βίντεο
Στίχοι
Ride to it, ride to it
– Βόλτα σε αυτό, βόλτα σε αυτό
Ride to it, ride to it
– Βόλτα σε αυτό, βόλτα σε αυτό
Ride to it, ride to it
– Βόλτα σε αυτό, βόλτα σε αυτό
Ride to it, ride to it, uh
– Βόλτα σε αυτό, βόλτα σε αυτό, ΕΕΕ
Ride to it, ride to it
– Βόλτα σε αυτό, βόλτα σε αυτό
Ride to it, ride to it
– Βόλτα σε αυτό, βόλτα σε αυτό
Ride to it, ride to it
– Βόλτα σε αυτό, βόλτα σε αυτό
Ride to it (Uh)
– Βόλτα σε αυτό (ΕΕΕ)
Young Jermaine walked the straight and narrow
– Ο νεαρός Τζέρμαϊν περπάτησε στο ίσιο και στενό
Minimum-wage jobs for dinero, but still, my mind was on the zeros
– Θέσεις εργασίας ελάχιστου μισθού για το dinero, αλλά ακόμα, το μυαλό μου ήταν στα μηδενικά
I fiend for the perks that was seen flippin’ birds, so
– Είμαι δαίμονας για τα προνόμια που είδαν να πετούν πουλιά, έτσι
We was skippin’ church, but my eyes was on the sparrows
– Ήμασταν skippin ‘ εκκλησία, αλλά τα μάτια μου ήταν στα σπουργίτια
Niggas flippin’ pies, spendin’ thousands on apparel
– Οι αράπηδες πετάνε πίτες, ξοδεύουν χιλιάδες ρούχα.
Shit, I wanna shine too, I want dimes too
– Σκατά, θέλω να λάμψω κι εγώ, θέλω και δεκάρες
Jealous niggas wanna know just how my rhymes blew
– Οι ζηλιάρηδες αράπηδες θέλουν να μάθουν πώς φυσούσαν οι ρίμες μου.
Mano y mano, I’m Bono, I’m you times two
– Μάνο και Μάνο, είμαι ο Μπόνο, είμαι εσύ επί δύο
Now I’m bougie, I done outgrew the fountain blue
– Τώρα είμαι ο μπουγκί, ξεπέρασα το μπλε σιντριβάνι.
But never forgot the spot where I developed my plot
– Αλλά ποτέ δεν ξέχασα το σημείο όπου ανέπτυξα την πλοκή μου
To dwell at the top, the Ville, where all my skeletons locked
– Να κατοικήσω στην κορυφή, η πόλη, όπου όλοι οι σκελετοί μου κλειδωμένοι
If I could do it all over, then I never would swap
– Αν μπορούσα να το κάνω παντού, τότε ποτέ δεν θα ανταλλάξω
I’ve seen good, I’ve seen bad, had my melanin mocked
– Έχω δει καλό, έχω δει κακό, είχα τη μελανίνη μου χλευασμένη
I’ve seen lifelong friends turn to devilish opps
– Έχω δει δια βίου φίλους να στραφούν σε διαβολικά opps
I was Mike in red leather, tryna tell him to stop
– Ήμουν ο Μάικ με κόκκινο δέρμα, προσπάθησε να του πεις να σταματήσει.
You better beat it ‘fore you see the heavy-metal get popped
– Καλύτερα να το νικήσεις πριν δεις το χέβι-μέταλ να σκάει.
He was a mean-ass wing with a hell of a shot
– Ήταν μια μέση πτέρυγα με μια κόλαση ενός πυροβολισμού
But if no team draft King, he gon’ bet on the block
– Αλλά αν δεν υπάρχει βασιλιάς της ομάδας, θα στοιχηματίσει στο μπλοκ
He wanna ball ’til he fall or ’til the federals knock
– Θέλει να παίξει μέχρι να πέσει ή μέχρι να χτυπήσουν οι ομοσπονδιακοί.
And sit his ass on a bench for movin’ careless with rock
– Και να καθίσει τον κώλο του σε ένα παγκάκι για να κινείται απρόσεκτος με βράχο
You can’t relate, ‘less your father was not around
– Δεν μπορείς να συσχετιστείς, ” λιγότερο ο πατέρας σου δεν ήταν κοντά
And your mother went out and found someone else and then brought them ’round
– Και η μητέρα σου βγήκε έξω και βρήκε κάποιον άλλο και μετά τους έφερε γύρω
And they salaries then combine, when they married, it brought you out
– Και οι μισθοί στη συνέχεια συνδυάζονται, όταν παντρεύτηκαν, σας έφερε έξω
Of that poverty, then you moved to a soft little part of town
– Από αυτή τη φτώχεια, μετά μετακόμισες σε ένα μαλακό μικρό μέρος της πόλης.
So that when you back in the hood, you feel awkward about it now (Damn)
– Έτσι, όταν επιστρέφετε στην κουκούλα, αισθάνεστε άβολα γι ‘ αυτό τώρα (βλασφημία)
And your confidence start to drown
– Και η εμπιστοσύνη σου αρχίζει να πνίγεται
But the rappin’ gave you some positive thoughts, so you jot ’em down
– Αλλά το ράπιν σου έδωσε μερικές θετικές σκέψεις, οπότε τις σημειώνεις.
You jot ’em down
– Τους σημειώνεις.
Ride to it, ride to it
– Βόλτα σε αυτό, βόλτα σε αυτό
Ride to it, ride to it
– Βόλτα σε αυτό, βόλτα σε αυτό
Ride to it, ride to it
– Βόλτα σε αυτό, βόλτα σε αυτό
Ride to it, ride to it, uh
– Βόλτα σε αυτό, βόλτα σε αυτό, ΕΕΕ
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Εσείς οι αράπηδες δεν με σταματάτε.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Εσείς οι αράπηδες δεν με σταματάτε.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Εσείς οι αράπηδες δεν με σταματάτε.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Εσείς οι αράπηδες δεν με σταματάτε.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Εσείς οι αράπηδες δεν με σταματάτε.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Εσείς οι αράπηδες δεν με σταματάτε.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Εσείς οι αράπηδες δεν με σταματάτε.
Yeah, uh
– Ναι, ΕΕΕ
Benjamin Button, Cole flows reverse time
– Μπέντζαμιν Μπάτον, Κόουλ ρέει αντίστροφη ώρα
To find deliveries good as mine, you gotta search primes
– Για να βρείτε παραδόσεις καλές ως δικές μου, πρέπει να αναζητήσετε πρώτους αριθμούς
I’m scaling heights higher than birds can perch
– Είμαι κλιμάκωση ύψη υψηλότερα από ό, τι τα πουλιά μπορούν να κουρνιάζουν
Tryin’ to be something, hopin’ that peace comes to my cursed mind
– Προσπαθώ να γίνω κάτι, ελπίζοντας ότι η ειρήνη έρχεται στο καταραμένο μυαλό μου
One thing’s for sure, that I’ve matured from my first rhyme
– Ένα πράγμα είναι σίγουρο, ότι έχω ωριμάσει από την πρώτη μου ομοιοκαταληξία
I learned long ago, you can’t please ’em all, and it hurts tryin’
– Έμαθα πολύ καιρό πριν, δεν μπορείς να τους ευχαριστήσεις όλους, και πονάει προσπαθώντας
In this game, where all you’ve got is your name
– Σε αυτό το παιχνίδι, όπου το μόνο που έχετε είναι το όνομά σας
Like Durk, I’m smirkin’ at niggas tryna besmirch mine
– Όπως ο Ντουρκ, χαμογελάω στους αράπηδες προσπαθώντας να βρω το δικό μου.
Absurd times, where the fake get toted as wise
– Παράλογες στιγμές, όπου το ψεύτικο παίρνει τόσο σοφό
I can see hate in both of your eyes but the third’s blind
– Μπορώ να δω το μίσος και στα δύο μάτια σου, αλλά το τρίτο είναι τυφλό.
So you search lines
– Έτσι ψάχνετε γραμμές
But you struggle, which explains the puzzled look on the dull face as the word finds
– Αλλά παλεύεις, που εξηγεί το μπερδεμένο βλέμμα στο θαμπό πρόσωπο όπως βρίσκει η λέξη
I hate what rap’s become, but like do-not-disturb signs
– Μισώ αυτό που έχει γίνει ραπ, αλλά σαν σημάδια που δεν ενοχλούν
Can’t knock it if I see it’s ’bout the dough
– Δεν μπορώ να το χτυπήσω αν δω ότι είναι για τα λεφτά.
They instigate the fuckery because it’s profitable
– Υποκινούν το σκατά επειδή είναι κερδοφόρο
But singin’ “stop the violence” tunes when dudes in hospitals
– Αλλά τραγουδώντας” σταματήστε τη βία ” μελωδίες όταν οι τύποι στα νοσοκομεία
I pulled the plug because I’ve seen where that was ’bout to go
– Τράβηξα το βύσμα γιατί έχω δει πού θα πήγαινε
They wanted blood, they wanted clicks to make they pockets grow
– Ήθελαν αίμα, ήθελαν κλικ για να μεγαλώσουν οι τσέπες τους
They see this fire in my pen and think I’m dodgin’ smoke
– Βλέπουν αυτή τη φωτιά στο στυλό μου και νομίζουν ότι αποφεύγω τον καπνό.
I wouldn’t have lost a battle, dawg, I woulda lost a bro
– Δεν θα έχανα μια μάχη, φίλε, θα έχανα ένα αδερφέ.
I woulda gained a foe, and all for what? Just to attain some mo’
– Θα κέρδιζα έναν εχθρό, και όλα αυτά για ποιο λόγο; Απλά για να πετύχω κάποια Μο’
Props from strangers that don’t got a clue what I been aimin’ for?
– Στηρίγματα από αγνώστους που δεν έχουν ιδέα για ποιο σκοπό στοχεύω;
Since the age of fourteen, Jermaine is no king
– Από την ηλικία των δεκατεσσάρων, ο Jermaine δεν είναι βασιλιάς
If that means I gotta dig up dirt and pay the whole team
– Αν αυτό σημαίνει ότι πρέπει να σκάψω βρωμιά και να πληρώσω όλη την ομάδα
Of algorithm-bot niggas just to sway the whole thing
– Του αλγορίθμου-bot niggas μόνο για να επηρεάσει το όλο θέμα
On social media, competin’ for your favorable memes
– Στα κοινωνικά μέσα, ανταγωνίζομαι για τα ευνοϊκά μιμίδια σας
To be considered best or live and rest? The weight of both things
– Να θεωρηθεί καλύτερο ή να ζήσει και να ξεκουραστεί; Το βάρος και των δύο πραγμάτων
I understand the thirst of being first that made ’em both swing
– Καταλαβαίνω τη δίψα του να είσαι πρώτος που τους έκανε και τους δύο να ταλαντεύονται
Protecting legacies, so lines got crossed, perhaps regrettably
– Προστατεύοντας τις κληρονομιές, έτσι οι γραμμές πέρασαν, ίσως δυστυχώς
My friends went to war, I walked away with all they blood on me
– Οι φίλοι μου πήγαν στον πόλεμο, έφυγα με όλο το αίμα πάνω μου
Now some will discredit me, try wipe away my pedigree
– Τώρα κάποιοι θα με δυσφημίσουν, προσπαθήστε να σκουπίσετε τη γενεαλογία μου
But please, find a nigga out that’s rappin’ this incredibly, uh
– Αλλά σε παρακαλώ, βρες έναν αράπη έξω που ραπάρει αυτό το απίστευτα, ΕΕΕ
My dawg texted me, I’ll share the words he said to me
– Ο φίλος μου μου έστειλε μήνυμα, θα μοιραστώ τις λέξεις που μου είπε
“If you refuse to shoot the gun, don’t mean the gun ain’t deadly,” uh
– “Αν αρνηθείς να πυροβολήσεις το όπλο, δεν σημαίνει ότι το όπλο δεν είναι θανατηφόρο”
I guess in that metaphor, hypothetically, the gun is me
– Υποθέτω ότι σε αυτή τη μεταφορά, υποθετικά, το όπλο είμαι εγώ
I text him back like, “Guess a gun ain’t what I’m tryna be, my nigga”
– Τον στέλνω πίσω σαν, “Μαντέψτε ότι ένα όπλο δεν είναι αυτό που προσπαθώ να είμαι, ο Αράπης μου”
They strip me of my spot, and now I’m finally free, my nigga
– Με απογυμνώνουν από τη θέση μου, και τώρα είμαι επιτέλους ελεύθερος, ο Αράπης μου
They say I’m pickin’ sides, ayy, don’t you lie on me, my nigga
– Λένε ότι διαλέγω πλευρές, Άι, μην μου λες ψέματα, αράπη μου
Then start another war, ayy, Drake, you’ll always be my nigga
– Στη συνέχεια, ξεκινήστε έναν άλλο πόλεμο, Ayy, Drake, θα είσαι πάντα ο nigga μου
I ain’t ashamed to say you did a lot for me, my nigga
– Δεν ντρέπομαι να πω ότι έκανες πολλά για μένα, αράπη μου.
Fuck all the narratives
– Γάμα όλες τις αφηγήσεις
Tappin’ back into your magic pen is what’s imperative
– Το να ξαναπάς στο μαγικό σου στυλό είναι επιτακτική ανάγκη.
Remindin’ these folks why we do it, it’s not for beefin’
– Θυμίζοντας αυτούς τους ανθρώπους γιατί το κάνουμε, δεν είναι για να τονίσουμε
It’s for speakin’ our thoughts, pushin’ ourselves, reachin’ the charts
– Είναι για να λέμε τις σκέψεις μας, να σπρώχνουμε τον εαυτό μας, να φτάνουμε στα διαγράμματα.
Reaching your minds, deep in your heart, screamin’ to find
– Φτάνοντας στο μυαλό σας, βαθιά στην καρδιά σας, ουρλιάζοντας για να βρείτε
Emotions to touch, somethin’ inside to open you up
– Συναισθήματα να αγγίξεις, κάτι μέσα να σε ανοίξει
Help you cope with the rough times and shit
– Να σας βοηθήσει να αντιμετωπίσουν τις δύσκολες στιγμές και σκατά
I’m sendin’ love ’cause we ain’t promised shit
– Στέλνω αγάπη γιατί δεν υποσχεθήκαμε τίποτα.
My nigga
– Ο Αράπης μου
Y’all niggas ain’t stoppin’ me (Damn)
– Εσείς οι αράπηδες δεν με σταματάτε.)
Y’all niggas ain’t stoppin’ me (Y’all niggas)
– Εσείς οι αράπηδες δεν με σταματάτε(εσείς οι αράπηδες)
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Εσείς οι αράπηδες δεν με σταματάτε.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Εσείς οι αράπηδες δεν με σταματάτε.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Εσείς οι αράπηδες δεν με σταματάτε.
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Εσείς οι αράπηδες δεν με σταματάτε.
Y’all niggas ain’t
– Δεν είστε όλοι οι αράπηδες.
