βίντεο
Στίχοι
I don’t know, I don’t know what’s wrong with you girls
– Δεν ξέρω, δεν ξέρω τι συμβαίνει με εσάς κορίτσια
I feel like y’all don’t need love
– Νιώθω ότι δεν χρειάζεστε αγάπη.
You need somebody who could micro-manage you
– Χρειάζεστε κάποιον που θα μπορούσε να σας μικρο-διαχειριστεί
You know what I’m sayin’? Tell you right from wrong
– Καταλαβαίνεις τι λέω; Σας λέω το σωστό από το λάθος
Who’s smart from who’s the fool
– Ποιος είναι έξυπνος από ποιος είναι ο ανόητος
Which utensil to use for which food, like
– Ποιο σκεύος να χρησιμοποιήσετε για ποια τρόφιμα, όπως
I got a schedule to attend to though
– Έχω ένα πρόγραμμα για να παρακολουθήσω όμως
I can’t really (6ix)
– Δεν μπορώ πραγματικά (6ix)
You bitches really get carried away
– Εσείς οι σκύλες πραγματικά παρασυρθείτε
Makin’ mistakes then you beg me to stay
– Κάνοντας λάθη τότε με ικετεύεις να μείνω
Got me wiggin’ on you like I’m Arrogant Tae
– Με έκανε να σε κουνάω σαν να είμαι αλαζονικός Τάε.
You got my mind in a terrible place
– Έχεις το μυαλό μου σε ένα τρομερό μέρος
Whipped and chained you like American slaves
– Χτυπημένος και αλυσοδεμένος σαν Αμερικανοί σκλάβοι
Act like you not, used to share it in space
– Φέρσου σαν να μην το μοιράζεσαι στο διάστημα.
I met the nigga you thought could replace
– Γνώρισα τον αράπη που νόμιζες ότι θα μπορούσε να αντικαταστήσει
How were there even comparisons made?
– Πώς έγιναν ακόμη και συγκρίσεις;
Bitch, next time, I swear on my grandmother grave
– Σκύλα, την επόμενη φορά, ορκίζομαι στον τάφο της γιαγιάς μου
I’m slimin’ you for them kid choices you made
– Σε αδυνατίζω για τις παιδικές επιλογές που έκανες.
Slimin’ you out, slimin’ you out, slimin’ you out
– Σε γλιτώνω, σε γλιτώνω, σε γλιτώνω
Ayy, this ain’t the littest, I could get on you bitches
– Ayy, αυτό δεν είναι το πιο μικρό, θα μπορούσα να πάρω σε σας σκύλες
Send wires on wires on wires, like Idris
– Στείλτε καλώδια σε καλώδια σε καλώδια, όπως ο Idris
Lucky that I don’t take back what was given
– Τυχερός που δεν παίρνω πίσω αυτό που δόθηκε
I could have you on payment plan ’til you’re 150
– Θα μπορούσα να σε έχω στο σχέδιο πληρωμής μέχρι να είσαι 150
And my slime right here, she got some bars for y’all niggas
– Και η λάσπη μου εδώ, έχει Κάνα μπαρ για όλους σας τους αράπηδες.
So I’ma fall back and let SZA talk her shit for a minute
– Γι ‘ αυτό θα υποχωρήσω και θα αφήσω την ΣΖΑ να της μιλήσει για λίγο.
Slimin’ you out, slimin’ you out, slimin’ you out
– Σε γλιτώνω, σε γλιτώνω, σε γλιτώνω
Damn, these niggas got me so twisted
– Γαμώτο, αυτοί οι αράπηδες με έκαναν τόσο διεστραμμένο
I done fuck you so real, but play bitch on my line
– Έκανα να σε γαμήσω τόσο πραγματικό, αλλά παίζουν σκύλα στη γραμμή μου
I can feel what you spendin’
– Νιώθω αυτό που ξοδεύεις.
Got too much pride to let no burn nigga slime me out
– Έχω πολύ περηφάνια για να μην αφήσω κανένα έγκαυμα αράπη να με βγάλει έξω.
Pull up, go right around, my night, got time
– Τραβήξτε επάνω, πηγαίνετε δεξιά γύρω, η νύχτα μου, πήρε χρόνο
Let’s discuss all those lies about
– Ας συζητήσουμε όλα αυτά τα ψέματα για
Fightin’ out here, like you dickin’ me out
– Πολεμάς εδώ έξω, σαν να με πετάς έξω.
And I ain’t even comin’ over it now
– Και δεν θα το ξεπεράσω τώρα.
And you ain’t ’bout the shit you rappin’ about
– Και δεν είσαι για τις μαλακίες για τις οποίες ραπάρεις.
And I can spin the ho, I’m airin’ it out
– Και μπορώ να γυρίσω την πόρνη, το βγάζω στον αέρα.
I’m goin’ on like it’s sawed off
– Θα συνεχίσω σαν να είναι πριονισμένο.
You tell these hoes you ain’t cuddlin’
– Πες σε αυτές τις τσούλες ότι δεν αγκαλιάζεσαι.
But with me you know, doing all that shit
– Αλλά μαζί μου ξέρεις, κάνοντας όλα αυτά τα σκατά
You tellin’ these hoes you ain’t trickin’ off
– Λες αυτές τις τσάπες που δεν ξεγελάς.
But with me you know, go get it all
– Αλλά μαζί μου ξέρεις, πήγαινε να τα πάρεις όλα.
How you niggas get so carried away?
– Πώς παρασύρεστε τόσο πολύ;
Trippin’ when that dick gets barely third place
– Trippin ‘ όταν αυτό το πουλί παίρνει μόλις και μετά βίας την τρίτη θέση
Fucked out of pity, it’s cute that you lame
– Γάμησε από οίκτο, είναι χαριτωμένο που κουτσός
Damn, ’cause there’s men that can fake liking sex
– Γαμώτο, γιατί υπάρχουν άντρες που μπορούν να προσποιηθούν ότι τους αρέσει το σεξ
Slimin’ you out, I’m slimin’ you out, I’m slimin’ you out
– Σε γλύφω, σε γλύφω, σε γλύφω
Oh-woah, woah
– Ω-ουάου, ουάου
Yeah, January, you pretend to see life clearly, yearly
– Ναι, Ιανουάριος, προσποιείσαι ότι βλέπεις τη ζωή καθαρά, κάθε χρόνο
February is the time that you put the evil eye and the pride aside
– Ο Φεβρουάριος είναι η ώρα που αφήνεις το κακό μάτι και την υπερηφάνεια στην άκρη
For the fantasy of gettin’ married, very scary
– Για τη φαντασία του να παντρευτείς, πολύ τρομακτικό
March got you already second guessin’ titles
– Ο Μάρτιος σου πήρε ήδη δεύτερους τίτλους
April, Spring is here and just like a spring you start to spiral
– Απρίλιος, η άνοιξη είναι εδώ και ακριβώς όπως μια άνοιξη αρχίζετε να σπιράλ
May brings somethin’ warm that you in the poolside gettin’ fairy tales
– Ο Μάιος φέρνει κάτι ζεστό που εσύ στην πισίνα παίρνεις παραμύθια
June have you movin’ ice cold, goin’ back and forth with a married man
– Ιούνιος κινείσαι παγωμένος, πηγαίνεις μπρος-πίσω με έναν παντρεμένο άντρα
July, that’s when I found out you lied
– Ιούλιος, τότε έμαθα ότι είπες ψέματα
August, it was “Baby this”, “Baby that”, like you had your tube’s tied
– Αύγουστος, ήταν “Μωρό αυτό”,” Μωρό αυτό”, σαν να είχες δεμένο το σωλήνα σου
September, we fallin’ off, and I’m still the man you tryna win over
– Σεπτέμβριος, πέφτουμε, και είμαι ακόμα ο άνθρωπος που προσπαθείς να κερδίσεις
October is all about me, ’cause your time should’ve been over
– Ο Οκτώβριος είναι για μένα, γιατί ο χρόνος σου έπρεπε να είχε τελειώσει
November, got your new boy, that’s for next year and you’re single
– Νοέμβριος, πήρε το νέο σου αγόρι, αυτό είναι για το επόμενο έτος και είσαι ανύπαντρη
December the gift givin’ month and now you wanna rekindle
– Δεκέμβριος ο μήνας που δίνει δώρο και τώρα θέλεις να αναζωπυρώσεις
Tryna build trust, you and me, and then he ends, how they tryna bag you?
– Προσπάθησε να χτίσεις εμπιστοσύνη, εσύ κι εγώ, και μετά τελειώνει, πώς προσπαθούν να σε πιάσουν;
Ironic how the news I got about you ended up bein’ bad news
– Ειρωνικό πώς τα νέα που πήρα για σένα κατέληξαν άσχημα νέα
Get a nigga hit for fifty racks, girl, the beef cost, like it’s Wagyu
– Πάρτε ένα χτύπημα nigga για πενήντα ράφια, κορίτσι, το κόστος του βοείου κρέατος, σαν να είναι Wagyu
Give that nigga head, I’ll make his ass see the light, like a half-moon
– Δώσε το κεφάλι του Αράπη, θα κάνω τον κώλο του να δει το φως, σαν μισοφέγγαρο
Dropped the QC, pretty sure I made P M’s, like it’s past noon
– Έπεσε το QC, αρκετά σίγουρος ότι έκανα P M’s, σαν να έχει περάσει το μεσημέρι
All I really know is W’s and M’s, life lookin’ like a bathroom
– Το μόνο που ξέρω είναι W και M, Η ζωή μοιάζει με μπάνιο
All I really know is M bags, like I drove through in with a fast food
– Το μόνο που ξέρω είναι τσάντες μ, σαν να οδήγησα μέσα με ένα γρήγορο φαγητό
Sayin’ that I’m too guarded with my feelings, who the fuck even asked you?
– Λέγοντας ότι είμαι πολύ επιφυλακτικός με τα συναισθήματά μου, ποιος στο διάολο σε ρώτησε;
Seven bodyguards, just in case somebody really wanna try and crash through
– Επτά σωματοφύλακες, σε περίπτωση που κάποιος θέλει πραγματικά να προσπαθήσει να περάσει
Don’t know why I listen to you when I hear you talkin’, tell me it’s some half truth
– Δεν ξέρω γιατί σε ακούω όταν σε ακούω να μιλάς, πες μου ότι είναι μισή αλήθεια
If I don’t play it, ran it, it look like an old hairstyle, girl, that’s past due
– Αν δεν το παίξω, το έτρεξα, μοιάζει με ένα παλιό χτένισμα, κορίτσι, αυτό είναι καθυστερημένο
If I don’t—
– Αν δεν το κάνω—
What the fuck?
– Τι στο διάολο;
Like I
– Όπως Εγώ
