βίντεο
Στίχοι
Che ne so cosa perderò, ho la mia bolla
– Τι ξέρω τι θα χάσω, έχω τη φούσκα μου
Tornerò quando sentirò che ha la mia forma
– Θα επιστρέψω όταν νιώσω ότι έχει τη μορφή μου
Sono agitato come Simba, è nel mio genoma
– Είμαι ταραγμένος σαν τον Σίμπα, είναι στο γονιδίωμά μου.
Due sonniferi ed un Rivotril sembravano due g di coca
– Δύο υπνωτικά χάπια και ένα Ριβοτρίλιο έμοιαζαν με δύο γραμμάρια οπτάνθρακα
La mia testa va da sola, se la taglio
– Το κεφάλι μου πηγαίνει από μόνο του, αν το κόψω
So che le uscirebbero le zampe come un ragno
– Ξέρω ότι τα πόδια της θα έβγαιναν σαν αράχνη
Mi sto disintossicando, prendo le medicine
– Αποτοξινώνομαι, παίρνω φάρμακα
Per smettere con le altre medicine
– Για να σταματήσετε με άλλα φάρμακα
Mi prescrive giornate tutte uguali ed infinite
– Μου συνταγογραφεί μέρες όλες ίδιες και άπειρες
Ma alla fine mi dà una bella scusa per sparire
– Αλλά στο τέλος μου δίνει μια ωραία δικαιολογία για να εξαφανιστώ
Scoppi il mondo, ti giuro, vedo un altro meme e sbocco
– Θα σκάσει τον κόσμο, σου ορκίζομαι, βλέπω ένα άλλο μιμίδιο και διέξοδο
Il pusher che mi scrive per sapere, tutto a posto
– Ο προωθητής που μου γράφει να ξέρω, εντάξει
Ghosto donne a cui non ho mai più risposto
– Γυναίκες Ghosto δεν απάντησα ποτέ ξανά
Scrivo il disco, chiuso un altro agosto
– Γράφω το ρεκόρ, έκλεισε άλλο Αύγουστο
Via da carrozzoni, stupidi e contagiosi
– Εκτός μόδας, ηλίθιο και μεταδοτικό
Dai numeri e dal gossip
– Με αριθμούς και κουτσομπολιά
Nemmeno un uomo intero se li sommi, ah
– Ούτε καν ένας ολόκληρος άντρας αν τα προσθέσετε, αχ
Sfilate, eventi, show, party privati
– Επιδείξεις μόδας, εκδηλώσεις, sho sho
Si passa molto tempo a fingersi interessati
– Ξοδεύετε πολύ χρόνο προσποιώντας ότι ενδιαφέρεστε
Cronica
– Χρόνιος
Avevo una fame cronica
– Ήμουν χρόνια πεινασμένος
Cercavo una pace chimica
– Έψαχνα για μια χημική ειρήνη
Stai nel qui e ora
– Μείνετε εδώ και τώρα
Stai nel qui e ora
– Μείνετε εδώ και τώρα
Detox, rehab, confusione
– Απεξάρτηση
Dentro di me cerco prove
– Μέσα ψάχνω για αποδείξεις
Di un portale, di un tunnel di ingresso
– Μιας πύλης, μιας σήραγγας εισόδου
Ascoltare un po’ quello che sento
– Ακούστε λίγο αυτό που ακούω
Per riprendermi quello che ho perso: me stesso
– Για να πάρω πίσω αυτό που έχασα: τον εαυτό μου
Detox, rehab, immersione
– Ντέτο ρε
Penso al perché delle cose
– Σκέφτομαι γιατί τα πράγματα
E non stavo così bene da un pezzo
– Και δεν ήμουν τόσο καλά εδώ και καιρό
Non cercarmi, sto in un altro universo
– Μην ψάχνεις για μένα, είμαι σε ένα άλλο σύμπαν
Un pianeta in cui mi sono perso: me stesso
– Ένας πλανήτης όπου χάθηκα: ο εαυτός μου
Mi sveglio alle sette e faccio le ranked a Tekken
– Ξυπνάω στις επτά και κατατάσσομαι στο Τέκκεν.
Rollo mentre scorro nei DM, suppliche e richieste
– Rollo καθώς κάνω κύλιση στο DMS, παρακλήσεις και αιτήματα
Non rispondo mai come un dio indifferente
– Ποτέ δεν απαντώ ως αδιάφορος Θεός
Troppa merda mi occupa la mente
– Πάρα πολλά σκατά καταλαμβάνουν το μυαλό μου
Tra le dipendenze quella affettiva è la più infettiva
– Μεταξύ των εθισμών ο συναισθηματικός είναι ο πιο μολυσματικός
Devo convincermi che sei morta anche se sei viva
– Πρέπει να πείσω τον εαυτό μου ότι είσαι νεκρός ακόμα κι αν είσαι ζωντανός.
Ed ora che la vedo in prospettiva, c’è del bello nella disciplina
– Και τώρα που το βλέπω σε προοπτική, υπάρχει ομορφιά στην πειθαρχία
Cazzo, c’ho il rigetto
– Γαμώτο, έχω απόρριψη
Come se ho vent’anni da trent’anni
– Σαν να είμαι είκοσι για τριάντα χρόνια
A intossicarmi ho iniziato presto
– Άρχισα να μεθάω νωρίς
Feat che non faccio, live che diserto
– Κατόρθωμα που δεν κάνω, ζήσε που λιποτακτώ
Penso a quando questo finirà e dovrò rimettermi l’elmetto
– Σκέφτομαι πότε θα τελειώσει αυτό και θα πρέπει να βάλω ξανά το κράνος μου
Ributtarmi in mezzo al mestiere
– Πέτα με πίσω στη μέση του εμπορίου
Torneranno droghe e troie che ci vanno assieme
– Ναρκωτικά και τσούλες επιστρέφουν μαζί
Per reggere le pare e per piacere poi a chi non ti piace
– Να κρατήσει τη θέλησή της και να ευχαριστήσει τότε σε ποιον δεν σας αρέσει
Per vincere la guerra devi perdere la pace
– Για να κερδίσεις τον πόλεμο πρέπει να χάσεις την ειρήνη.
Cronica
– Χρόνιος
Avevo una fame cronica
– Ήμουν χρόνια πεινασμένος
Cercavo una pace chimica
– Έψαχνα για μια χημική ειρήνη
Stai nel qui e ora
– Μείνετε εδώ και τώρα
Stai nel qui e ora
– Μείνετε εδώ και τώρα
Detox, rehab, confusione
– Απεξάρτηση
Dentro di me cerco prove
– Μέσα ψάχνω για αποδείξεις
Di un portale, di un tunnel di ingresso
– Μιας πύλης, μιας σήραγγας εισόδου
Ascoltare un po’ quello che sento
– Ακούστε λίγο αυτό που ακούω
Per riprendermi quello che ho perso: me stesso
– Για να πάρω πίσω αυτό που έχασα: τον εαυτό μου
Detox, rehab, immersione
– Ντέτο ρε
Penso al perché delle cose
– Σκέφτομαι γιατί τα πράγματα
E non stavo così bene da un pezzo
– Και δεν ήμουν τόσο καλά εδώ και καιρό
Non cercarmi, sto in un altro universo
– Μην ψάχνεις για μένα, είμαι σε ένα άλλο σύμπαν
Un pianeta in cui mi sono perso: me stesso
– Ένας πλανήτης όπου χάθηκα: ο εαυτός μου
Quando smetterò di smettere
– Πότε θα σταματήσω να κλείνω
Quando smetterò di smettere
– Πότε θα σταματήσω να κλείνω
Stai nel qui e ora
– Μείνετε εδώ και τώρα
Stai nel qui e ora
– Μείνετε εδώ και τώρα
Quando smetterò di smettere
– Πότε θα σταματήσω να κλείνω
Quando smetterò di smettere
– Πότε θα σταματήσω να κλείνω
Stai nel qui e ora
– Μείνετε εδώ και τώρα
(Stai nel qui e ora)
– (Μείνετε εδώ και τώρα)
