βίντεο
Στίχοι
Flicking embers into daffodils
– Τίναγμα κάρβουνα σε νάρκισσους
You didn’t plan to tell me how you feel
– Δεν σχεδίαζες να μου πεις πώς νιώθεις.
You laugh about it like it’s no big deal
– Γελάτε γι ‘ αυτό σαν να μην είναι μεγάλη υπόθεση
Crush the fire underneath your heel
– Συντρίψτε τη φωτιά κάτω από τη φτέρνα σας
I’m surprised that you’re the one who said it first
– Εκπλήσσομαι που εσύ το είπες πρώτος.
If you had waited a few years, I would’ve burst
– Αν περίμενες μερικά χρόνια, θα είχα σκάσει.
Everything comes up to the surface in the end
– Όλα έρχονται στην επιφάνεια στο τέλος
Even the things we’d rather leave unspoken
– Ακόμα και τα πράγματα που θα προτιμούσαμε να αφήσουμε ανείπωτα
We both know that it would never work
– Και οι δύο γνωρίζουμε ότι δεν θα λειτουργούσε ποτέ
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Έχεις το κορίτσι σου, θα την παντρευτείς.
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– Και θα παρακολουθώ με ριγέ κοστούμι
Sincerely happy for the both of you
– Ειλικρινά χαρούμενος και για τους δυο σας
So what changes, if anything?
– Τι αλλάζει, αν μη τι άλλο;
Maybe everything can stay the same
– Ίσως όλα να παραμείνουν τα ίδια
But if we never talk about it again
– Αλλά αν δεν το ξαναμιλήσουμε ποτέ
There’s something I want you to understand
– Θέλω να καταλάβεις κάτι.
You’re a big deal
– Είσαι μεγάλη υπόθεση.
You’re a big deal
– Είσαι μεγάλη υπόθεση.
You’re a big deal
– Είσαι μεγάλη υπόθεση.
You’re a big deal
– Είσαι μεγάλη υπόθεση.
You knew when you caught me reading at your show
– Ήξερες όταν Με έπιασες να διαβάζω στην εκπομπή σου.
I knew when you came to visit in the cold
– Το ήξερα όταν ήρθες να με επισκεφτείς στο κρύο.
We could’ve done something that we’d come to regret
– Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι για το οποίο θα μετανιώναμε
Do you remember? You say, “How could I forget?”
– Θυμάσαι; Λέτε, ” πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;”
But we both know that it would never work
– Αλλά και οι δύο γνωρίζουμε ότι δεν θα λειτουργούσε ποτέ
You’ve got your girl, you’re gonna marry her
– Έχεις το κορίτσι σου, θα την παντρευτείς.
And I’ll be watching in a pinstriped suit
– Και θα παρακολουθώ με ριγέ κοστούμι
Not even wishing it was me and you
– Ούτε που ευχόμουν να ήμουν εγώ κι εσύ.
So what changes, if anything?
– Τι αλλάζει, αν μη τι άλλο;
Maybe everything can stay the same
– Ίσως όλα να παραμείνουν τα ίδια
But if we never talk about it again
– Αλλά αν δεν το ξαναμιλήσουμε ποτέ
There’s something I want you to understand
– Θέλω να καταλάβεις κάτι.
You’re a big deal
– Είσαι μεγάλη υπόθεση.
You’re a big deal
– Είσαι μεγάλη υπόθεση.
You’re a big deal
– Είσαι μεγάλη υπόθεση.
You’re a big deal
– Είσαι μεγάλη υπόθεση.
You’re a big deal
– Είσαι μεγάλη υπόθεση.
You’re a big deal
– Είσαι μεγάλη υπόθεση.
You’re a big deal
– Είσαι μεγάλη υπόθεση.
You’re a big deal
– Είσαι μεγάλη υπόθεση.
