βίντεο
Στίχοι
Yeah
– Ναι.
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Κορίτσι, δεν μπορώ να αποφασίσω αν πρέπει να μείνω και να πω ότι προσπάθησα
Or I should leave and say goodbye
– Ή πρέπει να φύγω και να πω αντίο
It’s killin’ me inside
– Με σκοτώνει μέσα μου.
If I could just get next to you, I’d probably be alright
– Αν μπορούσα να έρθω δίπλα σου, μάλλον θα ήμουν εντάξει.
But we’re so busy in this life
– Αλλά είμαστε τόσο απασχολημένοι σε αυτή τη ζωή
We always say, “Some other time”
– Πάντα λέμε, “κάποια άλλη φορά”
Why won’t my tears work? It’s been a decade since I’ve cried
– Γιατί δεν θα λειτουργήσουν τα δάκρυά μου; Έχει περάσει μια δεκαετία από τότε που έκλαψα
I got no dog left in the fight
– Δεν έχω σκύλο στον αγώνα.
The bark don’t match the bite
– Ο φλοιός δεν ταιριάζει με το δάγκωμα
Me and my old man, we just get fucked up every night
– Εγώ και ο γέρος μου, απλά γαμιόμαστε κάθε βράδυ
He said, “Son, these hoes just don’t love you”
– Είπε, “Γιε μου, αυτές οι τσάπες απλά δεν σε αγαπούν”
I said, “I’ll keep that in mind”
– Είπα, “θα το έχω υπόψη μου”
Those ain’t words to live by, wouldn’t call that sound advice
– Αυτά δεν είναι λόγια για να ζεις, δεν θα το έλεγα καλή συμβουλή
Our future doesn’t sound too bright
– Το μέλλον μας δεν ακούγεται πολύ φωτεινό
But I just nod and say, “You’re right,” I do
– Αλλά εγώ απλά νεύμα και να πω, “έχεις δίκιο,” κάνω
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Κορίτσι, δεν μπορώ να αποφασίσω αν πρέπει να μείνω και να πω ότι προσπάθησα
Or I should leave and say goodbye
– Ή πρέπει να φύγω και να πω αντίο
It’s killin’ me inside
– Με σκοτώνει μέσα μου.
And all my (My) presents to show my affection
– Και όλα μου τα δώρα για να δείξω την αγάπη μου
Flowers and diamonds and jets through the sky
– Λουλούδια και διαμάντια και πίδακες στον ουρανό
I’m not here to teach you a lesson (No)
– Δεν είμαι εδώ για να σας διδάξω ένα μάθημα (όχι)
I’m just a caring and passionate guy
– Είμαι απλώς ένας στοργικός και παθιασμένος Τύπος
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Οι συνομιλίες με τους φίλους σου σε έκαναν να αλλάξεις την ατμόσφαιρα σου
Talks with your friends got you changin’
– Οι συνομιλίες με τους φίλους σου σε έκαναν να αλλάξεις.
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Οι συνομιλίες με τους φίλους σου σε έκαναν να αλλάξεις την ατμόσφαιρα σου
Talking to your friends
– Μιλώντας με τους φίλους σας
Girl, I miss my friends, you know too much of them have died
– Κορίτσι, μου λείπουν οι φίλοι μου, ξέρεις ότι πάρα πολλοί από αυτούς έχουν πεθάνει
I wish that they were still alive
– Μακάρι να ήταν ακόμα ζωντανοί.
Just to see the silver lines
– Απλά για να δείτε τις ασημένιες γραμμές
This year, me and God, we wasn’t seein’ eye to eye
– Φέτος, εγώ και ο Θεός, δεν βλέπαμε μάτι με μάτι
I prayed to her from time to time
– Προσευχήθηκα σε αυτήν από καιρό σε καιρό
She was busy on another vibe
– Ήταν απασχολημένη σε μια άλλη ατμόσφαιρα
I can’t vent to you through no text message and reply
– Δεν μπορώ να σας εξαερώσω χωρίς μήνυμα κειμένου και απάντηση
I need to see you face to face
– Πρέπει να σε δω πρόσωπο με πρόσωπο
Gotta look you in the eye, I do
– Πρέπει να σε κοιτάξω στα μάτια.
Girl, I can’t decide if I should stay and say I tried
– Κορίτσι, δεν μπορώ να αποφασίσω αν πρέπει να μείνω και να πω ότι προσπάθησα
Or I should leave and say goodbye
– Ή πρέπει να φύγω και να πω αντίο
It’s killin’ me inside
– Με σκοτώνει μέσα μου.
And all my presents to show my affection
– Και όλα τα δώρα μου για να δείξω την αγάπη μου
Flowers and diamonds and jets through the sky
– Λουλούδια και διαμάντια και πίδακες στον ουρανό
I’m not here to teach you a lesson (No, no)
– Δεν είμαι εδώ για να σας διδάξω ένα μάθημα (όχι, όχι)
I’m just a caring and passionate guy
– Είμαι απλώς ένας στοργικός και παθιασμένος Τύπος
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Οι συνομιλίες με τους φίλους σου σε έκαναν να αλλάξεις την ατμόσφαιρα σου
Talks with your friends got you changin’
– Οι συνομιλίες με τους φίλους σου σε έκαναν να αλλάξεις.
Talks with your friends got you changin’ your vibe
– Οι συνομιλίες με τους φίλους σου σε έκαναν να αλλάξεις την ατμόσφαιρα σου
Talking to your friends
– Μιλώντας με τους φίλους σας
Ooh, another misunderstanding, of course
– Μια άλλη παρεξήγηση, φυσικά.
I pushed you away ’cause that’s what I could afford
– Σε έσπρωξα μακριά γιατί αυτό μπορούσα να αντέξω οικονομικά.
Ooh, we felt way too true and it hurts
– Ω, αισθανθήκαμε πάρα πολύ αλήθεια και πονάει
So laughing or crying will only make it worse
– Έτσι το γέλιο ή το κλάμα θα το κάνει χειρότερο
