βίντεο
Στίχοι
Pinapanood
– Παρακολουθήσετε
Kung paano ko sinunog ang mundong
– Πώς έβαλα φωτιά στον κόσμο
Ating binuo
– Έχουμε χτίσει
‘Di ka na makahinga sa usok
– Δεν μπορείτε να σταματήσετε το κάπνισμα
Bingi sa panalanging
– Κωφοί στην προσευχή
Ang mga luha’y maibabalik
– Τα δάκρυα θα επιστραφούν
Mabuti nang aking mga salita
– Είναι τα καλά μου λόγια
‘Di mo na naririnig
– “Δεν ακούς πια
Sa ilalim ng mga bituin
– Κάτω από τα αστέρια
Ang marilag mong diwa ‘di na muling madadampi
– Η ψυχή σου δεν θα βρεθεί ποτέ ξανά
Mga ngiti mo’y ayaw nang mapalayo
– Το χαμόγελό σου δεν θα φύγει
Kanela mong mga mata’y ‘wag na sanang lumingon
– Ανοίξτε τα μάτια σας και μην κοιτάτε μακριά
Kahit nawawala sa katahimikan
– Ακόμη και αν δεν υπάρχει σιωπή
Bahagi ng pusong naiwan
– Ένα μέρος της καρδιάς αριστερά
Dito na naman
– Πάμε πάλι.
Kinakagat na lang aking dila
– Θέλω μόνο να δαγκώσω τη γλώσσα μου
‘Di bibitawan
– “Di bibitawan
Hahabulin ang pait na nadama
– Κυνηγώντας το πικρό συναίσθημα
Lagi sa panalangin
– Πάντα στην προσευχή
Mga luha mo’y ‘di na babalik
– Τα δάκρυά σου δεν θα επιστρέψουν
At kahit sa’n ka man dalhin
– Και ακόμα κι αν σας πάρει
Maiwan na ang bigat natin
– Το βάρος μας μπορεί να ανυψωθεί
Sa ilalim ng mga bituin
– Κάτω από τα αστέρια
Ang marilag mong diwa ‘di na muling madadampi
– Η ψυχή σου δεν θα βρεθεί ποτέ ξανά
Mga ngiti mo’y ayaw nang mapalayo
– Το χαμόγελό σου δεν θα φύγει
Kanela mong mga mata’y ‘wag na sanang lumingon
– Ανοίξτε τα μάτια σας και μην κοιτάτε μακριά
Kahit nawawala sa katahimikan
– Ακόμη και αν δεν υπάρχει σιωπή
Bahagi ng pusong naiwan
– Ένα μέρος της καρδιάς αριστερά
Hawakan nang mahigpit
– Κρατήσου σφιχτά.
Palalim nang palalim
– Όλο και πιο βαθιά
Mga boses na ikaw binabanggit
– Οι φωνές που σου μιλούν
Parami nang parami
– Όλο και περισσότερο
Hawakan nang mahigpit
– Κρατήσου σφιχτά.
Palalim nang palalim
– Όλο και πιο βαθιά
Mga boses na ikaw binabanggit
– Οι φωνές που σου μιλούν
Parami nang parami
– Όλο και περισσότερο
Sa ilalim ng mga bituin
– Κάτω από τα αστέρια
Ang marilag mong diwa ‘di na muling madadampi
– Η ψυχή σου δεν θα βρεθεί ποτέ ξανά
Mga ngiti mo’y ayaw nang mapalayo
– Το χαμόγελό σου δεν θα φύγει
Kanela mong mga mata’y ‘wag na sanang lumingon
– Ανοίξτε τα μάτια σας και μην κοιτάτε μακριά
Kahit nawawala sa katahimikan
– Ακόμη και αν δεν υπάρχει σιωπή
Bahagi ng pusong naiwan
– Ένα μέρος της καρδιάς αριστερά
