βίντεο
Στίχοι
Así es la vida, divino tesoro
– Αυτή είναι η ζωή, θεϊκός Θησαυρός
Como un juego de póker
– Σαν παιχνίδι πόκερ
Donde lo apuestas todo
– Όπου στοιχηματίζετε τα πάντα
Así fue nuestro amor
– Έτσι ήταν η αγάπη μας
Con sus altos y bajos
– Με τα σκαμπανεβάσματα του
Pero no nos perdimos en ningún atajo
– Αλλά δεν χαθήκαμε σε συντομεύσεις
Así es la vida, al final, ¿que nos queda?
– Αυτή είναι η ζωή, στο τέλος, τι έχουμε αφήσει;
Tú escogiste un camino y yo la vereda
– Εσύ διάλεξες ένα μονοπάτι κι εγώ διάλεξα το μονοπάτι.
Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
– Ακολουθούμε ο ένας τον άλλον ” αγαπώντας ο ένας τον άλλον διαφορετικά
Porque así es la vida y te pone a prueba
– Γιατί έτσι είναι η ζωή και σε δοκιμάζει
Y mientras tanto, que se rían de mí
– Και εν τω μεταξύ, ας γελάσουν μαζί μου
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
– Αν είμαστε δύο ηλίθιοι, ό, τι θέλουν να πουν
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Είμαστε αδιάφοροι και ότι είμαστε ” τρελοί
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Αν δεν υπάρχει τίποτα πιο δυνατό από εμάς
Y no me importa lo que digan de ti
– Και δεν με νοιάζει τι λένε για σένα
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Δίκοπο σπαθί και τσακίσου εκεί έξω
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Μπροστά σε ανθρώπους που πατάνε την περηφάνια μου
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Τι θα του κάνω, η καρδιά μου είναι δική σου
Así es la vida, ganar o perder
– Έτσι είναι η ζωή, κερδίστε ή χάστε
Sal y limón en la herida
– Αλάτι και λεμόνι στην πληγή
Quedarse sangrando
– Μείνετε αιμορραγία
Planeando una huida
– Σχεδιάζοντας μια απόδραση
Buscando una ruta
– Ψάχνετε για μια διαδρομή
La fruta prohibida
– Ο απαγορευμένος καρπός
Cuantas veces dijimos que el tiempo es oro
– Πόσες φορές έχουμε πει ότι ο χρόνος είναι χρήμα
El mañana no importa es el hoy lo que adoro
– Αύριο δεν έχει σημασία είναι σήμερα που λατρεύω
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
– Είναι το στόμα σου και τα φιλιά σου που φέρνουν τύχη
Me diste el universo, te prometí la luna
– Μου έδωσες το σύμπαν, σου υποσχέθηκα το φεγγάρι.
Y mientras tanto, que se rían de mí
– Και εν τω μεταξύ, ας γελάσουν μαζί μου
Si somos dos idiotas
– Αν είμαστε δύο ηλίθιοι
Lo que quieran decir
– Ό, τι θέλουν να πουν
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Είμαστε αδιάφοροι και ότι είμαστε ” τρελοί
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Αν δεν υπάρχει τίποτα πιο δυνατό από εμάς
Y no me importa lo que digan de ti
– Και δεν με νοιάζει τι λένε για σένα
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Δίκοπο σπαθί και τσακίσου εκεί έξω
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Μπροστά σε ανθρώπους που πατάνε την περηφάνια μου
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Τι θα του κάνω, η καρδιά μου είναι δική σου
Ey, Enrique
– Έι, Ενρίκε.
(One love, one love)
– (Μια αγάπη, μια αγάπη)
Y La Nena de Argentina
– Και το κορίτσι από την Αργεντινή
Lady-lady
– Κυρία-Κυρία
