βίντεο
Στίχοι
Es enserio lo que digo y lo digo enserio
– Είναι πραγματικά αυτό που λέω και το εννοώ σοβαρά
No juegues conmigo, soy tal como me ves
– Μην παίζεις μαζί μου, είμαι ακριβώς ο τρόπος που με βλέπεις
Te doy mi palabra
– Σου δίνω το λόγο μου
Estos otros chicos son todos iguales
– Αυτά τα άλλα παιδιά είναι όλα τα ίδια
Lo que estoy tratando de decir es
– Αυτό που προσπαθώ να πω είναι
Que quiero que te quedes
– Ότι θέλω να μείνεις
Tengo lo que necesitas
– Έχω ό, τι χρειάζεστε
Y creo que deberías
– Και νομίζω ότι πρέπει
Plantar esta semilla
– Φύτευση αυτού του σπόρου
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Καταλαβαίνω ότι αυτό μπορεί να φαίνεται σαν ένα αστείο
Pero, cariño, esto es enserio
– Αλλά, γλυκιά μου, αυτό είναι σοβαρά
Y, sí, te lo prometo
– Και, ναι, Σας υπόσχομαι
Que si estoy siendo honesta
– Ότι αν είμαι ειλικρινής
Puedes tener todo lo que quieras
– Μπορείτε να έχετε ό, τι θέλετε
¿No ves que florezco a la noche?
– Δεν βλέπεις ότι ανθίζω τη νύχτα;
Cariño, no lo arruines
– Γλυκιά μου, μην το καταστρέφεις.
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– Και λέω “τι θέλεις;”
Puedes tener todo lo que quieras
– Μπορείτε να έχετε ό, τι θέλετε
Seré tu diente de león
– Θα είμαι η πικραλίδα σου
Mm-mm-mm-mm
– ΜΜ-ΜΜ-ΜΜ-ΜΜ
Te gusta como rezo, el secreto está dentro de mí
– Σου αρέσει ο τρόπος που προσεύχομαι, το μυστικό είναι μέσα μου
Porque, cariño, pase lo que pase
– Επειδή, μωρό μου, δεν έχει σημασία τι
Estaré arrodillada
– Θα γονατίσω
Estas otras flores no crecen como yo
– Αυτά τα άλλα λουλούδια δεν μεγαλώνουν σαν εμένα
Así que déjamelo a mí
– Έτσι αφήστε το σε μένα
Vamos a ensuciarnos, ensuciarnos
– Ας λερωθούμε, ας λερωθούμε
Tengo lo que necesitas
– Έχω ό, τι χρειάζεστε
Y creo que deberías plantar esta semilla
– Και νομίζω ότι πρέπει να φυτέψετε αυτόν τον σπόρο
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Καταλαβαίνω ότι αυτό μπορεί να φαίνεται σαν ένα αστείο
Pero, cariño, esto es enserio
– Αλλά, γλυκιά μου, αυτό είναι σοβαρά
Y, sí, te lo prometo
– Και, ναι, Σας υπόσχομαι
Que si estoy siendo honesta
– Ότι αν είμαι ειλικρινής
Puedes tener todo lo que quieras
– Μπορείτε να έχετε ό, τι θέλετε
¿No ves que florezco a la noche?
– Δεν βλέπεις ότι ανθίζω τη νύχτα;
Cariño, no lo arruines
– Γλυκιά μου, μην το καταστρέφεις.
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– Και λέω “τι θέλεις;”
Puedes tener todo lo que quieras
– Μπορείτε να έχετε ό, τι θέλετε
Seré tu diente de león
– Θα είμαι η πικραλίδα σου
Mm-mm-mm-mm
– ΜΜ-ΜΜ-ΜΜ-ΜΜ
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Με ξέρεις, απλά είμαι ειλικρινής.
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Με ξέρεις, απλά είμαι ειλικρινής.
Mm-mm, te lo prometo
– Στο υπόσχομαι.
Que solo estoy siendo honesta
– Ότι είμαι απλά ειλικρινής
Cariño, ven sóplame
– Γλυκιά μου, έλα να αναπνεύσεις πάνω μου.
Sé que estoy en tu lista de deseos
– Ξέρω ότι είμαι στη λίστα επιθυμιών σας
Y, sí, te lo prometo
– Και, ναι, Σας υπόσχομαι
Que si estoy siendo honesta
– Ότι αν είμαι ειλικρινής
Puedes tener todo lo que quieras
– Μπορείτε να έχετε ό, τι θέλετε
¿No ves que florezco a la noche?
– Δεν βλέπεις ότι ανθίζω τη νύχτα;
Cariño, no lo arruines
– Γλυκιά μου, μην το καταστρέφεις.
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– Και λέω “τι θέλεις;”
Puedes tener todo lo que quieras
– Μπορείτε να έχετε ό, τι θέλετε
Seré tu diente de león
– Θα είμαι η πικραλίδα σου
Mm-mm-mm-mm
– ΜΜ-ΜΜ-ΜΜ-ΜΜ
