βίντεο
Στίχοι
Del gran sueño
– Του μεγάλου ονείρου
No me quiero despertar
– Δεν θέλω να ξυπνήσω
Y me falla
– Και με αποτυγχάνει
Un poco más mi realidad
– Λίγο περισσότερο η πραγματικότητά μου
Aún los llevo
– Ακόμα τα φοράω.
Pasando por la yugular
– Περνώντας μέσα από τη σφαγίτιδα
Y el recuerdo
– Και η μνήμη
Se convierte temporal
– Γίνεται προσωρινό
En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdos
– Δεν υπάρχουν φαντάσματα σε αυτό το σπίτι, είναι καθαρές αναμνήσεις
De tiempos ajenos
– Από την εποχή των άλλων ανθρώπων
De buenos momentos
– Των καλών χρόνων
En el cielo volaban los buitres que auguran deceso
– Στον ουρανό πέταξαν τα όρνια που προμηνύουν το θάνατο
El fin de los tiempos
– Το τέλος του χρόνου
Nos hacemos eternos
– Γινόμαστε αιώνιοι
Tantas fotos llenando los marcos, mi propio museo
– Τόσες πολλές εικόνες που γεμίζουν τα πλαίσια, το δικό μου μουσείο
No hay muchos trofeos
– Δεν υπάρχουν πολλά τρόπαια
Con ustedes tengo
– Μαζί σου έχω
Y aunque te lleve en la sangre, me duele sentirte tan lejos
– Και παρόλο που είναι στο αίμα σου, πονάει να νιώθεις τόσο μακριά
Destellas el cielo
– Αναβοσβήνεις τον ουρανό
Y ahora te celebro
– Και τώρα σε γιορτάζω
Lo sigo intentando
– Συνεχίζω να προσπαθώ
Tan cerca el impacto
– Τόσο κοντά στον αντίκτυπο
Hay que ser bien fuertes pa’ ver a la muerte
– Πρέπει να είμαστε πολύ δυνατοί για να δούμε το θάνατο
Derecho y honrado
– Σωστό και ειλικρινές
Cansao de pensarlo
– Κουρασμένος να το σκέφτομαι
No puedo evitarlo
– Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς.
Quiero estar juntitos, tomarme contigo un último trago
– Θέλω να είμαι μαζί, να πιω ένα τελευταίο ποτό μαζί σου.
Último trago
– Τελευταίο ποτό
Ya viví lo que pude vivir
– Έχω ήδη ζήσει αυτό που θα μπορούσα να ζήσω
Perdón que me tenga que ir
– Συγγνώμη που πρέπει να φύγω.
En la noche conquisto el silencio
– Τη νύχτα κατακτώ τη σιωπή
Y la ausencia del ruido genera un vacío
– Και η απουσία θορύβου δημιουργεί κενό
Perdón que me tenga que ir
– Συγγνώμη που πρέπει να φύγω.
Perdón que me tenga que ir
– Συγγνώμη που πρέπει να φύγω.
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh
– Ω, ω, ω, ω-ω-ω-ω
En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdos
– Δεν υπάρχουν φαντάσματα σε αυτό το σπίτι, είναι καθαρές αναμνήσεις
Son mil sentimientos
– Υπάρχουν χίλια συναισθήματα
De lo que vivimos cuando tú estabas aquí
– Τι ζήσαμε όταν ήσουν εδώ
