βίντεο
Στίχοι
eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
– eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
Euphoria
– Ευφορία
Them super powers gettin’ neutralized, I can only watch in silence
– Αυτές οι υπερδυνάμεις εξουδετερώνονται, μπορώ μόνο να παρακολουθώ σιωπηλά.
The famous actor we once knew is lookin’ paranoid and now is spiralin’
– Ο διάσημος ηθοποιός που κάποτε γνωρίζαμε φαίνεται παρανοϊκός και τώρα είναι σπιράλ
You’re movin’ just like a degenerate, every antic is feelin’ distasteful
– Κινείσαι σαν εκφυλισμένος, κάθε χαζομάρα αισθάνεται δυσάρεστη.
I calculate you’re not as calculated, I can even predict your angle
– Υπολογίζω ότι δεν είσαι όπως υπολογίστηκε, μπορώ ακόμη και να προβλέψω τη γωνία σου
Fabricatin’ stories on the family front ’cause you heard Mr. Morale
– Φτιάχνεις ιστορίες στο οικογενειακό μέτωπο γιατί άκουσες τον κ. ηθικό.
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
– Ένας αξιολύπητος κύριος χειριστής, μπορώ να μυρίσω τις ιστορίες πάνω σου τώρα
You’re not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accepted
– Δεν είσαι καλλιτέχνης ραπ, είσαι καλλιτέχνης απάτης με τις ελπίδες να γίνεις αποδεκτός
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
– Ο Tommy Hilfiger ξεχώρισε, αλλά ο FUBU δεν ήταν ποτέ η συλλογή σας
I make music that electrify ’em, you make music that pacify ’em
– Κάνω μουσική που τους ηλεκτρίζει, εσύ κάνεις μουσική που τους ηρεμεί.
I can double down on that line, but spare you this time, that’s random acts of kindness
– Μπορώ να διπλασιάσω αυτή τη γραμμή, αλλά να σας χαρίσω αυτή τη φορά, αυτό είναι τυχαίες πράξεις καλοσύνης
Know you a master manipulator and habitual liar too
– Γνωρίζετε επίσης έναν κύριο χειριστή και έναν συνηθισμένο ψεύτη
But don’t tell no lie about me and I won’t tell truths ’bout you
– Αλλά μην λες ψέματα για μένα και δεν θα πω αλήθειες για σένα
Shoo, shoo, shoo
– Ξου, ξου, ξου
Shoo, shoo, shoo
– Ξου, ξου, ξου
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
– Μέλισσα, μέλισσα, μέλισσα, μέλισσα, μέλισσα
Yeah, I’m out the way, yeah, I’m low, okay
– Ναι, είμαι έξω από το δρόμο, ναι, είμαι χαμηλός, εντάξει
Yeah, the island right here’s remote, okay
– Ναι, Το νησί εδώ είναι απομακρυσμένο, εντάξει
I ain’t thinkin’ about no reaper, nigga, I’m reapin’ what I sow, okay
– Δεν σκέφτομαι κανέναν θεριστή, αράπη, θερίζω αυτό που σπέρνω, εντάξει
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I’m Joe, okay
– Έχω έναν Μπέντζαμιν και έναν Τζάκσον στο σπίτι μου σαν να είμαι ο Τζο, εντάξει;
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
– Hellcat, έκανε τους homeboys του και τους τύπους να πουλήσουν την ψυχή τους, εντάξει
Everybody wanna be demon ’til they get chipped by a throwaway
– Όλοι θέλουν να είναι δαίμονες μέχρι να τους τσιμπήσει ένα πεταχτό
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
– Και μπορεί να κάνω μια παράσταση την ημέρα, μια φορά κουτσός, πάντα κουτσός
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?
– Ω, νόμιζες ότι τα χρήματα, η δύναμη ή η φήμη θα σε έκαναν να φύγεις;
Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let’s play
– Έχετε παίξει ποτέ έχετε-έχετε-ποτέ; Εντάξει, αράπη, ας παίξουμε
Have you ever walked your enemy down like with a poker face?
– Έχετε περπατήσει ποτέ τον εχθρό σας σαν με πρόσωπο πόκερ;
Have you ever paid five hundred thou’ like to an open case?
– Έχετε πληρώσει ποτέ πεντακόσιες χιλιάδες σε μια ανοιχτή υπόθεση;
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
– Καλά, έχω, και απέτυχα και στα δύο, αλλά βγήκα ευθεία
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns
– Μισώ όταν ένας ράπερ μιλάει για όπλα, τότε κάποιος πεθαίνει, μετατρέπονται σε καλόγριες
Then hop online like “Pray for my city,” he fakin’ for likes and digital hugs
– Στη συνέχεια, hop σε απευθείας σύνδεση όπως “Προσευχήσου για την πόλη μου, “αυτός fakin’ για συμπαθεί και ψηφιακές αγκαλιές
His daddy a killer, he wanna be junior, they must’ve forgot the shit that they done
– Ο μπαμπάς του είναι δολοφόνος, θέλει να γίνει νεότερος, πρέπει να ξέχασαν τις μαλακίες που έκαναν.
Dementia must run in his family, but let it get shaky
– Η άνοια πρέπει να τρέχει στην οικογένειά του, αλλά αφήστε το να τρέμει
I’ll park his son
– Θα παρκάρω τον γιο του.
The very first time I shot me a Drac’, the homie had told me to aim it this way
– Την πρώτη φορά που μου πυροβόλησα ένα δράκο, ο φίλος μου είχε πει να το στοχεύσω με αυτόν τον τρόπο
I didn’t point down enough, today, I’ll show you I learned from those mistakes
– Δεν έδειξα αρκετά, σήμερα, θα σας δείξω ότι έμαθα από αυτά τα λάθη
Somebody had told me that you got a ring, on God, I’m ready to double the wage
– Κάποιος μου είχε πει ότι έχεις ένα δαχτυλίδι, στο Θεό, είμαι έτοιμος να διπλασιάσω τον μισθό
I’d rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
– Θα προτιμούσα να το κάνω αυτό παρά να αφήσω έναν Καναδό αράπη να κάνει τον Πακ να γυρίσει στον τάφο του.
Cutthroat business, you got shit twisted
– Μαχαιροβγάλτης, έχεις σκατά στριμμένα
What is it? The braids?
– Τι είναι; Οι πλεξούδες;
I hurt your feelings? You don’t wanna work with me no more? Okay
– Σε πλήγωσα; Δεν θέλεις να δουλεύεις μαζί μου πια; Εντάξει
It’s three GOATs left, and I seen two of them kissin’ and huggin’ on stage
– Έμειναν τρεις κατσίκες, και είδα δύο από αυτές να φιλιούνται και να αγκαλιάζονται στη σκηνή.
I love ’em to death, and in eight bars, I’ll explain that phrase, huh
– Τους αγαπώ μέχρι θανάτου, και σε οκτώ μπαρ, θα εξηγήσω αυτή τη φράση, Ε
It’s nothin’ nobody can tell me, huh
– Δεν είναι τίποτα που κανείς δεν μπορεί να μου πει, Ε
I don’t wanna talk on no celly, huh
– Δεν θέλω να μιλήσω στο no celly, Ε
You know I got language barriers, huh
– Ξέρεις ότι έχω γλωσσικά εμπόδια, Ε
It’s no accent you can sell me, huh
– Δεν είναι Προφορά που μπορείς να μου πουλήσεις, Ε
Yeah, Cole and Aubrey know I’m a selfish nigga, the crown is heavy, huh
– Ναι, ο Κόουλ και ο Όμπρεϊ ξέρουν ότι είμαι εγωιστής Αράπης, το στέμμα είναι βαρύ, Ε
I pray they my real friends, if not, I’m YNW Melly
– Προσεύχομαι τους πραγματικούς μου φίλους, αν όχι, είμαι καλά
I don’t like you poppin’ shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
– Δεν μου αρέσει να ρίχνεις σκατά στον Φάρελ, γι ‘ αυτόν, κληρονομώ το βόειο κρέας
Yeah, fuck all that pushin’ P, let me see you push a T
– Ναι, γάμα όλο αυτό το σπρώξιμο, για να σε δω να σπρώχνεις ένα Τ
You better off spinnin’ again on him, you think about pushin’ me
– Καλύτερα να γυρίσεις πάλι πάνω του, να σκεφτείς να με σπρώξεις.
He’s Terrence Thornton, I’m Terence Crawford, yeah, I’m whoopin’ feet
– Είναι ο Τέρενς Θόρντον, είμαι ο Τέρενς Κρόφορντ, ναι, είμαι ο γουόπιν Φουτ.
We ain’t gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
– Δεν πρέπει να γίνουμε προσωπικοί, αυτό είναι ένα φιλικό ξεθώριασμα, πρέπει να το κρατήσεις έτσι
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
– Ξέρω κάποιες μαλακίες για τους αράπηδες που κάνουν τον Γκάνα Γουάνα να μοιάζει με Άγιο.
This ain’t been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
– Δεν πρόκειται για κριτικούς, όχι για τεχνάσματα, όχι για το ποιος είναι ο μεγαλύτερος
It’s always been about love and hate, now let me say I’m the biggest hater
– Ήταν πάντα για την αγάπη και το μίσος, τώρα επιτρέψτε μου να πω ότι είμαι ο μεγαλύτερος μισητής
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Μισώ τον τρόπο που περπατάς, τον τρόπο που μιλάς, μισώ τον τρόπο που ντύνεσαι
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it’s gon’ be direct
– Μισώ τον τρόπο που γλιστράτε diss, αν πιάσω πτήση, θα είναι άμεση
We hate the bitches you fuck ’cause they confuse themself with real women
– Μισούμε τις σκύλες που γαμάς γιατί μπερδεύονται με πραγματικές γυναίκες.
And notice, I said “we,” it’s not just me, I’m what the culture feelin’
– Και παρατηρήστε, είπα “εμείς,” δεν είναι μόνο εγώ, είμαι αυτό που αισθάνεται ο πολιτισμός
How many more fairytale stories ’bout your life ’til we had enough?
– Πόσες ακόμα ιστορίες παραμυθιού για τη ζωή σου μέχρι να χορτάσουμε;
How many more Black features ’til you finally feel that you’re Black enough?
– Πόσα περισσότερα μαύρα χαρακτηριστικά μέχρι να νιώσετε τελικά ότι είστε αρκετά μαύροι;
I like Drake with the melodies, I don’t like Drake when he act tough
– Μου αρέσει ο Drake με τις μελωδίες, δεν μου αρέσει ο Drake όταν ενεργεί σκληρά
You gon’ make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin’
– Θα κάνεις έναν αράπη να φέρει πίσω τον Παφ, για να δω αν ο Τσαμπς πραγματικά συντρίβει κάτι.
Yeah, my first one like my last one, it’s a classic, you don’t have one
– Ναι, το πρώτο μου όπως και το τελευταίο μου, είναι κλασικό, δεν έχεις
Let your core audience stomach that, then tell ’em where you get your abs from
– Αφήστε το βασικό κοινό σας να το στομάχι αυτό, τότε πείτε τους από πού παίρνετε τους κοιλιακούς σας
V12, it’s a fast one, baow-baow-baow, last one
– V12, είναι ένα γρήγορο, baow-baow-baow, τελευταίο
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
– Headshot για το έτος, καλύτερα να περπατάς σαν Daft Punk
Remember?
– Θυμάσαι;
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin’ with?
– Με ποιον νομίζουν ότι παίζουν;
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
– Εκβιασμός το μεσαίο μου όνομα μόλις πηδήξεις από αυτό το αεροπλάνο, Σκύλα
I’m allergic to the lame shit, only you like bein’ famous
– Είμαι αλλεργικός στα κουτσά σκατά, μόνο που σου αρέσει να είσαι διάσημος.
Yachty can’t give you no swag neither, I don’t give a fuck ’bout who you hang with
– Ούτε ο γιάχτι δεν μπορεί να σου δώσει κλοπιμαία, δεν δίνω δεκάρα για το με ποιον κάνεις παρέα.
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Μισώ τον τρόπο που περπατάς, τον τρόπο που μιλάς, μισώ τον τρόπο που ντύνεσαι
Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address
– Έκπληκτος που θέλατε αυτό το αίτημα χαρακτηριστικών, ξέρετε ότι έχουμε κάποια σκατά να αντιμετωπίσουμε
I even hate when you say the word “nigga,” but that’s just me, I guess
– Μισώ ακόμη και όταν λέτε τη λέξη “nigga,” αλλά αυτό είναι μόνο εγώ, υποθέτω
Some shit just cringeworthy, it ain’t even gotta be deep, I guess
– Κάποια σκατά απλά πολύτιμα, δεν πρέπει καν να είναι βαθιά, υποθέτω
Still love when you see success, everything with me is blessed
– Ακόμα αγαπάς όταν βλέπεις επιτυχία, όλα μαζί μου είναι ευλογημένα
Keep makin’ me dance, wavin’ my hand, and it won’t be no threat
– Συνέχισε να με κάνεις να χορεύω, να κουνάω το χέρι μου, και δεν θα είναι απειλή.
I’m knowin’ they call you The Boy, but where is a man? ‘Cause I ain’t seen him yet
– Ξέρω ότι σε λένε το αγόρι, αλλά πού είναι ένας άντρας; Γιατί δεν τον έχω δει ακόμα
Matter fact, I ain’t even bleed him yet, can I bleed him? (Bet)
– Στην πραγματικότητα, δεν τον αιμορραγώ ακόμα, μπορώ να τον αιμορραγήσω; (Στοίχημα)
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
– Όταν Σε βλέπω να στέκεσαι δίπλα στο σέξι κόκκινο, πιστεύω ότι βλέπεις δύο κακές σκύλες
I believe you don’t like women, it’s real competition, you might pop ass with ’em
– Πιστεύω ότι δεν σου αρέσουν οι γυναίκες, είναι πραγματικός ανταγωνισμός, μπορεί να σκάσεις κώλο μαζί τους
Let’s speak on percentage, show me your splits, I’ll make sure I double back with ya
– Ας μιλήσουμε για το ποσοστό, Δείξε μου τις διασπάσεις σου, θα σιγουρευτώ ότι θα διπλασιάσω μαζί σου
You were signed to a nigga that’s signed to a nigga that said he was signed to that nigga
– Υπογράψατε σε έναν αράπη που υπέγραψε σε έναν αράπη που είπε ότι υπογράφηκε σε αυτόν τον αράπη
Try cease and desist on the “Like That” record?
– Προσπάθησε να σταματήσεις και να σταματήσεις στο δίσκο;
Ho, what? You ain’t like that record?
– Χο, τι; Δεν είσαι σαν αυτόν τον δίσκο;
“Back To Back,” I like that record
– Μου αρέσει αυτός ο δίσκος.
I’ma get back to that, for the record
– Θα επιστρέψω σε αυτό, για την ιστορία
Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y’all think all my life is rap?
– Γιατί να τηλεφωνήσω τριγύρω προσπαθώντας να βρω βρωμιές στους αράπηδες; Πιστεύετε ότι όλη μου η ζωή είναι ραπ;
That’s ho shit, I got a son to raise, but I can see you don’t know nothin’ ’bout that
– Αυτό είναι σκατά, έχω έναν γιο να μεγαλώσω, αλλά βλέπω ότι δεν ξέρεις τίποτα γι ‘ αυτό
Wakin’ him up, know nothin’ ’bout that
– Ξυπνώντας τον, Δεν ξέρω τίποτα γι ‘ αυτό.
Then tell him to pray, know nothin’ ’bout that
– Τότε πες του να προσευχηθεί, να μην ξέρει τίποτα γι ‘ αυτό.
Then givin’ him tools to walk through life like day by day, know nothin’ ’bout that
– Στη συνέχεια, δίνοντάς του εργαλεία για να περπατήσει στη ζωή όπως μέρα με τη μέρα, δεν ξέρω τίποτα γι ‘ αυτό
Teachin’ him morals, integrity, discipline, listen, man, you don’t know nothin’ ’bout that
– Διδάσκοντάς του ηθική, ακεραιότητα, πειθαρχία, άκου, φίλε, δεν ξέρεις τίποτα γι ‘ αυτό
Speakin’ the truth and consider what God’s considerin’, you don’t know nothin’ ’bout that
– Μιλώντας την αλήθεια και σκεφτείτε τι σκέφτεται ο Θεός, δεν ξέρετε τίποτα γι ‘ αυτό
Ain’t twenty-v-one, it’s one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
– Δεν είναι είκοσι-v-ένα, είναι ένα-v-είκοσι αν πρέπει να χτυπήσω αράπηδες που γράφουν μαζί σου
Yeah, bring ’em out too, I’ll clean ’em out too, tell BEAM that he better stay right with you
– Ναι, φέρ ‘ τους κι εγώ, θα τους καθαρίσω κι εγώ, πες στον Μπιμ ότι καλύτερα να μείνει μαζί σου.
Am I battlin’ ghost or AI?
– Είμαι φάντασμα μάχης ή ΑΙ;
Nigga feelin’ like Joel Osteen
– Ο Αράπης νιώθει σαν τον Τζόελ Όστιν.
Funny, he was in a film called A.I.
– Αστείο, ήταν σε μια ταινία που ονομάζεται A. I.
And my sixth sense tellin’ me to off him
– Και η έκτη αίσθηση μου λέει να τον ξεφορτωθώ
I’ma blick niggas all in they coffin
– Είμαι μπλικ αράπηδες όλοι στο φέρετρο.
Yeah, OV-ho niggas is dick riders
– Ναι, OV-Ho niggas είναι dick riders
Tell ’em run to America, they imitate heritage, they can’t imitate this violence
– Πες τους να τρέξουν στην Αμερική, μιμούνται την κληρονομιά, δεν μπορούν να μιμηθούν αυτή τη βία.
What I learned is niggas don’t like the West Coast, and I’m fine with it, I’ll push the line with it
– Αυτό που έμαθα είναι ότι οι αράπηδες δεν τους αρέσει η δυτική ακτή, και είμαι εντάξει με αυτό, θα σπρώξω τη γραμμή με αυτό
Pick a nigga off one at a time with it
– Διαλέξτε ένα αράπη από ένα κάθε φορά με αυτό
We can be on a three-hour time difference
– Μπορούμε να είμαστε σε μια διαφορά ώρας τριών ωρών
Don’t speak on the family, crodie
– Μην μιλάς για την οικογένεια, κρόντι.
It can get deep in the family, crodie
– Μπορεί να μπει βαθιά στην οικογένεια, κρόντι.
Talk about me and my family, crodie?
– Να μιλήσουμε για μένα και την οικογένειά μου, κρόντι;
Someone gon’ bleed in your family, crodie
– Κάποιος θα αιμορραγήσει στην οικογένειά σου, κρόντι.
I be at New Ho King eatin’ fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie
– Είμαι στο Νιου Χο Κινγκ και τρώω τηγανητό ρύζι με σάλτσα ντιπ και μπλάμι, κρόντι.
Tell me you’re cheesin’, fam
– Πες μου ότι είσαι τσίζιν, φαμ.
We can do this right now on the camera, crodie
– Μπορούμε να το κάνουμε τώρα στην κάμερα, κρόντι.
Ayy, fuck y’all niggas, I don’t trust y’all niggas
– Γάμα σας όλους τους αράπηδες, δεν σας εμπιστεύομαι όλους τους αράπηδες.
I wave one finger and thump y’all niggas like mmm
– Κουνάω ένα δάχτυλο και σας χτυπάω όλους αράπηδες σαν ΜΜΜ
Field goal, punt y’all niggas, they punk y’all niggas, nobody never took my food
– Γκολ, ποντάρετε όλους τους αράπηδες, σας αλητεύουν όλους τους αράπηδες, κανείς δεν πήρε ποτέ το φαγητό μου
Whoever that’s fuckin’ with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
– Όποιος κι αν είναι αυτός, Γαμήστε τους αράπηδες, και Γαμήστε και τη βιομηχανία.
If you take it there, I’m takin’ it further
– Αν το πας εκεί, θα το πάω πιο μακριά.
Psst, that’s something you don’t wanna do
– Psst, αυτό είναι κάτι που δεν θέλετε να κάνετε
Ooh
– Ωωω
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Δεν θέλουμε να σε ακούσουμε να λες “αράπη” πια.
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– Δεν θέλουμε να σε ακούσουμε να λες “αράπη” πια.
Stop
– Σταματήσει
