βίντεο
Στίχοι
Matang natatakot
– Ένα είδος φόβου
Luhang nakabalot
– Δάκρυ τυλιγμένο
Puso’y napapagod
– Η καρδιά μου είναι κουρασμένη.
Isip ay umiikot
– Το μυαλό γυρίζει
Sa imaheng nais kong matunton
– Η εικόνα που θέλω να καταγράψω
Meron pa kayang hangganan
– Υπάρχουν ακόμα όρια
Ngiting mapanlinlang
– Χαμογελάστε απατηλά
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– Γιατί δεν θέλω να κοιτάξω στον καθρέφτη
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– Και δυσκολεύομαι να το δεχτώ.
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– Είναι σαν να με σπρώχνουν πίσω ξανά και ξανά
Maging sapat gawin man ang lahat
– Αρκετά για να κάνουμε τα πάντα
Kailan kita masisilayan
– Όταν μπορούμε να υπηρετήσουμε
At kakayanang pagmasdan
– Και η ικανότητα να παρακολουθείτε
Laging gumuguhit
– Πάντα σχεδιάζοντας
Sa brasong namamanhid
– Στο θρασύ μουδιασμένο
Tuluyang inuukit sa isip
– Εντελώς χαραγμένο στο μυαλό
Na mas kakayaning manatili sa dilim
– Είναι καλύτερα να μείνετε στο σκοτάδι
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– Γιατί δεν θέλω να κοιτάξω στον καθρέφτη
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– Και συνειδητοποιήστε ότι είναι δύσκολο να δεχτείτε
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– Είναι σαν να έχω επανειλημμένα
Maging sapat gawin man ang lahat
– Αρκετά για να κάνουμε τα πάντα
Kailan kita masisilayan
– Όταν μπορούμε να υπηρετήσουμε
At kakayanang pagmasdan
– Και η ικανότητα να παρακολουθείτε
Puro sugat at hiwa’ng aking paningin
– Πόνος και ταλαιπωρία στα μάτια μου
Dulot ng bawat maling nakikita sa ‘kin
– Όλα τα λάθη που έχω κάνει
Sinubukan ko mang iwasan ang salamin
– Προσπάθησα να αποφύγω τον καθρέφτη
Aking damdamin ay puro bubog pa rin
– Τα συναισθήματά μου είναι ακόμα ωμά
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– Γιατί δεν θέλω να κοιτάξω στον καθρέφτη
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– Και συνειδητοποιήστε ότι είναι δύσκολο να δεχτείτε
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– Είναι σαν να με σπρώχνουν πίσω ξανά και ξανά
Maging sapat gawin man ang lahat
– Αρκετά για να κάνουμε τα πάντα
Kailan kita masisilayan
– Όταν μπορούμε να υπηρετήσουμε
At kakayanang pagmasdan
– Και η ικανότητα να παρακολουθείτε
Dahil ayaw kong tumingin
– Γιατί δεν θέλω να κοιτάξω
Ayaw ko
– Μισώ
Pagod na ‘kong tumingin
– Κουράστηκα να κοιτάζω
At makita ang hindi ko kayang mahalin
– Για να δω τι δεν μπορώ να αγαπήσω
