βίντεο
Στίχοι
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– Γεια σας, κορίτσια περιμένουμε με τον άνεμο!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– Γεια σας, κορίτσια, για τα οποία κλαίμε τη νύχτα!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– Γεια σας, κορίτσια, μας νοιάζει αν κοιτάξετε
Ó, hello lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– Ω, γεια σας κορίτσια, γιατί για εμάς είστε Παρασκευή
Hello, Ági, mi a helyzet, ráérsz?
– Τι συμβαίνει;Είσαι ελεύθερος;
Vágod, hogy a sarkon van a legjobb kávé?
– Ξέρεις τον καλύτερο καφέ στη γωνία;
Hello, Izabell, can you ring my bell?
– Γεια σου, Ίζαμπελ, μπορείς να μου χτυπήσεις το κουδούνι;
Közel van a kecóm, ne ugorjunk fel?
– Το σπίτι μου είναι κοντά, να πάμε;
Hello, Sárika, kiszőkült a hajad?
– Γεια σου, Σαρίκα, τα μαλλιά σου είναι λευκασμένα;
A barna is tetszett, de így még rajabb
– Μου άρεσε και η μελαχρινή, αλλά είναι ακόμα περισσότερο
Hello, Júlia, elhagyott a Rómeó?
– Γεια σου, Ιουλιέτα, σε άφησε ο Ρωμαίος;
Lehetek a labda, hogyha te leszel a Ronaldo
– Μπορώ να είμαι η μπάλα αν είσαι ο Ρονάλντο.
Hello, Jázmin, imádom a neved
– Γεια Σου, Γιασεμί, Λατρεύω Το Όνομά Σου
Ne sírj hülyék után, inkább többet nevess!
– Μην κλαίτε για ανόητους, γελάστε περισσότερο!
Hello, Evelin, szálljunk le a Kennedyn!
– Γεια σου, Έβελιν, ας πιάσουμε τον Κένεντι!
Nézzük meg a világot, hogy hogy élnek odakinn!
– Ας δούμε τον κόσμο, να δούμε πώς ζουν εκεί έξω!
Hello, Barbi, te vagy az a Palvin?
– Γεια σου, Μπάρμπι, είσαι αυτός ο Πάλβιν;
Leszarod a Capriót, érdekel az albim?
– Χέστηκες για το Κάπριο, θες να μάθεις για τον Άλμπι μου;
Hello, Rebeka, ház volt a jelem
– Γεια σου, Ρεμπέκα, το σπίτι ήταν το σημάδι μου
Már oviban láttam, hogy benne vagy a buliban
– Σε έχω δει στο πάρτι από το νηπιαγωγείο
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– Γεια σας, κορίτσια περιμένουμε με τον άνεμο!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– Γεια σας, κορίτσια, για τα οποία κλαίμε τη νύχτα!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– Γεια σας, κορίτσια, μας νοιάζει αν κοιτάξετε
Ó, hello, lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– Ω, γεια σας, κορίτσια, γιατί για εμάς είστε Παρασκευή
Óó
– Ωχ
Yo, izgat, hogyha néztek
– Με νοιάζει αν παρακολουθείς.
Óó-óó
– Ω-ω
Mert nekünk ti vagytok a péntek
– Επειδή είσαι Παρασκευή
Hello, Jessica, you are beautiful
– Γεια σου, Τζέσικα, είσαι όμορφη
Lököm a bókot, míg kilépsz a bugyiból
– Σπρώξτε το κομπλιμέντο ενώ βγαίνετε από το εσώρουχό σας
Rámlőtt kupidó és a dumám nem oltás
– Ο Έρως με πυροβόλησε και η ομιλία μου δεν είναι εμβόλιο
Helló, Klau, tiéd a legdurvább dekoltázs
– Γεια σου, Κλάου, έχεις το πιο σκληρό ντεκολτέ.
Hello, Dóri, olyan ari vagy
– Γεια σου, Ντόρι, είσαι τόσο χαριτωμένη.
Akarod kérni, hogy hívjalak meg fagyira?
– Θέλεις να μου ζητήσεις να σου αγοράσω παγωτό;
Neked nem számít, hogy nincs BMWm?
– Έχει σημασία για εσάς ότι δεν υπάρχει BMWm;
Imádod a MÁV-ot, tenger helyett jó lesz majd Aliga?
– Αγαπάτε τη θάλασσα, θα είναι καλό;
Te vagy, aki fogott most meg
– Εσύ είσαι αυτός που με έπιασε τώρα.
Mer’ ilyen testet nem csinál a Photoshop se
– Επειδή το Photoshop δεν κάνει αυτό το είδος σώματος
Hello, Zsófi, te a kicsikém, míg pörög az égszíj
– Γεια σου, Zsofi, είσαι το μωρό μου ενώ ο ουρανός γυρίζει
Én Jackson, te Billie Jean, te Beyonce, én a Jay-z
– Είμαι ο Τζάκσον, είσαι η Μπίλι τζιν, είσαι η Μπιγιονσέ, είμαι ο Τζέι-Ζ
Hello, Lilla, jól áll a kék szín meg a többi száz
– Γεια σας, Λίλα, φαίνεστε καλά σε μπλε και εκατοντάδες άλλα χρώματα
Ragyogsz, nem égsz ki
– Λάμπεις, δεν καίγεσαι.
Hello, Fanni, gyere, vár a minibár!
– Γεια σου, Fanni, έλα, το μίνι μπαρ περιμένει!
Jóban-rosszban együtt, mint Magdi és Vili bá’
– Μαζί για καλύτερα ή χειρότερα, όπως ο Μάγκντι και ο θείος Βίλι
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– Γεια σας, κορίτσια περιμένουμε με τον άνεμο!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– Γεια σας, κορίτσια, για τα οποία κλαίμε τη νύχτα!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– Γεια σας, κορίτσια, μας νοιάζει αν κοιτάξετε
Ó, hello, lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– Ω, γεια σας, κορίτσια, γιατί για εμάς είστε Παρασκευή
Óó
– Ωχ
Yo, izgat, hogyha néztek
– Με νοιάζει αν παρακολουθείς.
Óó-óó
– Ω-ω
Mert nekünk ti vagytok a péntek
– Επειδή είσαι Παρασκευή
Hello, Emese, miről szól a mese?
– Γεια σου, Εμέζε, ποια είναι η ιστορία;
Ne higgyél senkinek, nem igaz a fele se!
– Μην πιστεύετε κανέναν, ούτε το μισό είναι αλήθεια!
Hello, Kriszti, ne csinálj nekem vacsorát!
– Κρίστι, μη μου φτιάχνεις φαγητό!
Utálom a kocsonyát, ne várd tőlem a csodát!
– Μισώ ζελέ, μην περιμένετε ένα θαύμα από μένα!
Hello, Alma, menjünk el moziba!
– Γεια σου, άλμα, ας πάμε σινεμά!
Vár ránk a Godzilla, felnyúlok a nózimba
– Ο Γκοτζίλα μας περιμένει, φτάνω μέχρι τη μύτη μου
Hello, Flóra, mi a szitu, hogy vagy?
– Γεια σου, Φλόρα, πώς είσαι;
Jól? Ja! Nem? Na? Mi a para, mondjad!
– Καλό; Ναι! Όχι; Λοιπόν; Τι στο διάολο, πες το!
Hello, Éda, csináljunk egy képet!
– Γλυκιά μου, ας βγάλουμε μια φωτογραφία!
Az Instagramra fel, na, meg a Face-re
– Instagram και πρόσωπο
Hello, Violett, a nevedet úgy leírnám
– Γεια σου, Βιολέτ, θα ήθελα να γράψω το όνομά σου.
Ha lányom lenne, simán őt is így hívnám
– Αν είχα μια κόρη, θα την αποκαλούσα και αυτή
Hello, Hédi, merre van a déli?
– Χέντι, πού είναι ο Νότος;
Indul a vonatom, el kéne kísérni!
– Το τρένο μου φεύγει, χρειάζομαι μια βόλτα!
Hello, Katalin, te vagy az én kedvesem
– Γεια σου, Κάθριν, είσαι η αγάπη μου
Hitvesem, imádlak is, szeretlek is rendesen
– Γυναίκα, σ ‘αγαπώ, σ’ αγαπώ σωστά
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– Γεια σας, κορίτσια περιμένουμε με τον άνεμο!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– Γεια σας, κορίτσια, για τα οποία κλαίμε τη νύχτα!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– Γεια σας, κορίτσια, μας νοιάζει αν κοιτάξετε
Ó, hello, lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– Ω, γεια σας, κορίτσια, γιατί για εμάς είστε Παρασκευή
Óó
– Ωχ
Yo, izgat, hogyha néztek
– Με νοιάζει αν παρακολουθείς.
Óó-óó
– Ω-ω
Mert nekünk ti vagytok a péntek
– Επειδή είσαι Παρασκευή
Hello
– Γεια
Hello, lá-lá-lá-lányok!
– Γεια σας, κορίτσια!
Hello, hello
– Γεια σας, Γεια σας
Hello, lá-lá-lá-lányok!
– Γεια σας, κορίτσια!
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– Γεια σας, κορίτσια περιμένουμε με τον άνεμο!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– Γεια σας, κορίτσια, για τα οποία κλαίμε τη νύχτα!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– Γεια σας, κορίτσια, μας νοιάζει αν κοιτάξετε
Ó, hello, lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– Ω, γεια σας, κορίτσια, γιατί για εμάς είστε Παρασκευή
Óó
– Ωχ
Yo, izgat, hogyha néztek
– Με νοιάζει αν παρακολουθείς.
Óó-óó
– Ω-ω
Mert nekünk ti vagytok a péntek
– Επειδή είσαι Παρασκευή
