βίντεο
Στίχοι
You sent me a picture of a cat
– Μου έστειλες μια φωτογραφία μιας γάτας
On the rooftop where we met
– Στην ταράτσα όπου συναντηθήκαμε
Met someone, not us
– Γνώρισα κάποιον, όχι εμάς
Someone that’s been hurtin’
– Κάποιος που πονάει
I’ve been sick of loneliness
– Βαρέθηκα τη μοναξιά.
And I know you feel the same
– Και ξέρω ότι νιώθεις το ίδιο
I wrote a text, I hit ‘send’
– Έγραψα ένα κείμενο, χτύπησα “αποστολή”
“Can I come over, be your special friend?”
– “Μπορώ να έρθω, να γίνω ο ιδιαίτερος φίλος σου;”
I’m over being alone, alone
– Είμαι πάνω από το να είμαι μόνος, μόνος
I long to feel you next to me
– Λαχταρώ να σε νιώσω δίπλα μου
And I’m getting restless, breathless
– Και γίνομαι ανήσυχος, με κομμένη την ανάσα
X-rated are the things in my head
– X-rated είναι τα πράγματα στο κεφάλι μου
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Πολύ σύντομα θα αρχίσεις να ικετεύεις.
Baby, skip the foreplay
– Μωρό μου, παραλείψτε τα προκαταρκτικά
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Γιατί ανυπομονώ να σε γνωρίσω έτσι.
And at the end, would you stay?
– Και στο τέλος, θα μείνεις;
I need a hand to rid the loneliness
– Χρειάζομαι ένα χέρι για να απαλλαγώ από τη μοναξιά.
I don’t wanna spend another night alone
– Δεν θέλω να περάσω άλλη μια νύχτα μόνη μου.
Why won’t you hit my phone?
– Γιατί δεν χτυπάς το τηλέφωνό μου;
I don’t wanna spend another night alone
– Δεν θέλω να περάσω άλλη μια νύχτα μόνη μου.
We left two sets of prints in your bed
– Αφήσαμε δύο σετ αποτυπωμάτων στο κρεβάτι σου.
‘Til the waves come up, wash away the evidence
– Μέχρι να έρθουν τα κύματα, να ξεπλύνουν τα στοιχεία
This kind of thing’s never planned
– Αυτό το πράγμα δεν έχει προγραμματιστεί ποτέ
But it feels good, so what if you’re an older man?
– Αλλά αισθάνεται καλά, οπότε τι γίνεται αν είστε μεγαλύτερος άντρας;
‘Cause age ain’t nothing but a number
– Γιατί η ηλικία δεν είναι παρά ένας αριθμός
So what if I’m a little younger?
– Τι γίνεται αν είμαι λίγο νεότερος;
Long as we keep it undercover
– Όσο το κρατάμε μυστικό
Forget it all tomorrow, oh oh
– Ξέχνα τα όλα αύριο, ω ω
I’m over being alone, alone
– Είμαι πάνω από το να είμαι μόνος, μόνος
I long to feel you next to me
– Λαχταρώ να σε νιώσω δίπλα μου
And I’m getting restless, breathless
– Και γίνομαι ανήσυχος, με κομμένη την ανάσα
X-rated are the things in my head
– X-rated είναι τα πράγματα στο κεφάλι μου
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Πολύ σύντομα θα αρχίσεις να ικετεύεις.
Baby, skip the foreplay
– Μωρό μου, παραλείψτε τα προκαταρκτικά
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Γιατί ανυπομονώ να σε γνωρίσω έτσι.
And at the end, would you stay?
– Και στο τέλος, θα μείνεις;
I need a hand to rid the loneliness
– Χρειάζομαι ένα χέρι για να απαλλαγώ από τη μοναξιά.
I don’t wanna spend another night alone
– Δεν θέλω να περάσω άλλη μια νύχτα μόνη μου.
Why won’t you hit my phone?
– Γιατί δεν χτυπάς το τηλέφωνό μου;
I don’t wanna spend another night alone
– Δεν θέλω να περάσω άλλη μια νύχτα μόνη μου.
Oh, I’m over being alone
– Ω, είμαι πάνω από το να είμαι μόνος
Why won’t you hit my phone?
– Γιατί δεν χτυπάς το τηλέφωνό μου;
I don’t wanna spend another night alone
– Δεν θέλω να περάσω άλλη μια νύχτα μόνη μου.
City lights fade, but I’m wide awake
– Τα φώτα της πόλης σβήνουν, αλλά είμαι ξύπνιος
I can’t tell if it’s a mistake
– Δεν μπορώ να πω αν είναι λάθος
‘Cause you don’t see me like this
– Γιατί δεν με βλέπεις έτσι.
And I don’t know you like that
– Και δεν σε ξέρω έτσι.
You’re a big tough corporate man
– Είστε ένας μεγάλος σκληρός εταιρικός άνθρωπος
And you say that I’m a punk little fucker
– Και λες ότι είμαι ένας αλήτης μαλάκας.
You never liked the food in NYC
– Ποτέ δεν σας άρεσε το φαγητό στη Νέα Υόρκη
So why won’t you taste me?
– Γιατί δεν με δοκιμάζεις;
Baby, skip the foreplay
– Μωρό μου, παραλείψτε τα προκαταρκτικά
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Γιατί ανυπομονώ να σε γνωρίσω έτσι.
And at the end, would you stay?
– Και στο τέλος, θα μείνεις;
I need a hand to rid the loneliness
– Χρειάζομαι ένα χέρι για να απαλλαγώ από τη μοναξιά.
I don’t wanna spend another night alone
– Δεν θέλω να περάσω άλλη μια νύχτα μόνη μου.
Why won’t you hit my phone?
– Γιατί δεν χτυπάς το τηλέφωνό μου;
I don’t wanna spend another night alone
– Δεν θέλω να περάσω άλλη μια νύχτα μόνη μου.
So get low with me, low with me
– Γι ‘ αυτό κρύψου μαζί μου, κρύψου μαζί μου.
Gotta get some low, baby
– Πρέπει να κρυφτώ, μωρό μου.
Down at the bottom
– Κάτω στο κάτω μέρος
Need to get to the bottom of this, oh
– Πρέπει να φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού, Ω
I don’t wanna spend another night alone
– Δεν θέλω να περάσω άλλη μια νύχτα μόνη μου.
I don’t wanna spend another night alone, oh-oh
– Δεν θέλω να περάσω άλλη μια νύχτα μόνος, ω-ω
I don’t wanna spend another night alone
– Δεν θέλω να περάσω άλλη μια νύχτα μόνη μου.
I don’t wanna spend another night alone
– Δεν θέλω να περάσω άλλη μια νύχτα μόνη μου.
