βίντεο
Στίχοι
(Tanta’ balas)
– (Τόσες πολλές σφαίρες)
(Ya lanzadas)
– (Ήδη ξεκίνησε)
雪山, 你在哪裡?!
– 雪山, 你在哪裡?!
¿De qué va a hablar mi canción si se calma ese dolor que me daba inspiración?
– Τι θα μιλήσει το τραγούδι μου αν ο πόνος που μου έδωσε έμπνευση ηρεμήσει;
¿Hace cuánto dejé de ser ese pibe soñador encerra’o en su habitación?
– Πόσο καιρό πριν σταμάτησα να είμαι αυτό το ονειρικό παιδί που κλειδώνει τον εαυτό του στο δωμάτιό του;
Recuerdo mirar estrella’, pedirle a cada una de ella’ que confíe en mi intuición
– Θυμάμαι να κοιτάζω το αστέρι”, ζητώντας από κάθε μία από αυτήν ” να εμπιστευτεί τη διαίσθησή μου
Pensar que el límite es el cielo y tal vez llego a ser una constelación
– Να σκεφτώ ότι ο ουρανός είναι το όριο και ίσως γίνω αστερισμός
Esto no brilla si no estás cerca
– Αυτό δεν λάμπει αν δεν είστε γύρω
Luce’ me alumbran, ‘toy medio muerta
– Λους με ανάβουν, παιχνίδι μισοπεθαμένο.
No sé qué hago ni a dónde voy
– Δεν ξέρω τι κάνω ή πού πηγαίνω
Dime qué hacemos, ¿a dónde voy?
– Πες μου τι κάνουμε, πού πηγαίνω;
No tengo casa, solo doy vueltas
– Δεν έχω σπίτι, απλά περιπλανιέμαι
Ando girando en una espiral
– Γυρίζω σε μια σπείρα
En cualquier lado, meno’ en la Tierra
– Οπουδήποτε, λιγότερο στη Γη
Vivo soñando el aterrizar (Ivo)
– Ζω ονειρεύομαι την προσγείωση (Ivo)
Tanta’ balas ya lanzadas
– Τόσες πολλές σφαίρες που έχουν ήδη πεταχτεί
Gracias Dios por darme más
– Ευχαριστώ τον Θεό που μου έδωσε περισσότερα
Yo que nunca esperé nada
– Εγώ που ποτέ δεν περίμενα τίποτα
Ahora siempre quiero más
– Τώρα θέλω πάντα περισσότερα
Si están buscando pruebas, acá estoy de pie (Pie)
– Αν ψάχνετε για απόδειξη, Εδώ στέκομαι (πόδι)
Me acostumbré al cambio ‘e la gente, pero no cambié (-bié)
– Συνήθισα τους ανθρώπους της αλλαγής, αλλά δεν άλλαξα (- bié)
Siento que todo es más difícil desde que va bien (Bien)
– Νιώθω ότι όλα είναι πιο δύσκολα αφού πάνε καλά (καλά)
La fama me pasó por arriba como un tren
– Η φήμη πέρασε από πάνω μου σαν τρένο
Aunque quisieron que pase, no perdí el control
– Παρόλο που ήθελαν να συμβεί, δεν έχασα τον έλεγχο
Esas mirada’ que juzgan, ¿de quiéne’ son?
– Αυτά τα “κριτικά βλέμματα, Ποιανού” είναι;
Fui callando todo entre exceso’ y alcohol
– Κρατούσα ήσυχα τα πάντα ανάμεσα στην περίσσεια και το αλκοόλ
Discutiendo a diario con mi otro yo
– Συζητώντας σε καθημερινή βάση με τον άλλο εαυτό μου
¿De qué va a hablar mi canción si se calma ese dolor que me daba inspiración?
– Τι θα μιλήσει το τραγούδι μου αν ο πόνος που μου έδωσε έμπνευση ηρεμήσει;
¿Hace cuánto dejé de ser ese pibe soñador encerra’o en su habitación? (No)
– Πόσο καιρό πριν σταμάτησα να είμαι αυτό το ονειρικό παιδί που κλειδώνει τον εαυτό του στο δωμάτιό του; (Όχι)
Recuerdo mirar estrella’, pedirle a cada una de ella’ que confíe en mi intuición
– Θυμάμαι να κοιτάζω το αστέρι”, ζητώντας από κάθε μία από αυτήν ” να εμπιστευτεί τη διαίσθησή μου
Pensar que el límite es el cielo y tal vez llego a ser una constelación
– Να σκεφτώ ότι ο ουρανός είναι το όριο και ίσως γίνω αστερισμός
Tanta’ balas ya lanzada’
– Τόσες πολλές “σφαίρες που έχουν ήδη πεταχτεί”
Gracias Dios por darme más
– Ευχαριστώ τον Θεό που μου έδωσε περισσότερα
Yo que nunca esperé nada
– Εγώ που ποτέ δεν περίμενα τίποτα
Ahora siempre quiero más
– Τώρα θέλω πάντα περισσότερα
Tanta’ balas ya lanzada’
– Τόσες πολλές “σφαίρες που έχουν ήδη πεταχτεί”
Gracias Dios por darme más
– Ευχαριστώ τον Θεό που μου έδωσε περισσότερα
Yo que nunca esperé nada
– Εγώ που ποτέ δεν περίμενα τίποτα
Ahora siempre quiero más
– Τώρα θέλω πάντα περισσότερα
Sé que mi estrella quiere mecerme en paz (Eh)
– Ξέρω ότι το αστέρι μου θέλει να με ροκάρει με ειρήνη (Ε)
Este loco mundo no la quiere dejar (Eh)
– Αυτός ο τρελός κόσμος δεν θέλει να την αφήσει (Ε)
Dios me la quiso entregar, sabe que puedo más (Eh)
– Ο Θεός ήθελε να μου την δώσει, ξέρει ότι μπορώ περισσότερο (Ε)
Quise dejar huella, no sabía cuánto iba a pagar (Eh)
– Ήθελα να κάνω ένα σημάδι, δεν ήξερα πόσο θα πληρώσω (Ε)
Mamá, te juro que no quiero cambiar (Eh)
– Μαμά, ορκίζομαι ότι δεν θέλω να αλλάξω (Ε)
Te juro que no voy a cambiar
– Ορκίζομαι ότι δεν πρόκειται να αλλάξω
