρέπει να είμαι ένας από τους μεγάλους.
I’ll get number one album, easy, it’s not like the bar’s set high these days
– Θα πάρω το νούμερο ένα άλμπουμ, εύκολο, δεν είναι σαν το μπαρ να είναι ψηλά αυτές τις μέρες
I came in the scene at an all-time low, I don’t know, but I think I revived the game
– Ήρθα στη σκηνή σε χαμηλό όλων των εποχών, δεν ξέρω, αλλά νομίζω ότι αναβίωσα το παιχνίδι
I’ve been prayin’ that times will change
– Προσεύχομαι ότι οι καιροί θα αλλάξουν.
Premeditatin’ a graceful exit, in the meantime, I’ll try maintain
– Προμελετώντας μια χαριτωμένη έξοδο, εν τω μεταξύ, θα προσπαθήσω να διατηρήσω
Alright
– Εντάξει.
(Mason)
– (Κτίστης)
