βίντεο
Στίχοι
Hindi naman ako tanga
– Δεν είμαι καθόλου ηλίθιος
Pumapayo pa sa buhay ng iba
– Ακόμα και στη ζωή των άλλων
Pero ‘pag usapang tayo na
– Αλλά όταν τελειώσουμε με
Ako’y tangang-tanga
– Είμαι ηλίθιος.
Tila nabibingi ako sa paligid
– Νιώθω σαν να είμαι περικυκλωμένος
O tinig mo lang ang aking naririnig
– Το μόνο που ακούω είναι η φωνή σου.
Lahat ng ‘yong sasabihin sa’ki’y may kulay
– Όλα όσα λες είναι έγχρωμα.
Kaya ‘wag mong susubukin, puso sayo’y bumibigay
– Μην τα παρατάς, παραδώσου νωρίς.
‘Di na ako mapakali
– “Δεν ανησυχώ πλέον
Nakailang, “‘Yun na’ng huli”
– Είπε,”είναι πολύ αργά”
Hindi ako makawala
– Δεν μπορώ να χάσω
Kahit walang napapala
– Αν και δεν υπάρχει ευλογία
Damdamin ko’y nilalaro
– Νιώθω σαν να παίζω
Senyales mong halu-halo
– Υπογράψτε το μπέρδεμα σας
Bakit ba paborito kong
– Γιατί είναι το αγαπημένο μου
Masaktan ng katulad mo? Oh
– Πληγώθηκες σαν εσένα; Ω
Hindi sa sinisisi ka, ah-ah-ah
– Για να μην σε κατηγορήσω, αχ-αχ-αχ
Pero ba’t kasi gumatong pa?
– Αλλά θα χειροτερέψει;
Kung wala namang pag-asa, ah-ah-ah
– Αν δεν υπάρχει ελπίδα, αχ-αχ-αχ
Ba’t mo pinaasa?
– Περιμένεις;
Tila nabibingi ako sa paligid
– Νιώθω σαν να είμαι περικυκλωμένος
O tinig mo lang ang aking naririnig
– Το μόνο που ακούω είναι η φωνή σου.
Lahat ng ‘yong sasabihin sa’ki’y may kulay
– Όλα όσα λες είναι έγχρωμα.
Kaya ‘wag mong susubukin, puso sayo’y bumibigay
– Μην τα παρατάς, παραδώσου νωρίς.
‘Di na ako mapakali
– “Δεν ανησυχώ πλέον
Nakailang, “‘Yun na’ng huli”
– Είπε,”είναι πολύ αργά”
Hindi ako makawala
– Δεν μπορώ να χάσω
Kahit walang napapala
– Αν και δεν υπάρχει ευλογία
Damdamin ko’y nilalaro
– Νιώθω σαν να παίζω
Senyales mong halu-halo
– Υπογράψτε το μπέρδεμα σας
Bakit ba paborito kong
– Γιατί είναι το αγαπημένο μου
Masaktan ng katulad mo?
– Πληγώθηκες σαν εσένα;
At rumurupok ako nang tanging dahil sa’yo
– Και θα πεθάνω μόνο εξαιτίας σου.
Humakbang mang papalayo pero ‘pag tinawag mo
– Φύγε όταν σε καλέσουν.
Kusa ‘kong babalik-balik nang hindi nag-iisip
– Θα επιστρέφω ξανά και ξανά χωρίς να σκέφτομαι
Handa kunwaring masaktan, balik iyak sabay tahan
– Έτοιμος να φύγει, έτοιμος να κλάψει, έτοιμος να κλάψει
‘Di na ako mapakali
– “Δεν ανησυχώ πλέον
Nakailang, “‘Yun na’ng huli”
– Είπε,”είναι πολύ αργά”
Hindi ako makawala
– Δεν μπορώ να χάσω
Kahit walang napapala
– Αν και δεν υπάρχει ευλογία
Damdamin ko’y nilalaro
– Νιώθω σαν να παίζω
Ng senyales mong halu-halo
– Στο όνομα της επωνυμίας σας
Bakit ba paborito kong
– Γιατί είναι το αγαπημένο μου
Masaktan ng katulad mo?
– Πληγώθηκες σαν εσένα;
‘Di na ako mapakali
– “Δεν ανησυχώ πλέον
Mukhang lalapit pang muli
– Φαίνεται να έρχεται και πάλι
Hindi ako nadadala
– Δεν με παρασύρει
Kahit walang napapala
– Αν και δεν υπάρχει ευλογία
Damdamin ko’y nilalaro
– Νιώθω σαν να παίζω
Senyales mong halu-halo
– Υπογράψτε το μπέρδεμα σας
Bakit ba paborito ko’y ikaw?
– Γιατί είσαι το αγαπημένο μου;
