βίντεο
Στίχοι
Hey yo
– Γεια σου, γιο.
De la calle
– Από το δρόμο
Yo sé que tienes ganas
– Ξέρω ότι νιώθεις σαν
Navarro produce
– Ο Ναβάρο παράγει
(De la calle)
– (Από το δρόμο)
Ella es diferente a las demás
– Είναι διαφορετική από τις άλλες
Ella no se maquilla, pero es bella y sencilla
– Δεν φοράει μακιγιάζ, αλλά είναι όμορφη και απλή
No busca nada de seriedad
– Δεν ψάχνει για κάτι σοβαρό
Porque se la jugaron, y no tiene reparo
– Επειδή έπαιξε, και δεν έχει καμία αμφιβολία
Y aún así ella tiene
– Και όμως έχει
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’
Yo sé que esa chica tiene
– Ξέρω ότι αυτό το κορίτσι έχει
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’
Tranquila que no se entera tu
– Μην ανησυχείς, δεν σε ξέρει.
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá
– Μαμά, Μαμά, Μαμά, Μαμά, Μαμά
Conmigo tú no pierdes solo
– Μαζί μου δεν χάνεις μόνος
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’
Ella tiene los ojos castaños
– Έχει καστανά μάτια
Depende del día y del año
– Εξαρτάται από την ημέρα και το έτος
Es sencilla y si se maquilla
– Είναι απλό και αν βάλετε μακιγιάζ
No se pasa dos horas en el baño
– Δεν περνάς δύο ώρες στο μπάνιο.
Tiene talento y no solo físico, tiene lo químico
– Έχει ταλέντο και όχι μόνο φυσικό, έχει το χημικό
Pasa por el barrio y todos la miran
– Περπατάει στη γειτονιά και όλοι την κοιτάζουν
Pero no le gusta lo típico
– Αλλά δεν του αρέσει το τυπικό
Por eso pa’ mí es diferente
– Γι’ αυτό ο μπαμπάς μου είναι διαφορετικός.
Una chica sencilla con un toque caliente
– Ένα απλό κορίτσι με ένα ζεστό άγγιγμα
Yo creo que es canaria por la forma que me habla
– Νομίζω ότι είναι καναρίνι λόγω του τρόπου που μου μιλάει
Pero tiene una figura que descoloca la mente
– Αλλά έχει μια εντυπωσιακή φιγούρα
Parece latina, tan dura y fina
– Μοιάζει με Λατίνα, τόσο σκληρή και ωραία
Ella es toda una diva, una señorina
– Είναι αρκετά ντίβα, κυρία
Sus padres están atentos de con quién camina
– Οι γονείς του είναι προσεκτικοί με ποιον περπατά
Y aunque ella ande sola, yo sé que ella tiene las ganas
– Και ακόμα κι αν περπατά μόνη της, Ξέρω ότι έχει την επιθυμία
Y aún así ella tiene
– Και όμως έχει
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’
Yo sé que esa chica tiene
– Ξέρω ότι αυτό το κορίτσι έχει
Gana’ (Yo sé que tiene ganas) gana’, gana’, gana’, gana’
– Κερδίστε ‘(ξέρω ότι σας αρέσει) Κερδίστε’, Κερδίστε’, Κερδίστε’, Κερδίστε’
Tranquila que no se entera tu
– Μην ανησυχείς, δεν σε ξέρει.
Mamá (Tranquila que, no se va a enterar tu mamá) mamá, mamá, mamá, mamá
– Μαμά (μην ανησυχείς, η μαμά σου δεν θα το μάθει) μαμά, Μαμά, Μαμά, Μαμά
Conmigo tú no pierdes solo
– Μαζί μου δεν χάνεις μόνος
Gana’ (Conmigo tú no pierdes, solo ganas) gana’, gana’, gana’, gana’
– Win ‘(μαζί μου δεν χάνεις, απλά κερδίζεις) win’, win’, win’, win’
Yes so high (Yes so high)
– Ναι τόσο ψηλά (ναι τόσο ψηλά)
Nena no cry (Nena no cry)
– Μωρό δεν κλαίει (μωρό δεν κλαίει)
Yo te ayudo a olvidar lo que tengas que olvidar
– Σε βοηθάω να ξεχάσεις αυτό που πρέπει να ξεχάσεις.
Yes so high (Yes so high)
– Ναι τόσο ψηλά (ναι τόσο ψηλά)
Nena no cry (Nena no cry)
– Μωρό δεν κλαίει (μωρό δεν κλαίει)
Si supieras que me traes loco a mí
– Αν ήξερες ότι με τρελαίνεις
Yo por ti voy hasta ahí
– Πάω εκεί για σένα
Te secuestro y te traigo para aquí
– Σε απαγάγω και σε φέρνω εδώ.
Tú eres pa’ mí, yo soy pa’ ti
– Είσαι για μένα, είμαι Για σένα
Yo soy así
– Είμαι έτσι
Ella es diferente a las demás
– Είναι διαφορετική από τις άλλες
Ella no se maquilla, pero es bella y sencilla
– Δεν φοράει μακιγιάζ, αλλά είναι όμορφη και απλή
Y no busca nada de seriedad
– Και δεν ψάχνει για κάτι σοβαρό
Porque se la jugaron, y no tiene reparo
– Επειδή έπαιξε, και δεν έχει καμία αμφιβολία
Y aún así ella tiene
– Και όμως έχει
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’
Yo sé que esa chica tiene
– Ξέρω ότι αυτό το κορίτσι έχει
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’
Tranquila que no se entera tu
– Μην ανησυχείς, δεν σε ξέρει.
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá
– Μαμά, Μαμά, Μαμά, Μαμά, Μαμά
Conmigo tú no pierdes solo
– Μαζί μου δεν χάνεις μόνος
Gana’, gana’, gana’, gana’, gana’
– Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’, Νίκη’
Baby, fuguémonos sin que nadie lo sepa
– Μωρό μου, ας το σκάσουμε χωρίς να το ξέρει κανείς.
Así todo será más fácil
– Τότε όλα θα είναι ευκολότερα
Sé que tienes ganas
– Ξέρω ότι νιώθεις σαν
Yo (de la calle)
– Εγώ (από το δρόμο)
Navarro produce
– Ο Ναβάρο παράγει
