βίντεο
Στίχοι
Volevo essere un duro
– Ήθελα να είμαι σκληρός
Che non gli importa del futuro
– Δεν ενδιαφέρεται για το μέλλον
Un robot, un lottatore di sumo
– Ένα ρομπότ, ένας παλαιστής σούμο
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
– Ένας κακοποιός στο τρέξιμο από ένα σκυλί λύκου
Alla stazione di Bolo
– Ο σταθμός Μπολό
Una gallina dalle uova d’oro
– Ένα κοτόπουλο με χρυσά αυγά
Però non sono nessuno
– Αλλά δεν είμαι κανένας.
Non sono nato con la faccia da duro
– Δεν γεννήθηκα με σκληρό πρόσωπο
Ho anche paura del buio
– Φοβάμαι επίσης το σκοτάδι
Se faccio a botte, le prendo
– Αν πολεμήσω, θα τους πάρω
Così mi truccano gli occhi di nero
– Έτσι κάνουν τα μάτια μου Μαύρα
Ma non ho mai perso tempo
– Αλλά ποτέ δεν έχασα χρόνο
È lui che mi ha lasciato indietro
– Με άφησε πίσω
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Η ζωή είναι παιδικό παιχνίδι”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Η μαμά μου είπε και έπεσα από τα δέντρα
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Πόσο δύσκολο είναι ο κόσμος για τους κανονικούς
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Που έχουν λίγη αγάπη γύρω ή πολύ ήλιο στα γυαλιά τους
Volevo essere un duro
– Ήθελα να είμαι σκληρός
Che non gli importa del futuro, no
– Δεν ενδιαφέρεται για το μέλλον, έτσι δεν είναι
Un robot, medaglia d’oro di sputo
– Ένα ρομπότ, σούβλα χρυσό μετάλλιο
Lo scippatore che t’aspetta nel buio
– Ο κλέφτης σε περιμένει στο σκοτάδι
Il Re di Porta Portese
– Ο βασιλιάς της Πόρτα Πορτέζε
La gazza ladra che ti ruba la fede
– Ο κλέφτης που κλέβει την πίστη σου
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Η ζωή είναι παιδικό παιχνίδι”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Η μαμά μου είπε και έπεσα από τα δέντρα
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Πόσο δύσκολο είναι ο κόσμος για τους κανονικούς
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Που έχουν λίγη αγάπη γύρω ή πολύ ήλιο στα γυαλιά τους
Volevo essere un duro
– Ήθελα να είμαι σκληρός
Però non sono nessuno
– Αλλά δεν είμαι κανένας.
Cintura bianca di judo
– Λευκή ζώνη οφούντο
Invece che una stella, uno starnuto
– Αντί για ένα αστέρι, ένα φτάρνισμα
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: “Stai attento alla luce”
– Ηλιοτρόπια με γυαλιά μου είπε: ” να είστε προσεκτικοί με το φως”
E che le lune senza buche sono fregature
– Και ότι τα φεγγάρια χωρίς τρύπες είναι απάτες
Perché, in fondo, è inutile fuggire dalle tue paure
– Γιατί, τελικά, είναι άχρηστο να ξεφύγεις από τους φόβους σου
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
– Η ζωή είναι παιδικό παιχνίδι
Io, io volevo essere un duro
– Ήθελα να γίνω σκληρός τύπος.
Però non sono nessuno
– Αλλά δεν είμαι κανένας.
Non sono altro che Lucio
– Δεν είμαι τίποτα άλλο παρά ο Λούσιο.
Non sono altro che Lucio
– Δεν είμαι τίποτα άλλο παρά ο Λούσιο.
