βίντεο
Στίχοι
You know I’m impatient
– Ξέρεις ότι είμαι ανυπόμονος
So why would you leave me waiting outside the station?
– Γιατί με άφησες να περιμένω έξω από το σταθμό;
When it was like minus four degrees, and I
– Όταν ήταν σαν μείον τέσσερις βαθμούς, και εγώ
I get what you’re saying
– Καταλαβαίνω τι λες.
I just really don’t want to hear it right now
– Απλά πραγματικά δεν θέλω να το ακούσω τώρα
Can you shut up for like once in your life?
– Μπορείς να το βουλώσεις για μια φορά στη ζωή σου;
Listen to me
– Άκουσέ με.
I took your nice words of advice about
– Πήρα τα ωραία λόγια των συμβουλών σας για
How you think I’m gonna die
– Πώς νομίζεις ότι θα πεθάνω
Lucky if I turn thirty-three
– Τυχερός αν γυρίσω τριάντα τρία
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
– Εντάξει, οπότε ναι, καπνίζω σαν καμινάδα
I’m not skinny and I pull a Britney
– Δεν είμαι αδύνατος και τραβάω μια Μπρίτνεϊ
Every other week
– Κάθε δεύτερη εβδομάδα
But cut me some slack
– Αλλά κόψτε μου λίγο χαλαρό
Who do you want me to be?
– Ποιος θέλεις να είμαι;
‘Cause I’m too messy
– Γιατί είμαι πολύ Ακατάστατος.
And then I’m too fucking clean
– Και τότε είμαι πολύ καθαρός
You told me, “Get a job”
– Μου είπες, “Βρες δουλειά”
Then you ask where the hell I’ve been
– Μετά ρωτάς πού στο διάολο ήμουν.
And I’m too perfect
– Και είμαι πολύ τέλειος
‘Til I open my big mouth
– Μέχρι να ανοίξω το μεγάλο μου στόμα
I want to be me
– Θέλω να είμαι εγώ
Is that not allowed?
– Δεν επιτρέπεται;
And I’m too clever
– Και είμαι πολύ έξυπνος
And then I’m too fucking dumb
– Και τότε είμαι πολύ χαζός
You hate it when I cry
– Το μισείς όταν κλαίω.
Unless it’s that time of the month
– Εκτός αν είναι εκείνη η ώρα του μήνα
And I’m too perfect
– Και είμαι πολύ τέλειος
‘Til I show you that I’m not
– Μέχρι να σου δείξω ότι δεν είμαι
A thousand people I could be for you
– Χίλιοι άνθρωποι θα μπορούσα να είμαι Για σένα
And you hate the fucking lot
– Και μισείς το γαμημένο
You hate the fucking lot
– Μισείς το γαμημένο
You hate the fucking lot
– Μισείς το γαμημένο
Hey, hey
– Έι, έι
It’s taking you ages
– Σας παίρνει αιώνες
You still don’t get the hint
– Ακόμα δεν παίρνετε την υπόδειξη
I’m not asking for pages
– Δεν ζητάω σελίδες
But one text or two would be nice
– Αλλά ένα κείμενο ή δύο θα ήταν ωραίο
And please, don’t pull those faces
– Και σε παρακαλώ, μην τραβάς αυτά τα πρόσωπα.
When I’ve been out working my arse off all day
– Όταν ήμουν έξω δουλεύοντας τον κώλο μου όλη μέρα
It’s just one bottle of wine or two
– Είναι μόνο ένα μπουκάλι κρασί ή δύο
But hey, you can’t even talk
– Αλλά δεν μπορείς καν να μιλήσεις.
You smoke weed just to help you sleep
– Καπνίζεις χόρτο μόνο και μόνο για να σε βοηθήσω να κοιμηθείς.
Then why you out getting stoned at four o’clock
– Τότε γιατί είσαι μαστουρωμένος στις τέσσερις
And then you come home to me
– Και μετά έρχεσαι σπίτι σε μένα
And don’t say hello
– Και μην πεις Γεια
‘Cause I got high again
– Γιατί πάλι μαστούρωσα.
And forgot to fold my clothes
– Και ξέχασα να διπλώσω τα ρούχα μου
‘Cause I’m too messy
– Γιατί είμαι πολύ Ακατάστατος.
And then I’m too fucking clean
– Και τότε είμαι πολύ καθαρός
You told me, “Get a job”
– Μου είπες, “Βρες δουλειά”
Then you ask where the hell I’ve been
– Μετά ρωτάς πού στο διάολο ήμουν.
And I’m too perfect
– Και είμαι πολύ τέλειος
‘Til I open my big mouth
– Μέχρι να ανοίξω το μεγάλο μου στόμα
I want to be me
– Θέλω να είμαι εγώ
Is that not allowed?
– Δεν επιτρέπεται;
And I’m too clever
– Και είμαι πολύ έξυπνος
And then I’m too fucking dumb
– Και τότε είμαι πολύ χαζός
You hate it when I cry
– Το μισείς όταν κλαίω.
Unless it’s that time of the month
– Εκτός αν είναι εκείνη η ώρα του μήνα
And I’m too perfect
– Και είμαι πολύ τέλειος
‘Til I show you that I’m not
– Μέχρι να σου δείξω ότι δεν είμαι
A thousand people I could be for you
– Χίλιοι άνθρωποι θα μπορούσα να είμαι Για σένα
And you hate the fucking lot
– Και μισείς το γαμημένο
You hate the fucking lot
– Μισείς το γαμημένο
You hate the fucking lot
– Μισείς το γαμημένο
And I’m too messy
– Και είμαι πολύ Ακατάστατος
And then I’m too fucking clean
– Και τότε είμαι πολύ καθαρός
You told me, “Get a job”
– Μου είπες, “Βρες δουλειά”
Then you ask where the hell I’ve been
– Μετά ρωτάς πού στο διάολο ήμουν.
And I’m too perfect
– Και είμαι πολύ τέλειος
‘Til I open my big mouth
– Μέχρι να ανοίξω το μεγάλο μου στόμα
I want to be me
– Θέλω να είμαι εγώ
Is that not allowed?
– Δεν επιτρέπεται;
And I’m too clever
– Και είμαι πολύ έξυπνος
And then I’m too fucking dumb
– Και τότε είμαι πολύ χαζός
You hate it when I cry
– Το μισείς όταν κλαίω.
Unless it’s that time of the month
– Εκτός αν είναι εκείνη η ώρα του μήνα
And I’m too perfect
– Και είμαι πολύ τέλειος
‘Til I show you that I’m not
– Μέχρι να σου δείξω ότι δεν είμαι
A thousand people I could be for you
– Χίλιοι άνθρωποι θα μπορούσα να είμαι Για σένα
And you hate the fucking lot
– Και μισείς το γαμημένο
You hate the fucking lot
– Μισείς το γαμημένο
You hate the fucking lot
– Μισείς το γαμημένο
You hate the fucking lot
– Μισείς το γαμημένο
You hate the fucking lot
– Μισείς το γαμημένο
