βίντεο
Στίχοι
I never thought I’d see you looking at me this way
– Ποτέ δεν πίστευα ότι θα σε έβλεπα να με κοιτάς έτσι.
Almost vulgar and out of place
– Σχεδόν χυδαίο και εκτός τόπου
Like seeing the moon in the day
– Σαν να βλέπεις το φεγγάρι την ημέρα
I find it hard not to look away
– Δυσκολεύομαι να μην κοιτάξω μακριά
Hard to believe it’s the same face
– Δύσκολο να πιστέψω ότι είναι το ίδιο πρόσωπο
I saw twisted in anger
– Είδα στριμμένα στο θυμό
I thought you’d hate me forever
– Νόμιζα ότι θα με μισούσες για πάντα.
Now I feel your hand under the table, a
– Τώρα νιώθω το χέρι σου κάτω από το τραπέζι, ένα
At the fancy restaurant
– Στο φανταχτερό εστιατόριο
Gripping on my inner thigh
– Πιάνοντας στο εσωτερικό μηρό μου
Like if you don’t I’m gonna run
– Σαν να μην το κάνεις, Θα τρέξω.
But I’m not going anywhere
– Αλλά δεν πάω πουθενά
Least not anywhere you’re not
– Τουλάχιστον όχι οπουδήποτε δεν είσαι
Got me wrapped around your finger
– Με τυλίξατε γύρω από το δάχτυλό σας
Tied in a double knot
– Δεμένο σε διπλό κόμπο
Just like our legs all double knotted
– Ακριβώς όπως τα πόδια μας όλα διπλά δεμένα
In the morning at the Ritz
– Το πρωί στο Ριτζ
$700 dollar room still drinking coffee from the Keurig
– $ 700 Δολάριο δωμάτιο εξακολουθεί να πίνει καφέ από το Keurig
We’re soaking up the luxuries on someone else’s dime
– Απορροφούμε τις πολυτέλειες στη δεκάρα κάποιου άλλου
Living the dream before we fully pass our prime
– Ζώντας το όνειρο πριν περάσουμε πλήρως την ακμή μας
And when we do
– Και όταν το κάνουμε
I’ll have time to write the book on you
– Θα έχω χρόνο να γράψω το βιβλίο για σένα
Time to write the book on you
– Ώρα να γράψω το βιβλίο για σένα
Time to write the book on you
– Ώρα να γράψω το βιβλίο για σένα
Time to write the book on you
– Ώρα να γράψω το βιβλίο για σένα
Sitting on the kitchen counter
– Καθισμένος στον πάγκο της κουζίνας
Counting bug bites on your thighs
– Μετρώντας τσιμπήματα σφαλμάτων στους μηρούς σας
Just another southern summer
– Άλλο ένα νότιο καλοκαίρι
Sweating bullets in the highs
– Ιδρωμένες σφαίρες στα ψηλά
Watermelon dripping down your chin
– Καρπούζι που στάζει κάτω από το πηγούνι σας
Laughing ’til you cry
– Γελώντας μέχρι να κλάψεις
Sweetest tears I ever tasted
– Τα πιο γλυκά δάκρυα που έχω δοκιμάσει ποτέ
Kissing salt out of your eyes
– Φιλώντας το αλάτι από τα μάτια σας
I’ve been circumventing your pet peeves
– Έχω παρακάμψει τα κατοικίδια ζώα σας
Bending over backwards every time that you say please
– Σκύβοντας προς τα πίσω κάθε φορά που λέτε παρακαλώ
I just wanna make you happy
– Απλά θέλω να σε κάνω ευτυχισμένο.
Will you let me spend a lifetime trying?
– Θα με αφήσεις να περάσω μια ζωή προσπαθώντας;
And if you do
– Και αν το κάνετε
I’ll have time to write the book on you
– Θα έχω χρόνο να γράψω το βιβλίο για σένα
Time to write the book on you
– Ώρα να γράψω το βιβλίο για σένα
Time to write the book on you
– Ώρα να γράψω το βιβλίο για σένα
Time to write the book on you
– Ώρα να γράψω το βιβλίο για σένα
Finally time to write the book on you
– Επιτέλους ώρα να γράψω το βιβλίο για σένα
I still believe in God sometimes
– Εξακολουθώ να πιστεύω στον Θεό μερικές φορές
It always takes me by surprise
– Πάντα με εκπλήσσει
To catch myself in the middle of praying
– Να πιάσω τον εαυτό μου στη μέση της προσευχής
But I thank God for you
– Αλλά ευχαριστώ τον Θεό Για σένα
When I don’t know what else to do
– Όταν δεν ξέρω τι άλλο να κάνω
Don’t know where the words go but I still say ‘em
– Δεν ξέρω πού πηγαίνουν οι λέξεις, αλλά ακόμα τις λέω.
If it’s not God, it’s Fate
– Αν δεν είναι ο Θεός, είναι η μοίρα
If it’s not Fate, it’s Chance
– Αν δεν είναι μοίρα, είναι τύχη
If it’s my chance I’m gonna take it
– Αν είναι η ευκαιρία μου θα το πάρω
Cause who gets the chance
– Γιατί ποιος έχει την ευκαιρία
Like the one that I have?
– Όπως αυτό που έχω;
To catch the most wanted man in West Tennessee
– Για να πιάσει τον πιο καταζητούμενο άντρα στο δυτικό Τενεσί
If you let me write the book
– Αν με αφήσεις να γράψω το βιβλίο
Open the hood and take a look
– Ανοίξτε την κουκούλα και ρίξτε μια ματιά
I promise anything you give me
– Υπόσχομαι ό, τι μου δώσεις.
Is something I will keep
– Είναι κάτι που θα κρατήσω
We can burn it when it’s done
– Μπορούμε να το κάψουμε όταν τελειώσει
Soot and cinder in the sun
– Αιθάλη και σκωρία στον ήλιο
Nothing left for anyone to read and weep
– Τίποτα δεν έμεινε για κανέναν να διαβάσει και να κλάψει
