βίντεο
Στίχοι
I can show you the world
– Μπορώ να σου δείξω τον κόσμο
Shining, shimmering, splendid
– Λάμπει, λαμπυρίζει, υπέροχο
Tell me, Princess
– Πες μου, πριγκίπισσα.
Now, when did you last let your heart decide?
– Πότε άφησες τελευταία φορά την καρδιά σου να αποφασίσει;
I can open your eyes
– Μπορώ να ανοίξω τα μάτια σου
Take you wonder by wonder
– Θα σε κάνω να αναρωτιέσαι.
Over, sideways and under
– Πάνω, πλάγια και κάτω
On a magic carpet ride
– Σε μια μαγική βόλτα με χαλί
A whole new world
– Ένας εντελώς νέος κόσμος
A new fantastic point of view
– Μια νέα φανταστική άποψη
No one to tell us no
– Κανείς να μας πει όχι
Or where to go
– Ή πού να πάτε
Or say we’re only dreaming
– Ή να πούμε ότι ονειρευόμαστε μόνο
A whole new world
– Ένας εντελώς νέος κόσμος
A dazzling place I never knew
– Ένα εκθαμβωτικό μέρος που δεν ήξερα ποτέ
But when I’m way up here
– Αλλά όταν είμαι εδώ πάνω
It’s crystal clear
– Είναι κρυστάλλινο
That now, I’m in a whole new world with you
– Ότι τώρα, είμαι σε έναν εντελώς νέο κόσμο μαζί σου
Now I’m in a whole new world with you
– Τώρα είμαι σε έναν εντελώς νέο κόσμο μαζί σου
Unbelievable sights
– Απίστευτα αξιοθέατα
Indescribable feeling
– Απερίγραπτο συναίσθημα
Soaring, tumbling, freewheeling
– Στα ύψη, πέφτοντας, ελεύθερος τροχός
Through an endless diamond sky
– Μέσα από έναν ατελείωτο διαμαντένιο ουρανό
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Ένας ολόκληρος νέος κόσμος (μην τολμήσεις να κλείσεις τα μάτια σου)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Εκατό χιλιάδες πράγματα για να δείτε (κρατήστε την αναπνοή σας, γίνεται καλύτερα)
I’m like a shooting star
– Είμαι σαν πεφταστέρι
I’ve come so far
– Έχω έρθει τόσο μακριά
I can’t go back to where I used to be
– Δεν μπορώ να γυρίσω εκεί που ήμουν.
A whole new world (Every turn a surprise)
– Ένας ολόκληρος νέος κόσμος (κάθε στροφή μια έκπληξη)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– Με νέους ορίζοντες να ακολουθήσουν (κάθε στιγμή κόκκινο γράμμα)
I’ll chase them anywhere
– Θα τους κυνηγήσω οπουδήποτε
There’s time to spare
– Υπάρχει χρόνος για ανταλλακτικά
Let me share this whole new world with you
– Επιτρέψτε μου να μοιραστώ αυτόν τον νέο κόσμο μαζί σας
A whole new world
– Ένας εντελώς νέος κόσμος
A whole new world
– Ένας εντελώς νέος κόσμος
That’s where we’ll be
– Εκεί θα είμαστε
That’s where we’ll be
– Εκεί θα είμαστε
A thrilling chase
– Μια συναρπαστική καταδίωξη
A wondrous place
– Ένα υπέροχο μέρος
For you and me
– Για σένα και για μένα
