βίντεο
Στίχοι
Strumming my pain with his fingers
– Χτυπάει τον πόνο μου με τα δάχτυλά του
Singing my life with his words
– Τραγουδώντας τη ζωή μου με τα λόγια του
Killing me softly with his song
– Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
Killing me softly with his song
– Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
Telling my whole life with his words
– Λέγοντας όλη μου τη ζωή με τα λόγια του
Killing me softly with his song
– Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
I heard he sang a good song
– Άκουσα ότι τραγούδησε ένα καλό τραγούδι
I heard he had a style
– Άκουσα ότι είχε ένα στυλ
And so I came to see him
– Και έτσι ήρθα να τον δω
To listen for a while
– Για να ακούσετε για λίγο
And there he was this young boy
– Και εκεί ήταν αυτό το νεαρό αγόρι
A stranger to my eyes
– Ένας ξένος στα μάτια μου
Strumming my pain with his fingers
– Χτυπάει τον πόνο μου με τα δάχτυλά του
Singing my life with his words
– Τραγουδώντας τη ζωή μου με τα λόγια του
Killing me softly with his song
– Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
Killing me softly with his song
– Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
Telling my whole life with his words
– Λέγοντας όλη μου τη ζωή με τα λόγια του
Killing me softly with his song
– Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
I felt all flushed with fever
– Ένιωσα όλα ξεπλυμένα με πυρετό
Embarrassed by the crowd
– Ντροπιασμένος από το πλήθος
I felt he found my letters
– Ένιωσα ότι βρήκε τα γράμματά μου
And read each one out loud
– Και διαβάστε το καθένα δυνατά
I prayed that he would finish
– Προσευχήθηκα να τελειώσει
But he just kept right on
– Αλλά συνέχισε
Strumming my pain with his fingers
– Χτυπάει τον πόνο μου με τα δάχτυλά του
Singing my life with his words
– Τραγουδώντας τη ζωή μου με τα λόγια του
Killing me softly with his song
– Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
Killing me softly with his song
– Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
Telling my whole life with his words
– Λέγοντας όλη μου τη ζωή με τα λόγια του
Killing me softly with his song
– Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
He sang as if he knew me
– Τραγούδησε σαν να με ήξερε
In all my dark despair
– Σε όλη μου τη σκοτεινή απελπισία
And then he looked right through me
– Και μετά κοίταξε μέσα μου
As if I wasn’t there
– Σαν να μην ήμουν εκεί
And he just kept on singing
– Και συνέχισε να τραγουδάει.
Singing clear and strong
– Τραγουδώντας καθαρά και δυνατά
Strumming my pain with his fingers
– Χτυπάει τον πόνο μου με τα δάχτυλά του
Singing my life with his words
– Τραγουδώντας τη ζωή μου με τα λόγια του
Killing me softly with his song
– Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
Killing me softly with his song
– Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
Telling my whole life with his words
– Λέγοντας όλη μου τη ζωή με τα λόγια του
Killing me softly with his song
– Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
Oh, oh-oh
– Ω, ω-ω
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Ω-ω-ω, ω-ω, ω-ω
La-la-la, la-la
– Λα-λα-λα, λα-λα
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Ω-ω-ω, ω, ω-ω
La, ah-ah, ah
– Λα, αχ-αχ, αχ
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– Λα, αχ-αχ, αχ-αχ-αχ-αχ
Strumming my pain with his fingers
– Χτυπάει τον πόνο μου με τα δάχτυλά του
Singing my life with his words
– Τραγουδώντας τη ζωή μου με τα λόγια του
Killing me softly with his song
– Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
Killing me softly with his song
– Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
Telling my whole life with his words
– Λέγοντας όλη μου τη ζωή με τα λόγια του
Killing me (Softly)
– Με σκοτώνει (απαλά)
He was strumming my pain
– Χτυπούσε τον πόνο μου.
Yeah, he was singing my life
– Ναι, τραγουδούσε τη ζωή μου
Killing me softly with his song
– Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
Killing me softly with his song
– Με σκοτώνει απαλά με το τραγούδι του
Telling my whole life with his words
– Λέγοντας όλη μου τη ζωή με τα λόγια του
Killing me softly
– Με σκοτώνει απαλά
With his song
– Με το τραγούδι του
