βίντεο
Στίχοι
Look, if you had one shot or one opportunity
– Κοίτα, αν είχες μια ευκαιρία ή μια ευκαιρία
To seize everything you ever wanted in one moment
– Να αρπάξεις όλα όσα ήθελες ποτέ σε μια στιγμή
Would you capture it or just let it slip?
– Θα το συλλάβατε ή απλά θα το αφήσετε να γλιστρήσει;
Yo
– Γιο.
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
– Οι παλάμες του είναι ιδρωμένες, τα γόνατα αδύναμα, τα χέρια βαριά
There’s vomit on his sweater already, mom’s spaghetti
– Έχει ήδη εμετό στο Πουλόβερ του, τα μακαρόνια της μαμάς
He’s nervous, but on the surface, he looks calm and ready
– Είναι νευρικός, αλλά στην επιφάνεια, φαίνεται ήρεμος και έτοιμος
To drop bombs, but he keeps on forgetting
– Να ρίξει βόμβες, αλλά συνεχίζει να ξεχνά
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
– Αυτό που έγραψε, όλο το πλήθος πηγαίνει τόσο δυνατά
He opens his mouth, but the words won’t come out
– Ανοίγει το στόμα του, αλλά οι λέξεις δεν θα βγουν
He’s chokin’, how? Everybody’s jokin’ now
– Πνίγεται, πώς; Όλοι αστειεύονται τώρα.
The clock’s run out, time’s up, over, blaow
– Το ρολόι τελείωσε, ο χρόνος τελείωσε, τελείωσε, μπλάου.
Snap back to reality, ope, there goes gravity
– Πίσω στην πραγματικότητα, όπε, πάει η βαρύτητα.
Ope, there goes Rabbit, he choked, he’s so mad
– ΟΠ, πάει ο λαγός, πνίγηκε, είναι τόσο τρελός
But he won’t give up that easy, no, he won’t have it
– Αλλά δεν θα τα παρατήσει τόσο εύκολα, όχι, δεν θα το έχει
He knows his whole back’s to these ropes, it don’t matter
– Ξέρει ότι όλη του η πλάτη είναι σε αυτά τα σχοινιά, δεν έχει σημασία.
He’s dope, he knows that, but he’s broke, he’s so stagnant
– Είναι ναρκωτικό, το ξέρει αυτό, αλλά είναι άφραγκος, είναι τόσο στάσιμος.
He knows when he goes back to this mobile home, that’s when it’s
– Ξέρει πότε επιστρέφει σε αυτό το τροχόσπιτο, τότε είναι
Back to the lab again, yo, this old rhapsody
– Πίσω στο εργαστήριο και πάλι, yo, αυτή η παλιά ραψωδία
Better go capture this moment and hope it don’t pass him
– Καλύτερα να συλλάβει αυτή τη στιγμή και ελπίζω να μην τον περάσει
You better lose yourself in the music
– Καλύτερα να χάσεις τον εαυτό σου στη μουσική.
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– Τη στιγμή, το κατέχεις, καλύτερα να μην το αφήσεις ποτέ να φύγει (Φύγε)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– Μπορείτε να πάρετε μόνο ένα πλάνο, μην χάσετε την ευκαιρία σας να φυσήξει
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– Αυτή η ευκαιρία έρχεται μια φορά στη ζωή, yo
You better lose yourself in the music
– Καλύτερα να χάσεις τον εαυτό σου στη μουσική.
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– Τη στιγμή, το κατέχεις, καλύτερα να μην το αφήσεις ποτέ να φύγει (Φύγε)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– Μπορείτε να πάρετε μόνο ένα πλάνο, μην χάσετε την ευκαιρία σας να φυσήξει
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– Αυτή η ευκαιρία έρχεται μια φορά στη ζωή, yo
You better
– Το καλό που σου θέλω.
His soul’s escaping through this hole that is gaping
– Η ψυχή του δραπετεύει μέσα από αυτή την τρύπα που είναι ανοιχτό
This world is mine for the taking, make me king
– Αυτός ο κόσμος είναι δικός μου για να με πάρει, κάνε με βασιλιά
As we move toward a new world order
– Καθώς προχωράμε προς μια νέα παγκόσμια τάξη
A normal life is boring, but superstardom’s
– Μια φυσιολογική ζωή είναι βαρετή, αλλά του σούπερ σταρ
Close to post-mortem, it only grows harder
– Κοντά στο μεταθανάτιο, μεγαλώνει μόνο σκληρότερα
Homie grows hotter, he blows, it’s all over
– Ο χόμι γίνεται πιο ζεστός, φυσάει, όλα τελείωσαν.
These hoes is all on him, coast-to-coast shows
– Αυτές οι τσάπες είναι πάνω του, παραστάσεις από ακτή σε Ακτή
He’s known as the Globetrotter, lonely roads
– Είναι γνωστός ως ο Παγκόσμιος τρομοκράτης, μοναχικοί δρόμοι.
God only knows he’s grown farther from home, he’s no father
– Μόνο ο Θεός ξέρει ότι έχει μεγαλώσει πιο μακριά από το σπίτι, δεν είναι πατέρας
He goes home and barely knows his own daughter
– Πηγαίνει σπίτι και μόλις γνωρίζει την κόρη του
But hold your nose ’cause here goes the cold water
– Αλλά κράτα τη μύτη σου γιατί εδώ πάει το κρύο νερό.
These hoes don’t want him no mo’, he’s cold product
– Αυτές οι τσάπες δεν τον θέλουν, είναι κρύο προϊόν.
They moved on to the next schmoe who flows
– Προχώρησαν στο επόμενο schmoe που ρέει
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
– Έκανε μύτη και πούλησε τίποτα, και έτσι η σαπουνόπερα
Is told, it unfolds, I suppose it’s old, partner
– Λέγεται, ξεδιπλώνεται, υποθέτω ότι είναι παλιό, συνεργάτης
But the beat goes on, da-da-dom, da-dom, dah-dah-dah-dah
– Αλλά ο ρυθμός συνεχίζεται, ντα-ντα-Ντομ, ντα-Ντομ, ντα-ντα-ντα-ντα
You better lose yourself in the music
– Καλύτερα να χάσεις τον εαυτό σου στη μουσική.
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– Τη στιγμή, το κατέχεις, καλύτερα να μην το αφήσεις ποτέ να φύγει (Φύγε)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– Μπορείτε να πάρετε μόνο ένα πλάνο, μην χάσετε την ευκαιρία σας να φυσήξει
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– Αυτή η ευκαιρία έρχεται μια φορά στη ζωή, yo
You better lose yourself in the music
– Καλύτερα να χάσεις τον εαυτό σου στη μουσική.
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– Τη στιγμή, το κατέχεις, καλύτερα να μην το αφήσεις ποτέ να φύγει (Φύγε)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– Μπορείτε να πάρετε μόνο ένα πλάνο, μην χάσετε την ευκαιρία σας να φυσήξει
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– Αυτή η ευκαιρία έρχεται μια φορά στη ζωή, yo
You better
– Το καλό που σου θέλω.
No more games, I’ma change what you call rage
– Όχι άλλα παιχνίδια, θα αλλάξω αυτό που αποκαλείς οργή.
Tear this motherfuckin’ roof off like two dogs caged
– Σκίστε αυτή τη γαμημένη στέγη σαν δύο σκυλιά εγκλωβισμένα
I was playin’ in the beginning, the mood all changed
– Έπαιζα στην αρχή, η διάθεση άλλαξε.
I’ve been chewed up and spit out and booed off stage
– Έχω μασήσει και φτύνω και χασμουριέμαι από τη σκηνή
But I kept rhymin’ and stepped right in the next cypher
– Αλλά συνέχισα να κάνω ρίμα και πάτησα ακριβώς στο επόμενο κρυπτογράφημα.
Best believe somebody’s payin’ the Pied Piper
– Καλύτερα να πιστέψεις ότι κάποιος πληρώνει το Pied Piper
All the pain inside amplified by the
– Όλος ο πόνος μέσα ενισχύεται από το
Fact that I can’t get by with my nine-to-
– Γεγονός ότι δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα με τα εννέα μου-
Five and I can’t provide the right type of life for my family
– Πέντε και δεν μπορώ να προσφέρω τον σωστό τύπο ζωής για την οικογένειά μου
‘Cause, man, these goddamn food stamps don’t buy diapers
– Γιατί, φίλε, αυτά τα γαμημένα κουπόνια τροφίμων δεν αγοράζουν πάνες
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer, this is my life
– Και δεν υπάρχει ταινία, δεν υπάρχει Mekhi Phifer, αυτή είναι η ζωή μου
And these times are so hard, and it’s gettin’ even harder
– Και αυτοί οι καιροί είναι τόσο δύσκολοι, και γίνεται ακόμα πιο δύσκολο
Tryna feed and water my seed, plus teeter-totter
– Προσπάθησε να ταΐσεις και να ποτίσεις τον σπόρο μου, συν τον τίτερ-τίτερ.
Caught up between bein’ a father and a prima donna
– Παγιδευμένος ανάμεσα στο να είσαι πατέρας και μια πριμαντόνα
Baby-mama drama, screamin’ on her, too much for me to wanna
– Μωρό-μαμά δράμα, ουρλιάζοντας πάνω της, πάρα πολύ για μένα να θέλω
Stay in one spot, another day of monotony’s gotten me
– Μείνε σε ένα σημείο, μια άλλη μέρα μονοτονίας με πήρε
To the point I’m like a snail, I’ve got
– Στο σημείο που είμαι σαν σαλιγκάρι, έχω
To formulate a plot or end up in jail or shot
– Για να διατυπώσετε μια πλοκή ή να καταλήξετε στη φυλακή ή να πυροβολήσετε
Success is my only motherfuckin’ option, failure’s not
– Η επιτυχία είναι η μόνη μου γαμημένη επιλογή, η αποτυχία δεν είναι
Mom, I love you, but this trailer’s got
– Μαμά, σ ‘ αγαπώ, αλλά αυτό το τροχόσπιτο έχει
To go, I cannot grow old in Salem’s Lot
– Για να πάω, δεν μπορώ να γεράσω στο Σάλεμς Λοτ
So here I go, it’s my shot; feet, fail me not
– Ορίστε λοιπόν, είναι η βολή μου. πόδια, μην με απογοητεύσεις
This may be the only opportunity that I got
– Αυτή μπορεί να είναι η μόνη ευκαιρία που έχω
You better lose yourself in the music
– Καλύτερα να χάσεις τον εαυτό σου στη μουσική.
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– Τη στιγμή, το κατέχεις, καλύτερα να μην το αφήσεις ποτέ να φύγει (Φύγε)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– Μπορείτε να πάρετε μόνο ένα πλάνο, μην χάσετε την ευκαιρία σας να φυσήξει
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– Αυτή η ευκαιρία έρχεται μια φορά στη ζωή, yo
You better lose yourself in the music
– Καλύτερα να χάσεις τον εαυτό σου στη μουσική.
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– Τη στιγμή, το κατέχεις, καλύτερα να μην το αφήσεις ποτέ να φύγει (Φύγε)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– Μπορείτε να πάρετε μόνο ένα πλάνο, μην χάσετε την ευκαιρία σας να φυσήξει
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– Αυτή η ευκαιρία έρχεται μια φορά στη ζωή, yo
You better
– Το καλό που σου θέλω.
You can do anything you set your mind to, man
– Μπορείς να κάνεις ό, τι θέλεις, φίλε.
