βίντεο
Στίχοι
E non lo so se tornerò
– Και δεν ξέρω αν θα επιστρέψω
In quelle strade che non sanno più il mio nome
– Σε αυτούς τους δρόμους που δεν ξέρουν πια το όνομά μου
In quelle case che non sono state case
– Σε εκείνα τα σπίτια που δεν ήταν σπίτια
In quei casini che non posso più aggiustare
– Σε αυτά τα χάλια δεν μπορώ να διορθώσω πια
Nel tuo vestito Margiela, tu non mi sembri sincera
– Με το φόρεμα της Μαργκιέλα, δεν φαίνεσαι ειλικρινής.
E questa gente che ho attorno mi chiedo prima dov’era?
– Και αυτοί οι άνθρωποι γύρω μου αναρωτιέμαι πού ήταν πρώτος;
Se il mare è calmo, mi calmo sicuro
– Αν η θάλασσα είναι ήρεμη, ηρεμώ με ασφάλεια
E se mi butto, mi prendi sicuro
– Και αν ρίξω τον εαυτό μου, σίγουρα με παίρνεις
Faccio slalom tra i party di moda
– Κάνω σλάλομ ανάμεσα στο πάρτι μόδας
Odio e amo, la droga e la noia
– Μίσος και αγάπη, ναρκωτικά και πλήξη
Poi mi sono rialzato, l’ho rifatto di nuovo
– Μετά σηκώθηκα, το έκανα ξανά.
Questo proiettile ancora non ha il mio nome
– Αυτή η σφαίρα ακόμα δεν έχει το όνομά μου.
E non lo so, oh-oh-oh-oh
– Και δεν ξέρω, ω-ω-ω-ω
Se lo farò, oh-oh-oh-oh
– Αν το κάνω, ω-ω-ω-ω
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Αλλά, αν μου πεις να βουτήξω, θα βουτήξω
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Αλλά, αν μου πεις να βουτήξω, θα βουτήξω
Un po’ più giù, un po’ più giù, un po’ più giù
– Λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω
Un po’ più giù, un po’ più giù, un po’ più giù
– Λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Αλλά, αν μου πεις να βουτήξω, θα βουτήξω
Un po’ più giù, un po’ più giù, un po’ più giù
– Λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω
E non lo so se guarirò
– Και δεν ξέρω αν θα θεραπεύσω
Dalle ferite tatuate sotto pelle
– Από τατουάζ πληγές κάτω από το δέρμα
Mi scrollo gli incubi di dosso nelle barre
– Κουνάω τους εφιάλτες μου στα μπαρ
Promesse che si sono rivelate false
– Υποσχέσεις που αποδείχθηκαν ψευδείς
E poi mi odio davvero quando alla fine ti chiamo
– Και τότε μισώ πραγματικά τον εαυτό μου όταν τελικά σε καλώ
Quando sfogo la rabbia sulle persone che amo
– Όταν ξεσπάω θυμό στους ανθρώπους που αγαπώ
Nuoto al largo, dove il mare è più scuro
– Κολύμπι στην ακτή, όπου η θάλασσα είναι πιο σκοτεινή
Resto calmo, sei il mio porto sicuro
– Μένω ήρεμος, είσαι το ασφαλές λιμάνι μου
Faccio slalom tra i party di moda
– Κάνω σλάλομ ανάμεσα στο πάρτι μόδας
Odio e amo, la droga e la noia
– Μίσος και αγάπη, ναρκωτικά και πλήξη
Sì, lo so, sono bravo a farmi del male da solo
– Ναι, Το ξέρω, είμαι καλός στο να πληγώνω τον εαυτό μου.
Non voglio falsi tra le mie banconote
– Δεν θέλω ψεύτικα στους λογαριασμούς μου
E non lo so, oh-oh-oh-oh
– Και δεν ξέρω, ω-ω-ω-ω
Se lo farò, oh-oh-oh-oh
– Αν το κάνω, ω-ω-ω-ω
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Αλλά, αν μου πεις να βουτήξω, θα βουτήξω
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Αλλά, αν μου πεις να βουτήξω, θα βουτήξω
Un po’ più giù, un po’ più giù, un po’ più giù
– Λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω
Un po’ più giù, un po’ più giù, un po’ più giù
– Λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Αλλά, αν μου πεις να βουτήξω, θα βουτήξω
Un po’ più giù, un po’ più giù, un po’ più giù
– Λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω
Conosco un posto perfetto per nascondersi
– Ξέρω ένα τέλειο μέρος για να κρυφτώ.
Se vuoi, possiamo andare via di qui
– Αν θέλεις, μπορούμε να φύγουμε από εδώ.
A volte chiudo gli occhi e non riesco a muovermi
– Μερικές φορές κλείνω τα μάτια μου και δεν μπορώ να κινηθώ
Mi sembra di sognare in piedi
– Φαίνεται να ονειρεύομαι στα πόδια μου
Lo vedi?
– Το βλέπεις αυτό;
Ho sette diademi sulla mia testa
– Έχω επτά τιάρες στο κεφάλι μου
Ho perso dei pezzi
– Έχασα κομμάτια
Per distruggere ciò che è vecchio di me
– Να καταστρέψω ό, τι είναι παλιό από μένα
E non lo so, oh-oh-oh-oh
– Και δεν ξέρω, ω-ω-ω-ω
Se lo farò, oh-oh-oh-oh
– Αν το κάνω, ω-ω-ω-ω
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Αλλά, αν μου πεις να βουτήξω, θα βουτήξω
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Αλλά, αν μου πεις να βουτήξω, θα βουτήξω
E non lo so, oh-oh-oh-oh
– Και δεν ξέρω, ω-ω-ω-ω
Se lo farò, oh-oh-oh-oh
– Αν το κάνω, ω-ω-ω-ω
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Αλλά, αν μου πεις να βουτήξω, θα βουτήξω
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Αλλά, αν μου πεις να βουτήξω, θα βουτήξω
Un po’ più giù, un po’ più giù, un po’ più giù
– Λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω
Un po’ più giù, un po’ più giù, un po’ più giù
– Λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Αλλά, αν μου πεις να βουτήξω, θα βουτήξω
Un po’ più giù, un po’ più giù, un po’ più giù
– Λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω
