βίντεο
Στίχοι
Feels like it’s rained in my head for a hundred days
– Νιώθω σαν να έβρεχε στο κεφάλι μου για εκατό μέρες.
Feels like it’s rained in my head for a hundred days
– Νιώθω σαν να έβρεχε στο κεφάλι μου για εκατό μέρες.
Stare in the mirror and I look for another face
– Κοιτάζω στον καθρέφτη και ψάχνω για ένα άλλο πρόσωπο
Stare in the mirror and I look for another face
– Κοιτάζω στον καθρέφτη και ψάχνω για ένα άλλο πρόσωπο
And I get so tired of puttin’ out fires and makin’ up lies
– Και βαρέθηκα να σβήνω φωτιές και να φτιάχνω ψέματα.
Checkin’ my eyes for some kinda light, but nothing’s inside
– Ελέγχω τα μάτια μου για λίγο φως, αλλά τίποτα δεν είναι μέσα.
And it feels like it’s rained in my head for a hundred days
– Και νιώθω σαν να βρέχει στο κεφάλι μου για εκατό μέρες
And I say I hate you when I don’t
– Και λέω ότι σε μισώ όταν δεν το κάνω
Push you when you get too close
– Σπρώξτε σας όταν φτάσετε πολύ κοντά
It’s hard to laugh when I’m the joke
– Είναι δύσκολο να γελάσω όταν είμαι το αστείο
But I can’t do this on my—
– Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό στο δικό μου—
Only you could save me from my lack of self-control
– Μόνο εσύ θα μπορούσες να με σώσεις από την έλλειψη αυτοέλεγχου μου.
Sometimes bad things take the place where good things go
– Μερικές φορές τα κακά πράγματα παίρνουν τη θέση όπου πάνε τα καλά πράγματα
I’ve asked for forgiveness a hundred times
– Ζήτησα συγχώρεση εκατό φορές.
I’ve asked for forgiveness a hundred times
– Ζήτησα συγχώρεση εκατό φορές.
Believed it myself when I halfway apologized
– Το πίστεψα μόνος μου όταν ζήτησα συγγνώμη στα μισά του δρόμου
Believed it myself when I halfway apologized
– Το πίστεψα μόνος μου όταν ζήτησα συγγνώμη στα μισά του δρόμου
And it’s not unfair, I’m asking for prayers, but nobody cares
– Και δεν είναι άδικο, ζητώ προσευχές, αλλά κανείς δεν νοιάζεται
Goin’ nowhere like fallin’ downstairs while everyone stares
– Δεν πάει πουθενά σαν να πέφτει κάτω ενώ όλοι κοιτάζουν επίμονα
No one’s there when I’ve asked for forgiveness a hundred times
– Κανείς δεν είναι εκεί όταν έχω ζητήσει συγχώρεση εκατό φορές
And I say I hate you when I don’t
– Και λέω ότι σε μισώ όταν δεν το κάνω
Push you when you get too close
– Σπρώξτε σας όταν φτάσετε πολύ κοντά
It’s hard to laugh when I’m the joke
– Είναι δύσκολο να γελάσω όταν είμαι το αστείο
But I can’t do this on my—
– Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό στο δικό μου—
Only you could save me from my lack of self-control
– Μόνο εσύ θα μπορούσες να με σώσεις από την έλλειψη αυτοέλεγχου μου.
Sometimes bad things take the place where good things go
– Μερικές φορές τα κακά πράγματα παίρνουν τη θέση όπου πάνε τα καλά πράγματα
No, I’m just takin’ a shot, ah
– Όχι, απλά κάνω μια προσπάθεια.
Maybe I’m just too eager, oh
– Ίσως είμαι πολύ πρόθυμος, ω
Maybe I lost the plot, ha
– Ίσως έχασα την πλοκή, χα
I used to pity some people
– Συνήθιζα να λυπάμαι μερικούς ανθρώπους
I said they were missing a spine
– Είπα ότι τους έλειπε μια σπονδυλική στήλη.
Yeah, maybe the problem is ego
– Ναι, ίσως το πρόβλημα είναι εγώ
Maybe the, maybe the problem is mine
– Ίσως το, ίσως το πρόβλημα είναι δικό μου
Really, I’m fine
– Αλήθεια, είμαι καλά.
Don’t get too intimate, don’t get too curious
– Μην γίνετε πολύ οικείοι, μην γίνετε πολύ περίεργοι
This is just feelin’ like it’s not that serious
– Αυτό είναι απλά αισθάνεται σαν να μην είναι τόσο σοβαρό
Stare at the ceiling, feeling delirious
– Κοιτάξτε το ταβάνι, νιώθοντας παραλήρημα
Fuck all your empathy, I want your fury
– Γάμα όλη σου την ενσυναίσθηση, θέλω την οργή σου
‘Cause I will just
– Γιατί θα το κάνω
Tell you I’m better, then, better, then
– Να σου πω ότι είμαι καλύτερα, τότε, καλύτερα, τότε
Spit out my medicine, medicine, ayy
– Φτύστε το φάρμακό μου, το φάρμακο, ayy
Drunk on adrenaline, ‘drenaline, ayy
– Μεθυσμένος με αδρεναλίνη, ντρεναλίν, Άι
And I don’t know why I
– Και δεν ξέρω γιατί εγώ
Say I hate you when I don’t
– Πες ότι σε μισώ όταν δεν το κάνω.
Push you when you get too close
– Σπρώξτε σας όταν φτάσετε πολύ κοντά
It’s hard to laugh when I’m the joke
– Είναι δύσκολο να γελάσω όταν είμαι το αστείο
But I can’t do this on my—
– Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό στο δικό μου—
Only you could save me from my lack of self-control
– Μόνο εσύ θα μπορούσες να με σώσεις από την έλλειψη αυτοέλεγχου μου.
And I won’t make excuses for the pain I caused us both
– Και δεν θα κάνω δικαιολογίες για τον πόνο που μας προκάλεσα και τους δύο
So thank you for always standing by me even though
– Σας ευχαριστώ λοιπόν που πάντα στέκεστε δίπλα μου, παρόλο που
Sometimes bad things take the place where good things go
– Μερικές φορές τα κακά πράγματα παίρνουν τη θέση όπου πάνε τα καλά πράγματα
