βίντεο
Στίχοι
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– Ξέρω ότι είσαι περήφανος για μένα, Κοίτα όλα αυτά τα σκατά που επικράτησα
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– Ο νεότερος από τους σπόρους σου, βεβαιώνοντας ότι η οικογένεια τρώει καλά.
I give ’em what they need, I vow we always be well
– Τους δίνω αυτό που χρειάζονται, ορκίζομαι ότι θα είμαστε πάντα καλά.
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– Είπα στον Μπρόντι να αλλάξει τους τρόπους του, προσεύχομαι να μην δει φυλακή.
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– Για να ζήσω άλλη μια μέρα, προσεύχομαι δεν θα δω την κόλαση
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– Δεν λέω τι θα έκανα για την οικογένειά μου, απλά ξέρω ότι εννοώ καλά
No, you ain’t next to me, no, you ain’t next to me
– Όχι, δεν είσαι δίπλα μου, όχι, δεν είσαι δίπλα μου
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– Αλλά ελπίζω να δεις, προσεύχομαι να δεις.
A million dollar curses turn to million dollar dreams
– Οι κατάρες ενός εκατομμυρίου δολαρίων μετατρέπονται σε όνειρα εκατομμυρίων δολαρίων
A million dollars on me, but girl, it ain’t what it seems
– Ένα εκατομμύριο δολάρια για μένα, αλλά κορίτσι, δεν είναι αυτό που φαίνεται
I’m havin’ nightmares, I’m havin’ nightmares of my brother clutchin’ on me
– Έχω εφιάλτες, έχω εφιάλτες του αδελφού μου να με κρατάει
Can’t see the snakes up in the grass, so will you show me?
– Δεν μπορείς να δεις τα φίδια στο γρασίδι, οπότε θα μου δείξεις;
“You can’t trust these niggas, ain’t your friends,” what you told me
– “Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτούς τους αράπηδες, δεν είναι οι φίλοι σου,” αυτό που μου είπες
Young man, just stay up off the streets, it can get lonely
– Νεαρέ, απλά μείνε μακριά από τους δρόμους, μπορεί να νιώσει μοναξιά.
“You can do whatever you wanna dream of,” what you told me
– “Μπορείς να κάνεις ό, τι θέλεις να ονειρευτείς”, αυτό που μου είπες
I ain’t understand your words back then, but that’s the old me, but look at me now
– Δεν καταλαβαίνω τα λόγια σου τότε, αλλά αυτό είναι το παλιό μου, αλλά κοίτα με τώρα
I’m walkin’ on the stage, they waitin’ for me like twenty-thre thou’
– Περπατάω στη σκηνή, με περιμένουν σαν είκοσι τρεις
Too many voices in my head, just know I’m hearin’ you loud
– Πολλές φωνές στο κεφάλι μου, απλά ξέρω ότι σε ακούω δυνατά.
I’m walkin’ ’round, smile on my face, just know I’m hurtin’ inside
– Περπατάω γύρω, χαμογελάω στο πρόσωπό μου, απλά ξέρω ότι πονάω μέσα μου
Oh yeah, I’m hurtin’ inside
– Ω ναι, πονάω μέσα
So I buy diamonds on diamonds on diamonds galore
– Έτσι αγοράζω διαμάντια σε διαμάντια σε διαμάντια εν αφθονία
Chain after chain after chain, what’s the worth?
– Αλυσίδα μετά την αλυσίδα μετά την αλυσίδα, ποια είναι η αξία;
But it seemed to be the only thing that make me happy
– Αλλά φαινόταν να είναι το μόνο πράγμα που με κάνει ευτυχισμένο
I lost my soul and I lost my daddy
– Έχασα την ψυχή μου και έχασα τον μπαμπά μου
I know, I know
– Ξέρω, ξέρω
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– Ξέρω ότι είσαι περήφανος για μένα, Κοίτα όλα αυτά τα σκατά που επικράτησα
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– Ο νεότερος από τους σπόρους σου, βεβαιώνοντας ότι η οικογένεια τρώει καλά.
I give ’em what they need, I vow we always be well
– Τους δίνω αυτό που χρειάζονται, ορκίζομαι ότι θα είμαστε πάντα καλά.
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– Είπα στον Μπρόντι να αλλάξει τους τρόπους του, προσεύχομαι να μην δει φυλακή.
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– Για να ζήσω άλλη μια μέρα, προσεύχομαι δεν θα δω την κόλαση
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– Δεν λέω τι θα έκανα για την οικογένειά μου, απλά ξέρω ότι εννοώ καλά
No, you ain’t next to me (Me), no, you ain’t next to me (Me)
– Όχι, δεν είσαι δίπλα μου( εγώ), όχι, δεν είσαι δίπλα μου (εγώ)
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– Αλλά ελπίζω να δεις, προσεύχομαι να δεις.
Hunnid dollar nightmares turn to million dollar dreams
– Οι εφιάλτες του δολαρίου Hunnid μετατρέπονται σε όνειρα εκατομμυρίων δολαρίων
Ridin’ past the block where my dad got left on the scene (Brrr)
– Περνώντας από το τετράγωνο όπου έμεινε ο μπαμπάς μου στη σκηνή (Brrr)
Look at your lil’ boy now, we done turned to kings
– Κοίτα το μικρό σου αγόρι τώρα, γίναμε βασιλιάδες.
Shit turned me a grown man ‘fore I was seventeen
– Τα σκατά με έκαναν ενήλικα πριν γίνω δεκαεπτά.
Had to go and play my own hand, I did this for Nasheema and the whole fam
– Έπρεπε να πάω να παίξω το χέρι μου, το έκανα αυτό για τη Νασίμα και όλη την οικογένεια.
I got everything, but I just really wanna hold hands with my old man
– Πήρα τα πάντα, αλλά θέλω πραγματικά να κρατηθώ από το χέρι με τον γέρο μου
On wedding day while we slow dance
– Την ημέρα του γάμου ενώ χορεύουμε αργά
But ain’t no love, shot him in his heart, ain’t have no chance
– Αλλά δεν είναι αγάπη, τον πυροβόλησε στην καρδιά του, δεν έχει καμία πιθανότητα
So I can’t sleep, ‘somniac, bullet holes out the Pontiac (Brrr)
– Έτσι δεν μπορώ να κοιμηθώ, ” somniac, τρύπες από σφαίρες έξω από το Pontiac (Brrr)
Swear to God, I’d trade in all these riches to get Robbie back (Yeah)
– Ορκίζομαι στο Θεό, θα ανταλλάξω όλα αυτά τα πλούτη για να πάρω πίσω τον Ρόμπι (Ναι)
Swear to God, I’d trade in all these foreigns to get Terry back
– Ορκίζομαι στο Θεό, θα αντάλλαζα όλα αυτά τα προνόμια για να πάρω πίσω τον Τέρι.
I’m hangin’ out with my daddy, lost his life, and I’m aware of that
– Κάνω παρέα με τον μπαμπά μου, έχασα τη ζωή του, και το γνωρίζω αυτό
You had taught me how to fight (Oh) and when you got shot (Boom)
– Μου είχες διδάξει πώς να πολεμάω (Ω) και όταν σε πυροβόλησαν (Μπουμ)
I thought about that shit every night, ain’t got a Glock
– Σκεφτόμουν αυτές τις μαλακίες κάθε βράδυ, δεν έχω γκλοκ.
I was hot, but I ain’t stop, I just bought your mama spot (Oh)
– Ήμουν καυτός, αλλά δεν σταμάτησα, μόλις αγόρασα το σημείο της μαμάς σου (ω)
And winnin’ now, she was livin’ PHA, now can’t nobody kick us out
– Και κερδίζοντας τώρα, ζούσε Φα, τώρα κανείς δεν μπορεί να μας διώξει
Scared to show up at your grave ’cause I might try dig you out
– Φοβάμαι να εμφανιστώ στον τάφο σου γιατί μπορεί να προσπαθήσω να σε ξεθάψω.
Like you know I did this shit for you
– Σαν να ξέρεις ότι έκανα αυτή τη μαλακία για σένα.
Never heard you say it back, still be like, “I miss you too”
– Ποτέ δεν άκουσα να το πω πίσω, εξακολουθούν να είναι σαν, ” Μου λείπεις πάρα πολύ”
And when I catch the nigga that did this to you, he gettin’ sent to you
– Και όταν πιάσω τον αράπη που σου το έκανε αυτό, τον έστειλαν σε σένα.
Skippin’ school daddy did, fuck the principal
– Skippin ‘ σχολείο ο μπαμπάς έκανε, γάμα τον διευθυντή
She think I’m missin’ screws, when really, I’m just missin’ you
– Νομίζει ότι μου λείπουν βίδες, όταν πραγματικά, μου λείπεις
My homie dad gon’ pick us up, I want you to get me too
– Ο φίλος μου ο μπαμπάς θα μας πάρει, θέλω να με πάρεις κι εσύ.
I was kinda mad I ain’t have one that used to hit me too
– Ήμουν κάπως τρελός δεν έχω ένα που χρησιμοποιείται για να με χτυπήσει πάρα πολύ
Nipsey blue Cullinan, I’m in the Ghost, I think of you
– Nipsey blue Cullinan, είμαι στο φάντασμα, σε σκέφτομαι
Think of bro, I think of Snupe, I think ’bout B, it made me, ooh (Shit)
– Σκεφτείτε αδερφέ, σκέφτομαι Snupe, σκέφτομαι Β, με έκανε, Ooh (σκατά)
Money rule the world, but you can’t pay God with it
– Τα χρήματα κυβερνούν τον κόσμο, αλλά δεν μπορείτε να πληρώσετε τον Θεό με αυτό
I’d spend it all just to get back my niggas
– Θα τα ξόδευα όλα για να πάρω πίσω τους αράπηδες μου.
I know you proud of me, look at all this shit I prevailed
– Ξέρω ότι είσαι περήφανος για μένα, Κοίτα όλα αυτά τα σκατά που επικράτησα
The youngest of your seeds, makin’ sure the family eat well
– Ο νεότερος από τους σπόρους σου, βεβαιώνοντας ότι η οικογένεια τρώει καλά.
I give ’em what they need, I vow we always be well
– Τους δίνω αυτό που χρειάζονται, ορκίζομαι ότι θα είμαστε πάντα καλά.
I told brodie change his ways, I’m prayin’ he don’t see jail
– Είπα στον Μπρόντι να αλλάξει τους τρόπους του, προσεύχομαι να μην δει φυλακή.
To live another day, I’m prayin’ I won’t see Hell
– Για να ζήσω άλλη μια μέρα, προσεύχομαι δεν θα δω την κόλαση
Ain’t no tellin’ what I’d do for my family, just know I mean well
– Δεν λέω τι θα έκανα για την οικογένειά μου, απλά ξέρω ότι εννοώ καλά
No, you ain’t next to me, no, you ain’t next to me
– Όχι, δεν είσαι δίπλα μου, όχι, δεν είσαι δίπλα μου
But I’m hopin’ you can see, I’m prayin’ you can see
– Αλλά ελπίζω να δεις, προσεύχομαι να δεις.
