βίντεο
Στίχοι
Na dno
– Στο κάτω μέρος
Na dnie
– Στο κάτω μέρος
Na pewno znajdziesz mnie
– Σίγουρα θα με βρεις
I trochę tu postoję
– Και θα σταματήσω εδώ για λίγο.
I wcale nie odbiję się
– Και δεν θα αναπηδήσω καθόλου
Na stos
– Σε ένα μάτσο
Ogień
– Φωτιά
Wypali ze mnie grzech
– Η αμαρτία θα καεί από μένα
I trochę mu pomogę
– Και θα τον βοηθήσω λίγο.
Gdzie się trzymam opowiem
– Θα σου πω που μένω.
Pięknie żyjesz
– Τα πας περίφημα.
Choć kłody pod nogami masz
– Αν και έχετε κούτσουρα κάτω από τα πόδια σας
To wszystko minie
– Όλα θα περάσουν
I minę jak ta kłoda też
– Και εγώ, όπως αυτό το ημερολόγιο, πάρα πολύ
Znaczymy tyle
– Εννοούμε τόσα πολλά.
Że siły tylko by się śmiać
– Ότι μπορείς μόνο να γελάσεις
Ty pięknie płyniesz
– Είσαι σπουδαίος κολυμβητής.
A ja tu tylko tkwię
– Και είμαι απλά κολλημένος εδώ.
Przez noc
– Διανυκτέρευση
Przez dzień
– Ημερησίως
Przez chwilę albo dwie
– Για μια στιγμή ή δύο
Wmawiałem tyle sobie
– Έχω πει στον εαυτό μου τόσα πολλά.
Wierzyłem w tę opowieść
– Πίστευα σε αυτή την ιστορία
Mam coś
– Έχω κάτι.
Ty też
– Κι εσύ.
Lubi przyciągać się
– Του αρέσει να προσελκύει τον εαυτό του
Za długi mamy moment
– Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που είχαμε μια στιγμή.
Ciekawe ile jeszcze zniosę
– Αναρωτιέμαι πόσο περισσότερο μπορώ να πάρω;
Pięknie żyjesz
– Τα πας περίφημα.
Choć kłody pod nogami masz
– Αν και έχετε κούτσουρα κάτω από τα πόδια σας
To wszystko minie
– Όλα θα περάσουν
I minę jak ta kłoda też
– Και εγώ, όπως αυτό το ημερολόγιο, πάρα πολύ
Znaczymy tyle
– Εννοούμε τόσα πολλά.
Że siły tylko by się śmiać
– Ότι μπορείς μόνο να γελάσεις
Ty pięknie płyniesz
– Είσαι σπουδαίος κολυμβητής.
A ja tu tylko tkwię
– Και είμαι απλά κολλημένος εδώ.
Dłuuugo, długo sobie śniłem
– Ονειρεύομαι εδώ και πολύ καιρό
Długie noce
– Μεγάλες νύχτες
Póóóźno, lecz się obudziłem
– Είναι αργά, αλλά ξύπνησα
Dobry losie
– Μια καλή μοίρα
Pięknie żyję
– Ζω μια υπέροχη ζωή.
Choć kłody pod nogami mam
– Αν και τα κούτσουρα είναι κάτω από τα πόδια μου
To wszystko minie
– Όλα θα περάσουν
I miniesz jak ta kłoda też
– Και θα περπατήσετε σαν αυτό το κούτσουρο επίσης
Znaczymy tyle
– Εννοούμε τόσα πολλά.
Że siły tylko by się śmiać
– Ότι μπορείς μόνο να γελάσεις
Przepięknie płynę
– Κολυμπάω όμορφα
A ciągle w miejscu tkwię
– Και είμαι ακόμα κολλημένος στη θέση του
