βίντεο
Στίχοι
There’s no way to know 最低
– δεν υπάρχει τρόπος να το μάθουμε.
振り出しに戻ってる
– επιστρέφουμε στο σημείο εκκίνησης.
Every year 重ねる
– Κάθε χρόνο
忘れないでよ
– μην ξεχνάς.
はじめからわかっていたんだよな
– το ήξερες από την αρχή, έτσι δεν είναι;
お前の神様はお前でしかなくて
– ο Θεός σου είναι μόνο εσύ.
俺の神様も
– και Θεέ μου.
これは運命
– αυτό είναι το πεπρωμένο.
狙いは定めた
– έχω στόχο.
20代も終盤
– στα τέλη της δεκαετίας του ‘ 20.
ずっと忘れないこの曲をアーカイブ
– Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το αρχείο τραγουδιών
頭の中は you and me
– εσύ και εγώ στο κεφάλι μου
俺が俺にお前の前で課した試練
– οι δοκιμασίες που μου επέβαλα μπροστά σου.
誰のマネでもない
– δεν προσποιούμαι ότι είμαι κάποιος.
デカい輪
– Μεγάλο Δαχτυλίδι
空に祈った星より
– Από το αστέρι που προσευχήθηκε στον ουρανό
何十倍の価値が光ったステージ
– Μια σκηνή που λάμπει δεκάδες φορές αξίζει
お前から見る俺がいる世界はキラキラ
– ο κόσμος που βλέπω από σένα λάμπει
眩しくてたまに自分見失ったり
– είναι εκθαμβωτικό και μερικές φορές χάνω τον εαυτό μου.
がむしゃらに踊った日
– την ημέρα που χόρεψα
泣いたり喰らったりのボーイから
– από ένα αγόρι που κλαίει και τρώει
I am my own god
– Είμαι ο δικός μου Θεός
We are, we are 願う
– Είμαστε, είμαστε
We are, we are 願う
– Είμαστε, είμαστε
Believers forever
– Πιστοί για πάντα
I am my own god
– Είμαι ο δικός μου Θεός
We are, we are 願う
– Είμαστε, είμαστε
We are, we are 願う
– Είμαστε, είμαστε
Believers forever
– Πιστοί για πάντα
Ye, we go
– Ναι, πάμε.
Glowing, glowing, glowing numbers
– Λαμπερό, λαμπερό, λαμπερό αριθμούς
Glowing, glowing, glowing numbers
– Λαμπερό, λαμπερό, λαμπερό αριθμούς
Glowing, glowing, glowing numbers
– Λαμπερό, λαμπερό, λαμπερό αριθμούς
Chu ma, baby
– Τσου μα, μωρό μου.
信じるi For believers (Number_i)
– Εγώ για τους πιστούς (Αριθμός_ι)
本音ぶちまけれなきゃ
– πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
誰のための音楽だ？
– για ποιον είναι η μουσική;
銭求めたやつら 狂った時代の歯車
– εκείνοι που ζήτησαν χρήματα είναι τα εργαλεία μιας τρελής εποχής.
迷ってるやつら
– χάθηκαν.
俺らだって同じさ
– είμαστε ίδιοι.
いつでも連絡してきな
– μπορείς να μου τηλεφωνήσεις όποτε θες.
Telephone number は i
– Ο αριθμός τηλεφώνου είναι εγώ
自信がない my 影分身
– δεν έχω εμπιστοσύνη στο σκιώδες alter ego μου.
俺の将来を心配したアイツはたぶん宇宙人
– ήταν πιθανώς ένας εξωγήινος που ανησυχούσε για το μέλλον μου.
見返したいだけ
– απλά θέλω να κοιτάξω πίσω.
自分を愛せなきゃ
– πρέπει να αγαπήσω τον εαυτό μου.
これから先は imagination
– Το μέλλον είναι φαντασία
このレースは痛みを伴う
– Αυτός ο αγώνας είναι οδυνηρός
笑顔の裏も全部見破る
– μπορώ να δω όλο το πίσω μέρος του χαμόγελου.
できたらいいのにーな we know
– Μακάρι να μπορούσα. το ξέρουμε.
壊す理想像
– Η ιδανική εικόνα για να σπάσει
敗れて破る壁
– Νικήστε και σπάστε τον τοίχο
泣いてる my babe
– Κλαίω μωρό μου
My name 臨界点
– Το όνομά μου κρίσιμο σημείο
変えたい目
– θέλω να αλλάξω τα μάτια μου.
I am my own god
– Είμαι ο δικός μου Θεός
We are, we are 願う
– Είμαστε, είμαστε
We are, we are 願う
– Είμαστε, είμαστε
Believers forever
– Πιστοί για πάντα
I am my own god
– Είμαι ο δικός μου Θεός
We are, we are 願う
– Είμαστε, είμαστε
We are, we are 願う
– Είμαστε, είμαστε
Believers forever
– Πιστοί για πάντα
ねぇ未来の俺にお願いごと
– Ρώτα με στο μέλλον.
褪せた空にお願いごと
– Παρακαλώ στον ξεθωριασμένο ουρανό
La-la-la
– Λα-λα-λα
超えたい my entertainer
– Θέλω να πάω πέρα από τον διασκεδαστή μου
La-la-la
– Λα-λα-λα
飲み込んだ星の flavor
– Γεύση του καταπιεσμένου αστεριού
La-la-la-la-la
– Λα-λα-λα-λα-λα
果てはない okay?
– Δεν υπάρχει τέλος εντάξει;
こじ開けようぜ
– ας το ανοίξουμε.
俺に祈るだけ
– απλά Προσευχήσου σε μένα.
Yeah, woo
– Ναι, Γου.
I am my own god
– Είμαι ο δικός μου Θεός
We are, we are 願う
– Είμαστε, είμαστε
We are, we are 願う
– Είμαστε, είμαστε
Believers forever
– Πιστοί για πάντα
I am my own god
– Είμαι ο δικός μου Θεός
We are, we are 願う
– Είμαστε, είμαστε
We are, we are 願う
– Είμαστε, είμαστε
Believers forever
– Πιστοί για πάντα
Ye, we go
– Ναι, πάμε.
Glowing, glowing, glowing numbers
– Λαμπερό, λαμπερό, λαμπερό αριθμούς
Glowing, glowing, glowing numbers
– Λαμπερό, λαμπερό, λαμπερό αριθμούς
Glowing, glowing, glowing numbers
– Λαμπερό, λαμπερό, λαμπερό αριθμούς
Chu ma, baby
– Τσου μα, μωρό μου.
信じるi For believers
– Εγώ για τους πιστούς
