βίντεο
Στίχοι
Mhmmm *inhales*
– Mhmmm * εισπνέει*
You high, baby?
– Είσαι μαστουρωμένη, μωρό μου;
Yeah, hahahaha
– Ναι, χαχαχαχα
Yeah?
– Ναι;
Talk to me
– Μίλα μου.
You want me to tell you something?
– Θέλεις να σου πω κάτι;
Uh-huh
– ΑΧΑ
I know what you wanna hear
– Ξέρω τι θέλεις να ακούσεις.
‘Cause I know you want me, baby, I think I want you too
– Γιατί ξέρω ότι με θέλεις, μωρό μου, νομίζω ότι σε θέλω κι εγώ
I think I love you, baby, I think I love you too (Oh-ooh)
– Νομίζω ότι σ ‘αγαπώ, μωρό μου, νομίζω ότι σ’ αγαπώ κι εγώ (ω-ω)
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh, ooh)
– Είμαι εδώ για να σε σώσω, κορίτσι, έλα να είσαι στον κόσμο του Shady(Ooh-ooh, ooh)
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Θέλω να μεγαλώσω μαζί, ας αφήσουμε την αγάπη μας να ξεδιπλωθεί
You know you want me, baby, you know I want you too
– Ξέρεις ότι με θέλεις, μωρό μου, ξέρεις ότι σε θέλω κι εγώ
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Με φωνάζουν σούπερμαν, είμαι εδώ για να σε σώσω.
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh)
– Θέλω να σε σώσω, κορίτσι, έλα να είσαι στον κόσμο του Shady(Ooh-ooh)
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Ω αγόρι, με τρελαίνεις, σκύλα, με κάνεις να ρίχνω
They call me Superman
– Με φωνάζουν σούπερμαν.
Leap tall hoes in a single bound
– Άλμα ψηλά τσάπες σε ένα ενιαίο δεσμεύεται
I’m single now: got no ring on this finger now
– Είμαι μόνος τώρα: δεν έχω δαχτυλίδι σε αυτό το δάχτυλο τώρα
I’d never let another chick bring me down
– Δεν θα άφηνα ποτέ άλλη γκόμενα να με ρίξει κάτω.
In a relationship; save it, bitch!
– Σε μια σχέση; σώσε το, Σκύλα!
Babysit? You make me sick
– Μπέιμπι-σίτινγκ; Με αηδιάζεις.
Superman ain’t savin’ shit
– Ο Σούπερμαν δεν σώζει τίποτα.
Girl, you can jump on Shady’s dick
– Κορίτσι, μπορείς να πηδήξεις στο πουλί του Σάντι
Straight from the hip, cut to the chase
– Κατ ‘ ευθείαν από το ισχίο, κόψτε στο κυνήγι
I tell a muhfuckin’ slut to her face
– Το λέω σε μια τσούλα στο πρόσωπό της.
Play no games, say no names
– Δεν παίζουν παιχνίδια, δεν λένε ονόματα
Ever since I broke up with what’s-her-face
– Από τότε που χώρισα με αυτό που είναι το πρόσωπό της
I’m a different man, kiss my ass
– Είμαι διαφορετικός άνθρωπος, φίλα τον κώλο μου
Kiss my lips? Bitch, why ask?
– Να φιλήσω τα χείλη μου; Σκύλα, γιατί ρωτάς;
Kiss my dick, get my cash?
– Να φιλήσω τον πούτσο μου, να πάρω τα λεφτά μου;
I’d rather have you whip my ass
– Θα προτιμούσα να μου δείρεις τον κώλο
Don’t put out? I’ll put you out
– Μην σβήσετε; Θα σε βγάλω έξω.
Won’t get out? I’ll push you out
– Δεν θα βγούμε; Θα σε σπρώξω έξω.
Puss blew out, poppin’ shit
– Ο γάτος έσκασε, σκατά.
Wouldn’t piss on fire to put you out
– Δεν θα κατουρήσω στη φωτιά για να σε σβήσω
Am I too nice? Buy you ice?
– Είμαι πολύ καλός; Να σου αγοράσω πάγο;
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
– Σκύλα, αν πέθαινες, δεν θα σου αγόραζε ζωή
What, you tryin’ to be my new wife?
– Τι, προσπαθείς να γίνεις η νέα μου Γυναίκα;
What, you Mariah? Fly through twice
– Τι, Είσαι η Μαράια; Πετάξτε δύο φορές
But I do know one thing though
– Αλλά ξέρω ένα πράγμα όμως
Bitches, they come, they go
– Σκύλες, έρχονται, φεύγουν
Saturday through Sunday, Monday (Yeah-yeah)
– Σάββατο έως Κυριακή, Δευτέρα (ναι-ναι)
Monday through Sunday, yo
– Δευτέρα έως Κυριακή, yo
Maybe I’ll love you one day
– Ίσως θα σ ‘ αγαπώ μια μέρα
Maybe we’ll someday grow
– Ίσως κάποια μέρα μεγαλώσουμε
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– Μέχρι να κάτσεις τον μεθυσμένο κώλο σου στον γαμημένο διάδρομο, Χο.
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Γιατί δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου, ο Σούπερμαν σου, ο Σούπερμαν σου
Don’t get me wrong, I love these hoes
– Μην με παρεξηγείτε, λατρεύω αυτές τις τσάπες
It’s no secret, everybody knows
– Δεν είναι μυστικό, όλοι ξέρουν
Yeah, we fucked—bitch, so what?
– Ναι, γαμηθήκαμε, και τι έγινε;
That’s about as far as your buddy goes
– Αυτό είναι περίπου όσο πηγαίνει ο φίλος σας
We’ll be friends, I’ll call you again
– Θα είμαστε φίλοι, θα σε ξαναπάρω
I’ll chase you around every bar you attend
– Θα σε κυνηγάω σε κάθε μπαρ που πας.
Never know what kinda car I’ll be in
– Ποτέ δεν ξέρεις σε ποιο αυτοκίνητο θα είμαι
We’ll see how much you’ll be partyin’ then
– Θα δούμε πόσο θα κάνεις πάρτι τότε.
You don’t want that, neither do I
– Δεν το θέλεις αυτό, ούτε κι εγώ.
I don’t wanna flip when I see you with guys
– Δεν θέλω να γυρίσω όταν σε βλέπω με παιδιά.
Too much pride, between you and I
– Πολύ περηφάνια, μεταξύ μας.
Not a jealous man, but females lie
– Δεν είναι ζηλιάρης, αλλά τα θηλυκά ψεύδονται
But I guess that’s just what sluts do
– Αλλά υποθέτω ότι αυτό ακριβώς κάνουν οι τσούλες
How could it ever be just us two?
– Πώς θα μπορούσε ποτέ να είναι μόνο εμείς οι δύο;
I’d never love you enough to trust you
– Ποτέ δεν θα σε αγαπούσα αρκετά για να σε εμπιστευτώ
We just met and I just fucked you
– Μόλις γνωριστήκαμε και σε γάμησα.
But I do know one thing though
– Αλλά ξέρω ένα πράγμα όμως
Bitches, they come, they go
– Σκύλες, έρχονται, φεύγουν
Saturday through Sunday, Monday
– Σάββατο έως Κυριακή, Δευτέρα
Monday through Sunday, yo
– Δευτέρα έως Κυριακή, yo
Maybe I’ll love you one day
– Ίσως θα σ ‘ αγαπώ μια μέρα
Maybe we’ll someday grow
– Ίσως κάποια μέρα μεγαλώσουμε
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– Μέχρι να κάτσεις τον μεθυσμένο κώλο σου στον γαμημένο διάδρομο, Χο.
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Γιατί δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου, ο Σούπερμαν σου, ο Σούπερμαν σου
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Γιατί δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου, ο Σούπερμαν σου, ο Σούπερμαν σου
I know you want me, baby, I think I want you too
– Ξέρω ότι με θέλεις, μωρό μου, νομίζω ότι σε θέλω κι εγώ
I think I love you, baby, I think I love you too
– Νομίζω ότι σ ‘αγαπώ, μωρό μου, νομίζω ότι σ’ αγαπώ κι εγώ
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Είμαι εδώ για να σε σώσω, κορίτσι μου, έλα να είσαι στον κόσμο του Σάντι.
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Θέλω να μεγαλώσω μαζί, ας αφήσουμε την αγάπη μας να ξεδιπλωθεί
You know you want me, baby, you know I want you too
– Ξέρεις ότι με θέλεις, μωρό μου, ξέρεις ότι σε θέλω κι εγώ
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Με φωνάζουν σούπερμαν, είμαι εδώ για να σε σώσω.
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Θέλω να σε σώσω, κορίτσι μου, έλα να είσαι στον κόσμο του Σάντι.
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Ω αγόρι, με τρελαίνεις, σκύλα, με κάνεις να ρίχνω
First thing you say:
– Το πρώτο πράγμα που λες:
“I’m not fazed, I hang around big stars all day
– “Δεν είμαι ταραγμένος, τριγυρνάω γύρω από μεγάλα αστέρια όλη μέρα
I don’t see what the big deal is anyway
– Δεν βλέπω ποια είναι η μεγάλη υπόθεση ούτως ή άλλως
You’re just plain old Marshall to me”
– Είσαι απλά ο παλιός Μάρσαλ για μένα.”
Ooh, yeah, girl, run that game
– Ω, ναι, κορίτσι, εκτελέστε αυτό το παιχνίδι
“Hailie Jade, I love that name
– “Χέιλι τζέιντ, μου αρέσει αυτό το όνομα
Love that tattoo, what’s that say?
– Λατρεύω αυτό το τατουάζ, τι λέει αυτό;
‘Rot In Pieces’, uh, that’s great”
– “Σαπίστε σε κομμάτια”, ΕΕΕ, αυτό είναι υπέροχο”
First off, you don’t know Marshall
– Πρώτα απ ‘ όλα, δεν ξέρεις τον Μάρσαλ.
At all, so don’t grow partial
– Καθόλου, οπότε μην μεγαλώνετε μερικώς
That’s ammo for my arsenal
– Αυτά είναι πυρομαχικά για το οπλοστάσιό μου.
I’ll slap you off that bar stool
– Θα σε χαστουκίσω από το σκαμνί του μπαρ.
There goes another lawsuit
– Πηγαίνει μια άλλη αγωγή
Leave handprints all across you
– Αφήστε αποτυπώματα χεριών παντού
Good Lordy, whoadie
– Θεέ μου, ποιος είναι;
You must be gone off that water bottle
– Πρέπει να έχεις φύγει από το μπουκάλι νερό.
You want what you can’t have
– Θέλεις αυτό που δεν μπορείς να έχεις
Ooh girl, that’s too damn bad
– Ω κορίτσι, αυτό είναι πάρα πολύ κακό
Don’t touch what you can’t grab
– Μην αγγίζετε αυτό που δεν μπορείτε να αρπάξετε
End up with two backhands
– Καταλήξτε με δύο backhands
Put anthrax on a Tampax
– Βάλτε τον άνθρακα σε ένα Ταμπάξ
And slap you ’til you can’t stand
– Και σε χαστουκίζω μέχρι να μην αντέξεις
Girl, you just blew your chance
– Κορίτσι μου, απλά έχασες την ευκαιρία σου.
Don’t mean to ruin your plans
– Μην θέλετε να καταστρέψετε τα σχέδιά σας
But I do know one thing though
– Αλλά ξέρω ένα πράγμα όμως
Bitches, they come, they go
– Σκύλες, έρχονται, φεύγουν
Saturday through Sunday, Monday
– Σάββατο έως Κυριακή, Δευτέρα
Monday through Sunday, yo
– Δευτέρα έως Κυριακή, yo
Maybe I’ll love you one day
– Ίσως θα σ ‘ αγαπώ μια μέρα
Maybe we’ll someday grow
– Ίσως κάποια μέρα μεγαλώσουμε
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– Μέχρι να κάτσεις τον μεθυσμένο κώλο σου στον γαμημένο διάδρομο, Χο.
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Γιατί δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου, ο Σούπερμαν σου, ο Σούπερμαν σου
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Γιατί δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου, ο Σούπερμαν σου, ο Σούπερμαν σου
I know you want me, baby, I think I want you too
– Ξέρω ότι με θέλεις, μωρό μου, νομίζω ότι σε θέλω κι εγώ
I think I love you, baby, I think I love you too
– Νομίζω ότι σ ‘αγαπώ, μωρό μου, νομίζω ότι σ’ αγαπώ κι εγώ
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Είμαι εδώ για να σε σώσω, κορίτσι μου, έλα να είσαι στον κόσμο του Σάντι.
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Θέλω να μεγαλώσω μαζί, ας αφήσουμε την αγάπη μας να ξεδιπλωθεί
You know you want me, baby, you know I want you too
– Ξέρεις ότι με θέλεις, μωρό μου, ξέρεις ότι σε θέλω κι εγώ
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Με φωνάζουν σούπερμαν, είμαι εδώ για να σε σώσω.
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Θέλω να σε σώσω, κορίτσι μου, έλα να είσαι στον κόσμο του Σάντι.
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Ω αγόρι, με τρελαίνεις, σκύλα, με κάνεις να ρίχνω
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Γιατί δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου, ο Σούπερμαν σου, ο Σούπερμαν σου
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Γιατί δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου, δεν μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν σου
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Δεν μπορεί να είναι ο Σούπερμαν σου, ο Σούπερμαν σου, ο Σούπερμαν σου
