βίντεο
Στίχοι
A and X, El Orfanato
– Α και Χ, το ορφανοτροφείο
Danza Kuduro
– Χορός Κουντούρο
Lucenzo El Orfanato
– Λουτσένζο Το Ορφανοτροφείο
El rey
– Βασιλιάς
La mano arriba, cintura sola
– Το χέρι ψηλά, μόνο η μέση
Da media vuelta, Danza Kuduro
– Γύρνα, χόρεψε Κουντούρο.
No me canses ahora, que esto solo empieza
– Μην με κουράζεις τώρα, αυτό μόλις ξεκίνησε
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– Κούνα το κεφάλι σου, Κουντούρο χόρεψε.
La mano arriba, cintura sola
– Το χέρι ψηλά, μόνο η μέση
Da media vuelta, Danza Kuduro
– Γύρνα, χόρεψε Κουντούρο.
No me canses ahora, que esto solo empieza
– Μην με κουράζεις τώρα, αυτό μόλις ξεκίνησε
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– Κούνα το κεφάλι σου, Κουντούρο χόρεψε.
Quien puede domar la fuerza del mar
– Ποιος μπορεί να δαμάσει τη δύναμη της θάλασσας
Que se mete por tus venas
– Που μπαίνει στις φλέβες σου
Lo caliente del sol que se te metió
– Πόσο ζεστός ο ήλιος μπήκε μέσα σου
Y no te deja quieta nena
– Και δεν θα σε αφήσει ακόμα μωρό
Quien puede parar eso que al bailar
– Ποιος μπορεί να το σταματήσει χορεύοντας
Descontrola tus caderas (sexy)
– Πάρτε τους γοφούς σας εκτός ελέγχου (σέξι)
Y ese fuego que quema por dentro
– Και αυτή η φωτιά που καίει μέσα
Y lento te convierte en fiera
– Και αργά σε μετατρέπει σε θηρίο
Con las manos arriba, cintura sola
– Με τα χέρια ψηλά, τη μέση μόνη της
Da media vuelta y sacude duro
– Γυρίστε και κουνήστε δυνατά
No te quites ahora, que esto solo empieza
– Μην απογειωθείτε τώρα, αυτό μόλις αρχίζει
Mueve la cabeza y sacude duro
– Κουνήστε το κεφάλι σας και κουνήστε το δυνατά
Balancar que uma loucura
– Εξισορροπώντας αυτή την Ούμα λουκούρα
Morena vem o meu lado
– Μελαχρινή vem o meu lado
Ninguem vai ficar parado
– Δεν υπάρχει τρόπος να πάω στο ficar σταμάτησε
Quero ver, mexa Kuduro
– Θέλω να δω, mexa Kuduro
Balancar que una loucura
– Εξισορροπώντας ότι μια λουκούρα
Morena vem o meu lado
– Μελαχρινή vem o meu lado
Ninguem vai ficar parado oh
– Δεν υπάρχει περίπτωση να σταματήσω τον φίκαρ.
Oi oi oi, oi oi oi oi
– Οί οί οί, οί οί οί οί
E para quebrar Kuduro, vamos Danza Kuduro
– Ε για να σπάσει το Κουντούρο, έλα να χορέψεις Κουντούρο.
Oi oi oi, oi oi oi oi
– Οί οί οί, οί οί οί οί
Seja morena o loira, vem balancar Kuduro
– Seja morena o loire, vem balancar Kuduro
Oi oi oi
– Οί οί οί
La manos arriba, cintura sola
– Τα χέρια ψηλά, η μέση μόνο
Da media vuelta, Danza Kuduro
– Γύρνα, χόρεψε Κουντούρο.
No te canses ahora, que esto solo empieza
– Μην κουραστείτε τώρα, αυτό μόλις αρχίζει
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– Κούνα το κεφάλι σου, Κουντούρο χόρεψε.
La manos arriba cintura sola
– Τα χέρια ψηλά στη μέση μόνο
Da media vuelta Danza Kuduro
– Γυρίστε γύρω από το χορό Kuduro
No te canses ahora que esto solo empieza
– Μην κουραστείτε τώρα που αυτό μόλις αρχίζει
Mueve la cabeza Danza Kuduro
– Κουνήστε το κεφάλι σας Χορός Kuduro
Balancar que uma loucura
– Εξισορροπώντας αυτή την Ούμα λουκούρα
Morena vem o meu lado
– Μελαχρινή vem o meu lado
Ninguem vai ficar parado
– Δεν υπάρχει τρόπος να πάω στο ficar σταμάτησε
Quero ver mexa Kuduro
– Θέλω να δω την μέξα Κουντούρο.
Balancar que uma loucura
– Εξισορροπώντας αυτή την Ούμα λουκούρα
Morena vem o meu lado
– Μελαχρινή vem o meu lado
Ninguem vai ficar parado oh
– Δεν υπάρχει περίπτωση να σταματήσω τον φίκαρ.
Oi oi oi, oi oi oi oi
– Οί οί οί, οί οί οί οί
E para quebrar Kuduro, vamos Danza Kuduro
– Ε για να σπάσει το Κουντούρο, έλα να χορέψεις Κουντούρο.
Oi oi oi, oi oi oi oi
– Οί οί οί, οί οί οί οί
Seja morena o loira, vem balancar Kuduro
– Seja morena o loire, vem balancar Kuduro
Oi oi oi
– Οί οί οί
El Orfanato
– ορφανοτροφείο
La mano arriba, cintura sola
– Το χέρι ψηλά, μόνο η μέση
Da media vuelta, Danza Kuduro
– Γύρνα, χόρεψε Κουντούρο.
No te canses ahora, que esto solo empieza
– Μην κουραστείτε τώρα, αυτό μόλις αρχίζει
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– Κούνα το κεφάλι σου, Κουντούρο χόρεψε.
La mano arriba, cintura sola
– Το χέρι ψηλά, μόνο η μέση
Da media vuelta, Danza Kuduro
– Γύρνα, χόρεψε Κουντούρο.
No te canses ahora, que esto solo empieza
– Μην κουραστείτε τώρα, αυτό μόλις αρχίζει
Mueve la cabeza, Danza Kuduro
– Κούνα το κεφάλι σου, Κουντούρο χόρεψε.
A and X
– Α και Χ
