βίντεο
Στίχοι
It was December 24th on Hollis Ave in the dark
– Ήταν 24 Δεκεμβρίου στη Λεωφόρο Hollis στο σκοτάδι
When I see a man chilling with his dog in the park
– Όταν βλέπω έναν άντρα να κρυώνει με το σκυλί του στο πάρκο
I approached very slowly with my heart full of fear
– Πλησίασα πολύ αργά με την καρδιά μου γεμάτη φόβο
Looked at his dog, oh my God, an ill reindeer
– Κοίταξε το σκυλί του, Ω Θεέ μου, ένας άρρωστος τάρανδος
But then I was illin’ because the man had a beard
– Αλλά μετά αρρώστησα γιατί ο άντρας είχε μούσι.
And a bag full of goodies, 12 o’clock had neared
– Και μια τσάντα γεμάτη καλούδια, 12 η ώρα είχε πλησιάσει
So I turned my head a second and the man had gone
– Έτσι γύρισα το κεφάλι μου ένα δευτερόλεπτο και ο άντρας είχε φύγει
But he left his driver’s wallet smack dead on the lawn
– Αλλά άφησε το πορτοφόλι του οδηγού του νεκρό στο γκαζόν
I picket the wallet up, and then I took a pause
– Σηκώνω το πορτοφόλι και μετά κάνω μια παύση.
Took out the license and it cold said “Santa Claus”
– Έβγαλε την άδεια και κρύο είπε”Άγιος Βασίλης”
A million dollars in it, cold hundreds of G’s
– Ένα εκατομμύριο δολάρια σε αυτό, κρύο εκατοντάδες G
Enough to buy a boat and matching car with ease
– Αρκετά για να αγοράσετε ένα σκάφος και να ταιριάξετε το αυτοκίνητο με ευκολία
But I’d never steal from Santa, ’cause that ain’t right
– Αλλά ποτέ δεν θα έκλεβα από τον Άγιο Βασίλη, γιατί αυτό δεν είναι σωστό.
So I was going home to mail it back to him that night
– Έτσι πήγαινα σπίτι για να του το στείλω πίσω εκείνο το βράδυ
But when I got home I bugged, ’cause under the tree
– Αλλά όταν γύρισα σπίτι με κοριούς, γιατί κάτω από το δέντρο
Was a letter from Santa and the dough was for me
– Ήταν ένα γράμμα από τον Άγιο Βασίλη και η ζύμη ήταν για μένα
It’s Christmastime in Hollis Queens
– Είναι Χριστούγεννα στο Χόλις Κουίνς.
Mom’s cooking chicken and collard greens
– Το κοτόπουλο μαγειρικής της μαμάς και τα χόρτα
Rice and stuffing, macaroni and cheese
– Ρύζι και γέμιση, μακαρόνια και τυρί
And Santa put gifts under Christmas trees
– Και ο Άγιος Βασίλης έβαλε δώρα κάτω από χριστουγεννιάτικα δέντρα
Decorate the house with lights at night
– Διακοσμήστε το σπίτι με φώτα τη νύχτα
Snow’s on the ground, snow-white so bright
– Το χιόνι είναι στο έδαφος, το χιόνι-λευκό τόσο φωτεινό
In the fireplace is the yule log
– Στο τζάκι είναι το κούτσουρο yule
Beneath the mistletoe as we drink egg nog
– Κάτω από το γκι καθώς πίνουμε αυγό
The rhymes that you hear are the rhymes of Darryl’s
– Οι ρίμες που ακούς είναι οι ρίμες του Ντάριλ.
But each and every year we bust Christmas carols, Christmas carols
– Αλλά κάθε χρόνο σπάμε Χριστουγεννιάτικα κάλαντα, χριστουγεννιάτικα Κάλαντα
Rhymes so loud, I’m proud you hear it
– Ρίμες τόσο δυνατά, Είμαι περήφανος που το ακούς
It’s Christmastime and we got the spirit
– Είναι Χριστούγεννα και έχουμε το πνεύμα
Jack Frost chillin’, the hawk is out
– Τζακ Φροστ, το Γεράκι είναι έξω.
And that’s what Christmas is all about
– Και αυτό είναι το θέμα των Χριστουγέννων
The time is now, the place is here
– Η ώρα είναι τώρα, το μέρος είναι εδώ
And the whole wide world is filled with cheer
– Και όλος ο κόσμος είναι γεμάτος ευθυμία
My name’s D.M.C. with the mic in my hand
– Το όνομά μου είναι D. M. C. με το μικρόφωνο στο χέρι μου
And I’m chilling and coolin’ just like a snowman
– Και κρυώνω και κρυώνω σαν χιονάνθρωπος
So open your eyes, lend us an ear
– Γι ‘ αυτό άνοιξε τα μάτια σου, δώσε μας ένα αυτί.
We wanna say Merry Christmas and Happy New Year
– Θέλουμε να πούμε Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος