βίντεο
Στίχοι
1.3, 9.4, 9.3
– 1.3, 9.4, 9.3
A.L.O.N.Z.O mame
– Α. λ. ο. ν. ζ. ο μάμε
Prêt feu action E5 (E5)
– Έτοιμη δράση πυρκαγιάς Ε5 (Ε5)
A7 (A7) recette (recette)
– Α7 (Α7) συνταγή (συνταγή)
Peusette zinc CZ (CZ)
– Peusette ψευδάργυρος CZ (CZ )
Pas de jet set houssbad
– Δεν τζετ σετ houssbad
Je brûle un 500, polémique (polémique)
– Καίω 500, πολεμική (πολεμική)
Sur un 12 100 colérique (colérique)
– Σε ένα 12 100 χολερικός (χολερικός)
Y’a les schmits dans le périmètre (périmètre)
– Υπάρχουν schmits στην περίμετρο (περίμετρος)
Oh, oh qu’est ce tu as?
– Τι έχεις;
Fais pas le traitre (traître)
– Μην είσαι προδότης (προδότης)
C’est la vie de tess mets les gants
– Αυτή είναι η ζωή της τες βάλτε τα γάντια
On se croirait dans un western américain (américain)
– Αισθάνεται σαν μια αμερικανική Δυτική (Αμερικανική)
On se croirait dans un western américain (américain)
– Αισθάνεται σαν μια αμερικανική Δυτική (Αμερικανική)
Ça fait ça pour la plata évident (évident)
– Αυτό είναι για τη Λα Πλάτα προφανές (προφανές)
On se vai-sau avant le go (avant le go)
– Θα σας δούμε πριν από το go (πριν από το go)
Dubaï, Espagne, Marrakech (Marrakech)
– Ντουμπάι, Ισπανία, Μαρακές (Μαρακές )
Et deguin ne me manquera à part mère
– Και δεν θα μου λείψει κανένας εκτός από τη μητέρα
Et deguin ne me manquera à part mère
– Και δεν θα μου λείψει κανένας εκτός από τη μητέρα
Deter, deter, deter
– Δεκ, Δεκ, Δεκ
Ça guette du roof top ma gueule (ma gueule)
– Περιμένει το στόμα μου από την οροφή (το στόμα μου)
A part les cojones khey tout s’achète (tout s’achète)
– Εκτός από τα cojones khey όλα μπορούν να αγοραστούν (όλα μπορούν να αγοραστούν)
Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher (tout gâcher)
– Και αν έχετε πάρα πολύ στόμα μπορείτε να καταστρέψετε τα πάντα (καταστρέψτε τα πάντα)
(Deter, ça guette du roof top ma gueule)
– (Αποτρέψτε, περιμένει το πρόσωπό μου από την οροφή)
(A part les cojones khey tout s’achète)
– (Εκτός από τα cojones khey τα πάντα μπορούν να αγοραστούν)
(Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher)
– (Και αν έχετε πάρα πολύ στόμα μπορείτε να καταστρέψετε τα πάντα)
C’est les banlieusards
– Είναι οι μετακινούμενοι
Y’a les civ’ dans le secteur
– Υπάρχουν οι πολίτες στον τομέα
On court tellement qu’on a des pointes au cœur
– Τρέχουμε τόσο πολύ που έχουμε αιχμές στις καρδιές μας
C’est trop bizarre
– Είναι πολύ περίεργο
Les mêmes têtes dans le viseur
– Τα ίδια κεφάλια στο σκόπευτρο
WAllah c’est trop bizarre les mêmes têtes dans le viseur
– WAllah είναι πολύ περίεργο τα ίδια κεφάλια στο σκόπευτρο
A7 (A7), A4 (A4)
– Α7 (Α7), Α4 (Α4)
1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
– 1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
Médecin (médecin), avocat
– Γιατρός (γιατρός), δικηγόρος
On n’est pas bon qu’à manier le AK
– Δεν είμαστε καλοί μόνο στο χειρισμό του ΑΚ
Qu’ils le veuillent ou non on sera l’élite
– Είτε τους αρέσει είτε όχι, θα είμαστε η ελίτ
On a nos codes nos valeurs et nos principes
– Έχουμε τους κώδικες, τις αξίες και τις αρχές μας
Je vais réussir mais jamais sans mon fut
– Θα πετύχω αλλά ποτέ χωρίς το fut μου
Je peux mourir ou tout gâcher en deux minutes
– Μπορώ να πεθάνω ή να καταστρέψω τα πάντα σε δύο λεπτά
Percer (percer), brasser (brasser)
– Τρυπάνι (τρυπάνι), ετοιμάζω (ετοιμάζω)
Dans l’illégal tu te fais repasser (passer)
– Στο παράνομο σιδερώνεις (πέρασμα)
Faut avancer, rectifier le tracé (tracé)
– Πρέπει να προχωρήσουμε, να διορθώσουμε το οικόπεδο (οικόπεδο)
Nos mères on déjà pleuré assez (assez)
– Οι μητέρες μας έχουν ήδη κλάψει αρκετά (αρκετά)
Faut s’en sortir malgré les tensions
– Πρέπει να βγούμε από αυτό παρά τις εντάσεις
Le mal t’attire jusqu’à la détention
– Το κακό σε τραβάει στην κράτηση
Quand y’a la BAC petit frère attention
– Όταν υπάρχει το απολυτήριο ενός μικρού αδελφού, προσέξτε
Quand c’est le bac, c’est mention
– Όταν είναι το απολυτήριο, είναι αναφορά
Abusé, on est là pour les traumatiser
– Κακοποιημένοι, είμαστε εδώ για να τους τραυματίσουμε.
Ça filme filme du velvé
– Γυρίζει, γυρίζει βελούδο
On les fait baliser
– Τους κάνουμε να σημειώσουν
Abusé, abusé on est là pour les traumatiser
– Κακοποιημένοι, κακοποιημένοι είμαστε εδώ για να τους τραυματίσουμε
Banlieues organisées
– Οργανωμένα προάστια
Y’a que ça qui les fait baliser
– Αυτό είναι το μόνο πράγμα που τους κάνει να επισημάνουν
C’est les banlieusards
– Είναι οι μετακινούμενοι
Y’a les flics dans le secteur
– Υπάρχουν μπάτσοι στην περιοχή
On aime pas les clochards qui hagar leur petite sœur
– Δεν μας αρέσουν οι αλήτες που αγκαλιάζουν τη μικρή τους αδερφή
C’est trop bizarre
– Είναι πολύ περίεργο
Y a les mêmes têtes dans le viseur
– Υπάρχουν τα ίδια κεφάλια στο σκόπευτρο
Je te jure c’est trop bizarre y a les mêmes têtes dans le viseur
– Ορκίζομαι ότι είναι πολύ περίεργο υπάρχουν τα ίδια κεφάλια στο σκόπευτρο
Oui c’est les banlieusards
– Ναι, είναι οι μετακινούμενοι
Banlieusards
– Διασυνοριακός
Oui c’est les banlieusards
– Ναι, είναι οι μετακινούμενοι
Banlieusards
– Διασυνοριακός
On tient pas le block comme on tient une clope
– Δεν κρατάμε το μπλοκ όπως κρατάμε ένα τσιγάρο
Nous on tient les glock et les envieux
– Κρατάμε τα γκλοκ και τους ζηλιάρηδες
Si ça te shoot y’aura non lieu
– Αν σε πυροβολήσει, δεν θα υπάρχει μέρος.
Le très bon baveux en banlieue
– Ο πολύ καλός σάλια στα προάστια
De la clientèle, du 3in sensationnelle
– Από την πελατεία, από το συγκλονιστικό 3in
Je n’apprécie pas les crash en bécane
– Δεν μου αρέσουν τα ατυχήματα ποδηλάτων
Sauf si c’est la bar-
– Εκτός αν είναι το μπαρ-
File de droite je roule à 80
– Δεξιά αρχείο οδηγώ στα 80
Je ne suis plus un gosse
– Δεν είμαι πια παιδί
Je suis en route pour venir te chercher
– Έρχομαι να σε πάρω.
Même si tu te cache à Saragosse
– Ακόμα κι αν κρύβεσαι στη Σαραγόσα
C’est la tess chacun pour ses poches
– Είναι η τες για τις τσέπες του.
Ses proches, sa sacoche
– Οι συγγενείς του, η τσάντα του
Dehors c’est atroce
– Έξω είναι βασανιστικό
Y’a pas de justice en France
– Δεν υπάρχει δικαιοσύνη στη Γαλλία
Si un gosse touche un condé c’est direct le tribunal
– Αν ένα παιδί αγγίξει ένα condé, είναι απευθείας στο δικαστήριο
Mais si le condé fume le gosse le condé prend 500 000 balles
– Αλλά αν ο Κόντε καπνίσει το παιδί ο Κόντε παίρνει 500.000 σφαίρες
Vive la tess
– Ζήτω η Τες.
La capitale, ça joue que les finales
– Η πρωτεύουσα, παίζει ότι οι τελικοί
Et aux prochaines élections on votera Zinedine Zidane
– Και στις επόμενες εκλογές θα ψηφίσουμε τον Ζινεντίν Ζιντάν
C’est les banlieusards
– Είναι οι μετακινούμενοι
Y’a les schmits dans le secteur
– Υπάρχουν schmits στον τομέα
On aime pas les clochards qui parlent mal aux serveurs
– Δεν μας αρέσουν οι αλήτες που μιλούν άσχημα στους σερβιτόρους
C’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Είναι πολύ περίεργο ότι υπάρχουν τα ίδια κεφάλια στον τομέα
Je te dis c’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Σας λέω ότι είναι πολύ περίεργο ότι υπάρχουν τα ίδια κεφάλια στην περιοχή
Wesh la team soyez pas déçus (ah ouais)
– Wesh η ομάδα δεν είναι απογοητευμένη (Ω ναι)
Alerte les potos du tieks
– Ειδοποιήστε τους ποτό των τιέκ
Sur ce son je vais pas être vulgaire
– Σε αυτόν τον ήχο δεν πρόκειται να είμαι χυδαίος
Archeum, là y’a Kerry James (respect)
– Archeum, υπάρχει Kerry James (σεβασμός)
Passons à l’essentiel (Kofs)
– Ας πάμε στα βασικά (Kofs)
J’ai rangé le 3.5.7 (shoot)
– Έβαλα μακριά το 3.5.7 (σουτ)
J’ai le vécu d’un 205
– Έχω την εμπειρία ενός 205
Je suis pas vieux, je suis un ancien
– Δεν είμαι γέρος, είμαι γέροντας
Reste assis, reste tranquille
– Κάτσε ακίνητος, μείνε ακίνητος.
Avec un album on remplit Bercy (facile)
– Με ένα άλμπουμ γεμίζουμε Bercy (εύκολο)
Je prends l’étoile avec Basile
– Παίρνω το αστέρι με βασιλικό
Je fais des films avec (??)
– Κάνω ταινίες με;?)
Je passe par la nation en 2 2
– Θα περάσω από το έθνος σε 2 2
Y’a trop de radars dans la L2
– Υπάρχουν πάρα πολλές κάμερες ταχύτητας στο L2
Je p- pourtant je suis un merdeux
– Αλλά είμαι σκατά.
J’appuie sur la gâchette pas sur R2
– Τραβάω τη σκανδάλη όχι στο R2
Marseille voyou bingo
– Μασσαλία rogue bingo
Transac discret Twingo
– Twingo Lounger
España gurdo Rico
– Ισπανία γκουρντό Ρίκο
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix lingo lingo
Marseille voyou bingo
– Μασσαλία rogue bingo
Transac discret Twingo
– Twingo Lounger
España gurdo Rico
– Ισπανία γκουρντό Ρίκο
Gringo Netflix lingo lingo
– Gringo Netflix lingo lingo
Chez les banlieusards
– Μεταξύ των προαστιακών
Y’a pas que des voyous des braqueurs
– Δεν είναι μόνο κακοποιοί, είναι ληστές
On a des baveux, des docteurs
– Έχουμε σάλια, γιατροί
Regarde moi je casse tout en acteur
– Κοίτα με, σπάω τα πάντα ενεργώντας.
Banlieusards et fières monsieur le procureur
– Μετακινούμενοι και υπερήφανοι κ. Εισαγγελέας
On va pas se rabaisser à vous
– Δεν πρόκειται να βάλουμε τον εαυτό μας κάτω σε σας
Nos origines sont nos valeurs
– Η καταγωγή μας είναι οι αξίες μας
Oui c’est les banlieusards
– Ναι, είναι οι μετακινούμενοι
Banlieusards
– Διασυνοριακός
Oui c’est les banlieusards
– Ναι, είναι οι μετακινούμενοι
Banlieusards
– Διασυνοριακός
(Marseille voyou bingo)
– (Μασσαλία rogue bingo)
(Transac discret Twingo)
– (Twingo Συναλλαγών)
Oui c’est les banlieusards
– Ναι, είναι οι μετακινούμενοι
(España gurdo Rico)
– (España gurdo Rico)
(Gringo Netflix lingo lingo)
– (Gringo Netflix lingo lingo)
Banlieusards
– Διασυνοριακός
(Paris 7.5 igo)
– (Παρίσι 7.5 igo)
(Survet TN Clio)
– (Έρευνα TN Clio)
Oui c’est les banlieusards
– Ναι, είναι οι μετακινούμενοι
(Ke-gré sse-lia bigo)
– (ΚΕ-ευχαριστώ ΣΣΕ-Λία μπίγκο)
(Narco T-Max mafieux Merco)
– (Narco T-Max μαφία Merco)
