βίντεο
Στίχοι
My friends call me a loser
– Οι φίλοι μου με αποκαλούν χαμένο
‘Cause I’m still hanging around
– Γιατί ακόμα τριγυρνάω
I’ve heard so many rumors
– Έχω ακούσει τόσες πολλές φήμες
That I’m just a girl that you bang on your couch
– Ότι είμαι απλά ένα κορίτσι που χτυπάς στον καναπέ σου
I thought you thought of me better
– Νόμιζα ότι με σκέφτηκες καλύτερα.
Someone you couldn’t lose
– Κάποιος που δεν μπορούσες να χάσεις
You said, “We’re not together”
– Είπες, “δεν είμαστε μαζί”
So now when we kiss, I have anger issues
– Έτσι τώρα όταν φιλάμε, έχω προβλήματα θυμού
You said, “Baby, no attachment”
– Είπες, “μωρό μου, χωρίς προσκόλληση”
But we’re
– Αλλά είμαστε
Knee-deep in the passenger seat and you’re eating me out
– Μέχρι το γόνατο στο κάθισμα του συνοδηγού και με τρως έξω
Is it casual now?
– Είναι απλό τώρα;
Two weeks and your mom invites me to her house in Long Beach
– Δύο εβδομάδες και η μαμά σου με προσκαλεί στο σπίτι της στο Λονγκ Μπιτς
Is it casual now?
– Είναι απλό τώρα;
I know what you tell your friends
– Ξέρω τι λες στους φίλους σου.
It’s casual, if it’s casual now
– Είναι απλό, αν είναι απλό τώρα
Then baby, get me off again
– Τότε μωρό μου, βγάλε με ξανά.
If it’s casual, it’s casual now
– Αν είναι απλό, είναι απλό τώρα
Dumb love, I love being stupid
– Χαζή αγάπη, μου αρέσει να είμαι ηλίθιος
Dream of us in a year
– Ονειρέψου μας σε ένα χρόνο
Maybe we’d have an apartment
– Ίσως θα είχαμε ένα διαμέρισμα
And you’d show me off to your friends at the pier
– Και θα με δείξεις στους φίλους σου στην προβλήτα.
I know, “Baby, no attachment”
– Ξέρω, ” μωρό, χωρίς προσκόλληση”
But we’re
– Αλλά είμαστε
Knee-deep in the passenger seat and you’re eating me out
– Μέχρι το γόνατο στο κάθισμα του συνοδηγού και με τρως έξω
Is it casual now?
– Είναι απλό τώρα;
Two weeks and your mom invites me to her house in Long Beach
– Δύο εβδομάδες και η μαμά σου με προσκαλεί στο σπίτι της στο Λονγκ Μπιτς
Is it casual now?
– Είναι απλό τώρα;
I know what you tell your friends
– Ξέρω τι λες στους φίλους σου.
It’s casual, if it’s casual now
– Είναι απλό, αν είναι απλό τώρα
Then baby, get me off again
– Τότε μωρό μου, βγάλε με ξανά.
If it’s casual, oh, oh, oh
– Αν είναι απλό, ω, ω, ω
It’s hard being casual
– Είναι δύσκολο να είσαι περιστασιακός
When my favorite bra lives in your dresser
– Όταν το αγαπημένο μου σουτιέν ζει στο κομμό σου
And it’s hard being casual
– Και είναι δύσκολο να είσαι περιστασιακός
When I’m on the phone talking down your sister
– Όταν μιλάω στο τηλέφωνο, μιλάω στην αδερφή σου.
And I try to be the chill girl that
– Και προσπαθώ να είμαι το χαλαρό κορίτσι που
Holds her tongue and gives you space
– Κρατάει τη γλώσσα της και σου δίνει χώρο
I try to be the chill girl but
– Προσπαθώ να είμαι το χαλαρό κορίτσι, αλλά
Honestly, I’m not
– Ειλικρινά, δεν είμαι
Knee-deep in the passenger seat and you’re eating me out
– Μέχρι το γόνατο στο κάθισμα του συνοδηγού και με τρως έξω
Two weeks and your mom invites me to her Long Beach house
– Δύο εβδομάδες και η μαμά σου με προσκαλεί στο σπίτι της στο Λονγκ Μπιτς
I know what you tell your friends
– Ξέρω τι λες στους φίλους σου.
Baby, get me off again
– Μωρό μου, βγάλε με ξανά.
I fucked you in the bathroom when we went to dinner
– Σε γάμησα στο μπάνιο όταν πήγαμε για δείπνο.
Your parents at the table, you wonder why I’m bitter
– Οι γονείς σου στο τραπέζι, αναρωτιέσαι γιατί είμαι πικραμένος
Bragging to your friends I get off when you hit it
– Καυχιέμαι στους φίλους σου κατεβαίνω όταν το χτυπάς
I hate to tell the truth, but I’m sorry, dude, you didn’t
– Μισώ να πω την αλήθεια, αλλά λυπάμαι, φίλε, δεν το έκανες
I hate that I let this drag on so long, now I hate myself
– Μισώ που άφησα αυτό να τραβήξει τόσο πολύ, τώρα μισώ τον εαυτό μου
I hate that I let this drag on so long, you can go to hell
– Μισώ που άφησα αυτό να τραβήξει τόσο πολύ, μπορείτε να πάτε στην κόλαση
