βίντεο
Στίχοι
Humingang malalim, pumikit na muna
– Πάρτε μια βαθιά ανάσα, κλείστε πρώτα τα μάτια σας
At baka sakaling namamalikmata lang
– Και ίσως θα επιστρέψει για να στοιχειώσει
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– Είναι ανησυχητικό; Δεν είμαι μόνος;
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– Όταν φύγω, η φωνή σου καλεί
Binaon naman na ang lahat
– Είναι όλα θαμμένα
Tinakpan naman na ‘king sugat
– Έχω επουλώσει τις πληγές μου
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– Αλλά είναι ακόμα εδώ;
Hirap na ‘kong intindihin
– Είναι δύσκολο για μένα να ρωτήσω
Tanging panalangin, lubayan na sana
– Είναι απλά μια προσευχή, αφήστε το να πάει
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– Σε κάθε εικόνα, μπορείτε να δείτε το πρόσωπο
Kahit sa’n man mapunta ay
– Όπου κι αν πας
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– Θέλω να κρατήσεις το χέρι μου
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– Σιγά-σιγά θάβομαι ζωντανός
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Δεν με βλέπεις, Με βλέπεις κάθε βράδυ
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Δεν μπορείς να δεις, είσαι ακόμα στο σκοτάδι
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Δεν είναι πλέον σε θέση να ονειρευτεί, δεν είναι πλέον σε θέση να ξυπνήσει
Pasindi na ng ilaw
– Το φως μεγαλώνει
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Έχω χάσει το μυαλό μου, τα συναισθήματά μου
Hindi mo ba ako lilisanin?
– Δεν θα με αφήσεις;
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– Δεν υποφέρω αρκετά για μένα; (Τα συναισθήματά μου)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Δεν είναι πλέον ειρηνικό;
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Δεν είναι πλέον ειρηνικό;
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Δεν με βλέπεις, Με βλέπεις κάθε βράδυ
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Δεν μπορείς να δεις, είσαι ακόμα στο σκοτάδι
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Δεν είναι πλέον σε θέση να ονειρευτεί, δεν είναι πλέον σε θέση να ξυπνήσει
Pasindi na ng ilaw
– Το φως μεγαλώνει
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Έχω χάσει το μυαλό μου, τα συναισθήματά μου
(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– Δεν θα με αφήσεις;
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (Μην μου τηλεφωνείς κάθε βράδυ)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Δεν υπάρχει πλέον ειρήνη;
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Δεν νιώθεις γαλήνη στο σκοτάδι;
